Vendredi 1er juin aura lieu un karaoke – español y francès. C’est l’occasion de parler de quelques rencontres pop francophones et hispanophones.

 

Mala+Vida+Mano_NegraMala_VidaFrontal

 

En 1988, Patchanka, le premier album de la Mano Negra (avec Manu Chao), a paru.

 

patchanka1

 

Il contient Mala Vida, l’un des plus grands succès du groupe.


Mala Vida par labeteimmonde

Soleil

Tu me estás dando mala vida
Yo pronto me voy a escapar
Gitana mía por lo menos date cuenta
Gitana mía por favor
Tu no me dejas ni respirar
Tu me estás dando mala vida

Cada día se la traga mi corazón
Dime tú porque te trato yo tan bien
Cuando tu me hablas como a un cabrón
Gitana mía
Mi corazón está sufriendo
Gitana mía por favor
Sufriendo malnutrición
Me estás dando (m’estás dando) mala vida

Cada día se la traga mi corazón
Dime tu porque te trato yo tan bien
Cuando tu me hablas como a un cabrón
Me estás dando (m’estás dando) Ché
Mi corazón

Soleil

Tu me estás dando mala vida
Yo pronto me voy a escapar
Gitana mía por lo menos date cuenta
Gitana mía por favor
Tu no me dejas ni respirar
Tu me estás dando (m’estás dando) mala vida

Cada día se la traga mi corazón ...

 ********

En voici une version par Nouvelle Vague, interprétée par Olivia Ruiz, version parue sur l'album Couleur sur Paris, en 2010, qui a le mérite de faire découvrir tout un pan d'un rock de France de cette fin de XXème siècle.



Ajoutée le 6 avril 2012 par nikosy72

 Amateurs de VO, profitez des sites de vidéo en partage !