La Boum - Claude Pinoteau (1980)

Le décès de Claude Pinoteau (1925 – 2012), réalisateur populaire notamment dans les années 70 et 80 est l'occasion de rappeler que le mot « Boum » (le titre de l'un de ses plus grand succès, 1980) est un terme extrêmement daté.

De même que peu de Français disent « comme-ci, comme ça », plus personne, et surtout pas les jeunes, ne parle de « boum » pour parler d’une fête ou d’une soirée.

Parmi les autre succès du réalisateur, on citera La Gifle (1974, avec Lino Ventura et Isabelle Adjani), La septième cible (1984, avec Lino Ventura), L’étudiante (1988, avec Sophie Marceau et Vincent Lindon).

Ci-dessous, la chanson du film, composée par le très prolifique Vladimir Cosma et interprétée par Richard Sanderson.

 
Ajouté par lyricsru le 18 juillet 2010

Et la bande annonce :

Ajouté par films1980 le 26 mars 2011

Transcription

Vic – J’en meurs, j’en meurs, je donnerais n’importe quoi pour être invitée à cette boum. N’importe quoi.

François - Quel surboum ?
Vic – Boum, pas surboum.

Un copain - Je fais une boum. Vous voulez venir ?
Vic – Ouais, peut-être.

Vic – Ça y est ! Ça y est ! Ça va être génial.

Vic – J’ai rien à me mettre.

François - Casse pas tes pantoufles de verre.
Françoise - Appelle-nous si...
François - Oui, ho ! C’est une boum, c’est pas un combat de gladiateur.

Vic – Il voulait sortir avec moi. Je trouve qu’il faut pas sortir à la première boum. Qu’est-ce que t’en penses ?
Poupette - Attends, attends, « sortir à la première boum »...
Vic – Sortir avec un garçon, ça veut dire l’embrasser sur la bouche.
Poupette - Ah.

Vic – Oh merde.
Françoise - Tu sais très bien que je t’interdis de monter sur une mob.
Vic – Maman, je te présente Mathieu.
Françoise - Et sans casque en plus !
Vic – (plus tard) T’as tout gâché.

Une copine - Vic ? Ils sont là !

Vic – Elle est sublime, en plus.
Poupette - En plus de quoi ?
Vic – C’est le genre qui...
Poupette - Et elle couche ?
Vic – Oui
Poupette - On est dans la merde, hein. Provisoirement, mais jusque là. Qu’est-ce que vous en pensez ?

Françoise - Je te signale que ta fille fait une boum demain pour son anniversaire, qu’elle se réjouit depuis des mois...
Vic – Ça fait rien, laissez tomber. D’toute façon, vous en avez rien à foutre. Vous pensez qu’à vous !
Françoise - C’est toi qui as tout gâché.
Vic – Ça vous est bien égal de savoir si je suis heureuse ou malheureuse !

François - C’est... Mathieu ou quoi ?
Vic – Et toi ? C’est... c’est maman ?
François - Oui.

Vic – La boum sans Mathieu, c’est... c’est même pas la peine.
Poupette - Ah non. Victime, non. Tu es une gagnante ma petite fille. Ne l’oublie pas.

Une copine - Ton père est là !
Mathieu - Qu’est-ce que c’est que ce type avec Vic ?
François - Mais enfin ! Mais t’es completement folle ?!

Mathieu - Dans le noir, vous pouvez encore passer pour un minet. Mais à la sortie du lycée, vous faites carrément vieux maniaque.

Vic – Il t’a cassé la gueule ! Il t’as cassé la gueule ! Mais c’est génial ! Génial !