13/45 - Could you be loved - Bob Marley & the Wailers (1980)

L’Heureux mix (2003) de la Tordue est un mélange des paroles de plusieurs chansons ayant marqué les auteurs sur une musique originale. Comme ils ne sont pas les seuls à les connaître, découvrons-les ensemble.

********

L’Heureux-mix nous a déjà donné l’occasion de constater l’importance du reggae en France au début des années 80. On peut s’en rendre compte en cliquant sur le tag reggae au bas de l’article.

Cette chanson de Bob Marley a une place particulière dans la chanson de la Tordue puisqu'elle est ouvre le refrain.

 
Mise en ligne le 28 janvier 2012 pat Anis Ben Khiroun

 (Bob Marley)

Could you be loved and be loved..
Could you be loved and be loved..

Don't let them fool you.
Or even try to school you, oh no!
We've got a mind of our own,
So go to hell if what you're thinkin' isn't right.
Love would never leave us alone,
In the darkness there must come out to light.

Could you be loved and be loved..
Could you be loved and be loved..

The road of life is rocky,
And you may stumble too,
So while you point your fingers,
Someone else is judgin' you.
Love your brotherman..

Could you be loved and be loved..
Could you be loved and be loved..

Don't let them change you, oh..
Or even rearrange you, oh no!
We've got a life to live.
They say, only, only,
Only the fittest of the fittest shall survive,
Stay alive..

Could you be loved and be loved..
Could you be loved and be loved..

You ain't gonna miss your water,
Until your well runs dry,
No matter how you treat him,
The man will never be satisfied.

Could you be, could you be, could you be loved ?
Could you be, could you be loved ??
Could you be, could you be loved ?

Say something, say something, say something,
Say something..
Reggae, reggae,
Say something,
Rockers, rockers,
Say something,
Reggae, reggae,
Say something,
Rockers, rockers,
Say something could you be loved

 ********

Le succès de Bob Marley (1945-1981) important en France à cette époque ne se dément pas aujourd’hui si l'on en croit l'extrait de cet entretien paru dans l'express en 2011 (à l'occasion du trentième anniversaire de sa disparition) avec le journaliste musical Francis Dordor.

Quelles ont été les relations de Bob Marley avec la France? 

Il est venu en France à trois reprises. En 1977 et 1978, il a fait un concert dans un lieu aujourd'hui disparu, le Pavillon de Paris, situé vers La Villette. Ça a été un succès monumental ! En 1980, il est revenu pour un concert au Bourget qui a réuni plus de 50 000 personnes. Depuis, la France est une terre de reggae: beaucoup de groupes et de labels se sont créés et ont persisté. Alors qu'en Angleterre, par exemple, le phénomène est passé. Bob Marley est très célébré en France, c'est une "valeur sûre".

Francis Dordor est rédacteur aux Inrockuptibles. Il a écrit une biographie de l'artiste.

Le document vidéo qui suit rend compte de ce concert du Bourget (93).

Transcription

Léon Zitrone – Nous terminerons avec Bob Marley, celui que ses fans appellent le pape du reggae, avant-hier, il y avait cinquante mille personnes pour l’entendre au Bourget, ce qui est en record en France pour un concert. Après les impressions d’Alain Waiss, critique musical au journal Le Monde, vous verrez le reportage de

Alain Waiss – Il faut savoir que Bob Marley n'est pas seulement ce chanteur de reggae avec des chansons, des mélodies subtiles et des rythmes lascifs sur lesquels les gens de l'Occident dansent. Il est aussi un héros des communautés noires. Depuis vingt ans ses chansons supportent un discours socio-politique et religieux qui touche directement les gens du ghetto et les déshérités. En Jamaïque, il est une sorte de messager. On pourrait dire presque un personnage investi de droit divin. Quand il chante des chansons comme Get up, stand up où il dit en substance « Levez-vous, tenez bon, pour défendre vos droits », il est évident qu’il touche directement les gens du ghetto.

********

Sur cet album, Bob Marley & The Wailers sont accompagnés de Rita Marley, Marcia Griffiths et Judy Mowatt, les I threes.

Nous les avions rencontrées sur l'album de Serge Gainsbourg qui comprenaient Marilou Reggae Dub (1979), album enregistré à Kingston, en Jamaïque.

 ********

Uprising (1980) qui contient Could you be loved, est le dernier album de Bob Marley.

On peut l'écouter ici :

publiée le 3 avril 2012 par gordobossa