Si le blog a semblé fonctionner pendant la période des vacances, c’est bien grâce aux techniques de mise en ligne à retardement. Ceci est donc le premier vrai message de l’année. Entre deux chansons de la bande originale d’On connaît la chanson, nous parlons encore de chanson avec l’Edition 2013 du concours de la chanson francophone pour lequel les inscriptions sont ouvertes.

Après avoir souligné que :
     -     le nombre de participants est limité,

     -     la période d’inscription sera close le 31 janvier 2013,
     -     la prononciation est au moins aussi importante que l’interprétation,
... nous pourrons lire les informations et le règlement relatifs au concours.

Frankofona Pesma

 

CONCOURS DE LA CHANSON FRANCOPHONE 2013
Dixième édition

Informations générales
(version en serbe disponible ici)

L'Institut français de Serbie a le plaisir d’organiser, pour la dixième année consécutive, le Concours de la chanson francophone. Ce concours amateur est ouvert à tous les jeunes du pays, âgés de 13 à 26 ans et a pour objectifs de promouvoir le français et de diffuser la culture française contemporaine.

Candidats

Deux catégories de candidats qui doivent interpréter une chanson francophone issue du registre contemporain :

     • Junior (13-17 ans)
     • Senior (18-26 ans)

Sélections régionales organisées dans 4 villes :

     • Belgrade : le mercredi 13 mars 2013, SKC
     • Kladovo : le samedi 2 mars 2013, Dom kulture
     • Niš : le samedi 2 mars 2013, Salle de l'Orchestre symphonique
     • Novi Sad : le samedi 2 ou 9 mars 2013, Synagogue

Finale organisée à Niš, le 30 mars 2013

Pour la finale, le jury est composé de cinq membres, parmi lesquels un représentant de l'Institut français ou de l'Ambassade de France, un professeur de français et un expert en musique. Le jury se réunit à l'issue de la manifestation pour octroyer les prix aux gagnants.

Critères d'évaluation des candidats

     • qualité vocale et musicale : 5 points
     • interprétation / originalité : 5 points
     • qualité linguistique : 5 points
     • sens de la scène, mise en scène (contexte visuel) : 5 points
     • impression générale : 5 points

Lots attribués aux gagnants de la finale

     • Juniors : un i-pod
     • Seniors : un séjour en France

Ce concours est organisé en partenariat avec le Centre culturel des étudiants de Niš et la Salle de l'Orchestre symphonique de Niš.

Contacts

Alliance franco-serbe de Kladovo
Miljan Matović, miljan.matovic@gmail.com

Institut français Belgrade
Natacha Draskovic, draskovicnatacha@aol.com, 063 77 94 607

Institut français Niš
Jelena Mladenović, jelena.mladenovic@institutfrancais.rs, 018 524 581

Institut français Novi Sad
Tanja Gavrilović, tanja.gavrilovic@institutfrancais.rs, 021 47 22 900


Milord (Georges Moustaki - Marguerite Monnot)
par Milica Krasić
Ajoutée par Prinčevi Patroni le 29 mars 2011

Les extraits du règlement reproduits ici pourront répondre à certaines questions :

 Extraits du règlement
(version complète disponible ici)

2. Ce concours est destiné exclusivement aux chanteurs amateurs qui apprennent ou ont appris le français (le niveau de français n'est pas important) et qui ne possèdent pas la nationalité d'un pays francophone.

4. Chaque ville constituera un jury qui désignera les finalistes pour les deux catégories. Le jury est habilité à selectionner les finalistes ainsi que les gagnants conformément au règlement disponible sur le site. Aucune réclamation ne sera prise en compte.

5. Chaque ville organisatrice de la sélection régionale envoie 5 candidats sélectionnés (3 Séniors et 2 Juniors) en finale. Les participants, s’ils sont  sélectionnés, s'engagent à se libérer de toutes leurs obligations afin de participer à la finale.

6. La chanson choisie doit être une chanson d'auteur/compositeur français ou francophone contemporain. Il peut s’agir également d’une chanson originale mais interprétée en français. En accord avec le participant, les organisateurs se réservent le droit de modifier la chanson choisie. Le candidat interprète la même chanson durant la sélection régionale et lors de la finale.

8. L’organisateur offre les services d’un pianiste aux candidats de la sélection régionale pendant le concours. Lors de la sélection régionale, le participant peut également choisir de chanter avec son propre accompagnement (instrumental ou vocal). Les duos ne sont pas admis.
Un piano sera mis à disposition des candidats, tous les autres instruments devront être apportés.  Les matrices ne sont pas admises.
Lors de la finale, tous les candidats sélectionnés seront exclusivement accompagnés par les musiciens engagés par les organisateurs. (Pour la finale, les autres accompagnements vocaux ou instrumentaux ne sont pas admis).

9. Dates d'inscriptions : du 27 décembre 2012 au 31 janvier 2013.
Le nombre de participants est limité.
Les organisateurs se réservent le droit de déterminer une liste définitive de candidats qui se présenteront à la sélection régionale.

10. Inscriptions des candidats :

Beograd : http://www.skc-nis.com/index.php?option=com_rsform&formId=21&Itemid=99999
Kladovo : http://www.skc-nis.com/index.php?option=com_rsform&formId=18&Itemid=99999
Nis : http://www.skc-nis.com/index.php?option=com_rsform&formId=19&Itemid=99999
Novi Sad : http://www.skc-nis.com/index.php?option=com_rsform&formId=17&Itemid=99999

Le candidat doit remplir le formulaire en fonction de la ville dans laquelle aura lieu la sélection régionale. Tous les champs marqués d’une étoile doivent être remplis. Le candidat a l’obligation d’y joindre l’enregistrement de la chanson originale ainsi que l’enregistrement de sa  version. Tous ceux qui ont rempli le formulaire avec succès recevront un mél de confirmation. 


Sing SIng Song (Nat Adderley - adaptation Claude Nougaro)
par Miloš Beronja
ajoutée par miloshmike le 11 mars 2012