Solange te parle QUÉBÉCOIS - Ina Mihalache (2012)

Solange est un joli prénom. C'est celui choisi par Ina Mihalache pour le personnage de la série Solange te parle. À l'instar de Norman ou de Bref, elle s'est fait connaître à travers ses vidéos. Mais les siennes sont d'un tout autre style. La petite série publiée sur son blog constitue un Abécédaire étonnant dans lequel elle traite différents thèmes liés à la vie quotidienne et la solitude.

Pour des raisons que peuvent comprendre des étudiants en langue, nous avons choisi de présenter l'épisode consacré à la lettre Q comme Québécois.

 
Publié le 16 avril 2012 par SolangeTeParle

Transcription :

Il arrive que l'on naisse quelque part et qu'un jour vous soient donnés les moyens de partir.
Alors vous partez.
Et plus tard vous ne savez plus parler la langue maternelle.

Intertitre 1 : LANGUE MORTE

On ne peut pas oublier le québécois.
On peut désapprendre à sa bouche
comment former certains sons.

[A]

[B]

[C]

[D]

Lorsqu’on a contraint son corps à pareil révolution,
on ne peut espérer qu’une nouvelle révolution pour revenir à l’état précédent.

les lèvres
la langue
le palais
les fosses nasales
la luette
la glotte
l’épiglotte
la trachée
l’œsophage
le larynx
le pharynx
les cordes vocales
les poumons
le diaphragme.

Ils ont besoin de retrouver leur liberté primitive.

L’alcool permet cela.

Ale rousse brassée à Montréal.

 Ben, là, là, d’habitude, tout le monde le sait, là, que l’alcool, si t’es moindrement gêné ou ben que t’as peur de te faire regarder croche, ça va pas nécessairement résoudre tous tes problèmes de même là, ok, mais de c’te façon-là,  tu vas être capable de dealer avec la pression d’être qu’est-ce c’est que t’es... dans le fond, là... en dedans...

Pi toé comment c'que tu fais pour cultiver ta langue maternelle ?

Pourquoi avoir désappris l’accent québécois ? Comment choisit-elle ses thèmes ? Elle répond aux questions de Pénélope McQuade à la télévision de Radio-Canada.

 
Publié le 30 avril 2012 par SolangeXtra