Marcia Baila - Rita Mitsouko (1984), Nouvelle Vague feat. Adrienne Pauly (2010)

Jeudi 25 avril à Shamrock aura lieu un karaoké latin (francophone et hispanophone). C'est l'occasion de revisiter un répertoire populaire utilisant les deux langues, et mélangeant les cultures (on en trouvera d'autres avatars dans le tag espagnol).

Les Rita Mitsouko (1980-2008) a été l’un des groupes rock marquant des années 80 et 90. À l’instar de la Mano Negra et des Négresses Vertes, ils ont eu une certaine aura internationale.

(pochette du premier album éponyme)

Le groupe fut formé du guitariste Fred Chichin (1954-2007) et de Catherine Ringer (née en 1957). Comme tout bon artiste, ils mélangeaient rigueur et folie.

(Catherine Ringer & Fred Chichin, pochette du 45 tours)

Le groupe existait depuis quatre ans lorsqu’ils ontsorti leur premier album Rita Mitsouko qui contenait entre autre Marcia Baila, chanson écrite en hommage à Marcia Moretto (1949-1981) danseuse argentine et professeur de Ringer et Chichin. L'accent que prend la chanteuse française fait partie de l'hommage à l'amie disparue.

Mise en ligne le 13 juin 2006 par IKE66

 (Chichin - Ringer)

Marcia, elle danse
Sur du satin, de la rayonne
Du polystirène expansée
À ses pieds
Marcia danse avec des jambes
Aiguisées comme des couperets
Deux flèches qui donnent des idées
Des sensations
Marcia, elle est maigre
Belle en scène, belle comme à la ville
La voir danser me transforme
En excitée

Moretto
Comme ta bouche
Est immense
Quand tu souris
Et quand tu ris
Je ris aussi,
Tu aimes tellement la vie
Quel est donc ce froid
Que l´on sent en toi?

Mais c´est la mort
Qui t´a assassinée, Marcia
C´est la mort
Tu t´es consumée, Marcia
C´est le cancer
Que tu as pris sous ton bras
Maintenant
Tu es en cendres, en cendres
La mort
C´est comme une chose impossible
Pour toi
Qui est la vie même, Marcia
Et même à toi
Qui est forte comme une fusée
C´est la mort
Qui t´a emmenée

Marcia danse un peu chinois
La chaleur
Dans les mouvements d´épaules
À plat
Comme un hiéroglyphe incas
De l´opéra
Avec la tête
Elle danse aussi très bien
Et son visage
Danse avec tout le reste
Elle a cherché
Une nouvelle façon
Et l´a inventée.
C´est elle,
La sauterelle
La sirène en mal d´amour
Le danseur dans la flanelle
Ou le carton.

Moretto
Comme ta bouche
Est immense
Quand tu souris
Et quand tu ris
Je ris aussi,
Tu aimes tellement la vie
Quel est donc ce froid
Que l´on sent en toi?

Mais c´est la mort
Qui t´a assassinée, Marcia
C´est la mort
Tu t´es consumée, Marcia
C´est le cancer
Que tu as pris sous ton bras
Maintenant
Tu es en cendres, en cendres
La mort
C´est comme une chose impossible
Pour toi
Qui est la vie même, Marcia
Et même à toi
Qui est forte comme une fusée
C´est la mort
Qui t´a emmenée

Marcia...

 ---------------

Comme toute bon tube "New Wawe" des années 80 (et comme Mala Vida), celui-ci a été repris (certains diraient anesthésié) par Nouvelle Vague (groupe fondé en 2004) sur l’album francophone intitulé Couleurs sur Paris (2010). C'est l'actrice et chanteuse Adrienne Pauly qui chante.

Mise en ligne le 16 mars 2011 par suedaki57