ATTENTION !. Le dialogue que vous allez entendre dans cette vidéo est rempli de fautes d'accord et de liaisons.

Ce sont les Liaisons Dangereuses. Contrairement aux apparences, elles n'ont aucun rapport avec Choderlos de Laclos (1741-1803).

les nuls

Il NE faut ABSOLUMENT PAS parler comme ça.

Même si ces acteurs donnent l'illusion de parfaitement maîtriser le français, ils disent N'IMPORTE QUOI.


Ajouté par nasdarovie le 2 juin 2010  

Voici, pour une meilleure compréhension, la transcription du texte  tel qu'il aurait dû être lu.

Carette - Vous êtes diabolique, maîtresse. Mais n'y a-t-il plus un seul mécréant qui vous haïsse ? Pourtant, ils ont été vos amis.
Lauby - Ils l'ont été, ils le sont encore, ils le seront à jamais. Et si ma haine ira à eux, leur amour ira à moi.
Carette - Dieu vous entende, maîtresse, Dieu vous entende.

Les liaisons dangereuses. Un film époustouflant avec que des fautes d’accord.

Carette - Si vous voulez, vous viendrez avec moi.
Lauby - Je mourrais, si je venais avec toi (
elle dit : "Je mourirai, si je viendrait avec toi.")
Carette - Woa l’aut’ hé.

Les Liaisons dangereuses.
Allez-y avec vos amis, ou même en famille.
John Malkolinge
Glenn Closed
Michèle Pffeiffnher
Dans un film de Stephan Frise

Les liaisons dangereuses
D’après la nouvelle de Daphné du Maurier
"Plus mal t’à propos, tu mourrus."

Ce type de parodie (lié aux difficultés de la langue) est assez fréquent dans les sketchs et les chansons humoristiques.

Dans la généalogie de l'humour, les Nuls (1987-1994) pourraient descendre des Monty Pythons et de deux revues françaises des années 60 qu'ont été Pilote (dirigé par René Goscinny) et Hara Kiri (dirigé par François Cavana et le Professeur Choron). Ils ont pris de Pilote un humour potache et de Hara Kiri un côté provocateur et les parodies.

En 2002, Alain Chabat (dont on entend la voix en off dans cette vidéo) a réalisé Astérix : Mission Cléopâtre d'après la bande dessinée de Goscinny et Uderzo. Il y a interprété César.

Les deux autres comédiens sont Bruno Carette et Chantal Lauby.