OCLC 10/36 – Je suis malade – Serge Lama (1973), Dalida (1973), Lara Fabian (1994) et Dejan Kaludjerović (2008)

Une rengaine, c’est une chanson qu’on a beaucoup entendue malgré soi. Le film On connaît la chanson en est rempli de courts extraits. Il y en a de toutes les époques. Parfois, seules certaines générations s'en souviennent. A priori, aucun français ne connaissait toutes ces chansons en découvrant le film. Les auteurs du film sont de générations différentes (Resnais né en 1922, Bacri en 1951 et Jaoui en 1964). Chacun est venu avec des références que les autres ne connaissaient pas forcément. Cet hiver, nous allons visiter les trente-six chansons (dont une bonne moitié figure dans les karaokés).

Mélodramatique par excellence, la chanson Je suis malade a d’abord été créée par l’un de ses auteurs Serge Lama (né en 1943). Mais elle a été popularisée à deux reprises par Dalida (1933 – 1987) et Lara Fabian (née en 1970).

Ajoutée le 18 décembre 2010 par giginage

(Serge Lama – Alice Dona)

Je ne rêve plus
Je ne fume plus
Je n´ai même plus d´histoire
Je suis sale sans toi
Je suis laid sans toi
Je suis comme un orphelin
Dans un dortoir

Je n´ai plus envie
De vivre ma vie
Ma vie cesse quand tu pars
Je n´ai plus de vie
Et même mon lit
Se transforme en quai de gare
Quand tu t´en vas

Je suis malade
Complètement malade
Comme quand ma mère sortait le soir
Et qu´elle me laissait seul avec mon désespoir
Je suis malade
parfaitement malade
T´arrives on ne sait jamais quand
Tu repars on ne sait jamais où
Et ça va faire bientôt deux ans
Que tu t´en fous

Comme à un rocher
Comme à un péché
Je suis accroché à toi
Je suis fatigué
Je suis épuisé
De faire semblant d´être heureux
Quand ils sont là

Je bois toutes les nuits
Mais tous les whiskies
Pour moi ont le même goût
Et tous les bateaux
Portent ton drapeau
Je ne sais plus où aller
Tu es partout

Je suis malade
Complètement malade
Je verse mon sang dans ton corps
Et je suis comme un oiseau mort quand toi tu dors
Je suis malade
C’est ça je suis  malade
Tu m´as privé de tous mes chants
Tu m´as vidé de tous mes mots
Pourtant moi j´avais du talent avant ta peau

Cet amour me tue,
Si ça continue
Je crèverai seul avec moi
Près de ma radio
Comme un gosse idiot
Écoutant ma propre voix qui chantera :

Je suis malade
Complètement malade
Comme quand ma mère sortait le soir
Et qu´elle me laissait seul avec mon désespoir
Je suis malade
C´est ça je suis malade
Tu m´as privé de tous mes chants
Tu m´as vidé de tous mes mots
Et j´ai le cœur complètement malade
Cerné de barricades
T´entends je suis malade

Deux autres versions assez dramatisées. L'une par Dalida...

Ajoutée le 15 mars 2011 par Daluido

... et l'autre par Lara Fabian.

Ajoutée le 7 février 2011 par NaranjitaTriste

L’artiste viennois Dejan Kaludjerović (originaire de Belgrade) en a détourné le côté kitsch dans une vidéo mettant en scène une jeune fille de 10 ans. La chanson continue donc de faire son chemin.

Je Suis Malade/ Slovenian Version (A cappella), 2008 from Dejan Kaludjerović on Vimeo.