Concours de la chanson francophone - édition 2014

Il ne reste plus que quelques jours pour s'inscrire au onzième concours de la chanson francophone.

On trouvera dans cette note :

• le texte informatif en serbe et en français, également disponible sur cette page publiée par Institut français de Serbie, NOVI SAD
• quelques suggestions de chansons à inscrire éventuellement à votre répertoire.

*************

Imaš između 13 i 26 godina i učis francuski jezik?

Možes da se prijaviš na takmičenje za frankofonu pesmu do srede 5. februara 2014!

Francuski institut u Srbiji već jedanaestu godinu zaredom organizuje takmičenje za frankofonu pesmu. Regionalne selekcije održaće se u četiri grada :

• u Novom Sadu: u subotu 1. marta 2014.
• u Beogradu: u ponedeljak 3. marta 2014.
• u Kladovu: u petak 7. marta 2014.
• u Nišu: u nedelje 9. marta 2014.

Finale će biti organizovano u Nišu, u subotu 29. marta 2014.

Mladi uzrasta od 13 do 26 godina koji uče ili su učili francuski jezik, mogu da se prijave na takmičenje već od danas pa do srede 5. februara 2014.

Izabrani kandidati predstaviće se pesmom iz frankofonog ili francuskog savremenog repertoara na regionalnoj selekciji, pred žirijem sastavljenim od profesionalaca iz oblasti muzike kao i iz francuskog jezika, koji će ocenjivati interpretaciju, pevačko umeće i jezičke sposobnosti kandidata. Kandidati odabrani od strane žirija na regionalnoj selekciji učestvovaće zatim u finalu takmičenja, gde će nastupati najbolji kandidati iz četiri grada u kojima je održano regionalno takmičenje.

Po završetku finala, pobednik iz kategorije junior i pobednik iz kategorije senior dobiće kao nagradu i-pod.

• Prijava za regionalnu selekciju u Beogradu: http://thewebresidence.com/skc/beograd/frankofona-pesma-konkurs.php
• Prijava za regionalnu selekciju u Kladovu: http://thewebresidence.com/skc/kladovo/frankofona-pesma-konkurs.php
• Prijava za regionalnu selekciju u Nišu: http://thewebresidence.com/skc/nis/frankofona-pesma-konkurs.php
• Prijava za regionalnu selekciju u Novom Sadu: http://thewebresidence.com/skc/novi-sad/frankofona-pesma-konkurs.php

Srećno svima!

*************

Tu as entre 13 et 26 ans et tu apprends le français ?

Tu peux t'inscrire au Concours de la chanson francophone jusqu'au mercredi 5 février 2014 inclus !

L’Institut français de Serbie organise pour la onzième année consécutive le Concours de la chanson francophone. Les sélections régionales auront lieu dans quatre villes du pays :

• Novi Sad : samedi 1er mars 2014
• Belgrade : lundi 3 mars 2014
• Kladovo : vendredi 7 mars 2014
• Niš : dimanche 9 mars 2014

La finale sera organisée à Niš, le samedi 29 mars 2014.

Les jeunes, âgés de 13 à 26 ans, qui apprennent le français ou l'ont appris, peuvent s'inscrire au concours dès maintenant, et ce jusqu'au mercredi 5 février 2014 inclus.

Les candidats sélectionnés interprèteront une chanson francophone, lors de la sélection régionale, devant un jury composé de professionnels de la musique et de la langue française qui évalueront notamment l’interprétation, la qualité vocale et la qualité linguistique des candidats. Les candidats retenus par le jury lors de la sélection régionale participent ensuite à la finale du concours, qui réunit les meilleurs candidats des quatre villes qui participent au concours.

A l’issue de la finale, les vainqueurs des catégories Junior et Séniors recevront un i-pod.

• Lien pour s'inscrire à la sélection régionale de Belgrade : http://thewebresidence.com/skc/beograd/frankofona-pesma-konkurs.php
• Lien pour s'inscrire à la sélection régionale de Kladovo : http://thewebresidence.com/skc/kladovo/frankofona-pesma-konkurs.php
• Lien pour s'inscrire à la sélection régionale de Nis : http://thewebresidence.com/skc/nis/frankofona-pesma-konkurs.php
• Lien pour s'inscrire à la sélection régionale de Novi Sad : http://thewebresidence.com/skc/novi-sad/frankofona-pesma-konkurs.php

Bonne chance à tous !!!

****************

Le répertoire francophone est immense.

Nos suggestions se limitent à deux corpus que nous étudions ou avons étudié.

 

• Le premier, On connaît la chanson (1997), est un film qui reprend beaucoup de chansons populaire.
• Le deuxième, L'Heureux-mix (2003), est une chanson qui cite également beaucoup de chansons du patrimoine francophone (ou non, d'ailleurs).

Les liens divers permettront d'explorer un répertoire vivant et parfois étonnant. Alors Piaf, Zaz, Stromae, bien entendu, mais il y a tant d'autres choses à découvrir et à faire découvrir !

Bon concours !