Le Bossu - Philippe de Broca (1997), le Bossu - Paul Féval (1857)

Le Bossu de Philippe de Broca (1933 - 2004) nous donnera l'occasion d'un voyage dans le temps, au temps de la Régence (1715-1723) et en France.

Au sommaire de cette note :

• Le Bossu de Paul Féval.
• Philippe de Broca, Philippe Noiret et Philippe d’Orléans.

*********

Synopsis

Lagardère (Daniel Auteuil), l’une des meilleures lames du royaume, provoque le Duc de Nevers (Vincent Perez) dans le seul but de découvrir le secret de sa botte ! Il perd mais Nevers, amusé par ce bretteur rusé, drôle et charmeur, le prend à son service.

Les voilà partis rejoindre Blanche (Claire Nebout), la future épouse du Duc, d'étranges poursuivants à leurs trousses. Ce n’est autre que l’infâme Gonzague (Fabrice Luchini), cousin du Duc, bien décidé à hériter rapidement de sa fortune. Nevers tombe dans un piège mais Lagardère réussit à sauver sa fille (Marie Gillain) et jure de le venger.

Ajoutée le 5 novembre 2012 par cinemaetcie

Transcription

Philippe – Regardez bien tous. Je consacre et il est mort.

Philippe – Un. Deux. Trois. Quatre. Cinq.

Philippe – Je te fais chevalier de Lagardère.

Gonzague – Lagardère.

Gonzague – Je le veux mort dans les deux jours.

Blanche – Philippe !
Philippe – Blanche !
Blanche – Philippe ! Mon enfant !

Philippe – Je connais l’assassin.
Lagardère – Qui ?
Philippe – C’est…
Lagardère – Qui ?

Lagardère – Si tu ne viens pas à Lagardère, Lagardère ira à toi !

Gonzague – Il est revenu, Lagardère. Il est là, c’est lui ! Le mort qui tue.

Gonzague – Mes amis, voilà notre nouveau bossu.

Le Bossu – Madame.

Le Bossu – Votre fille, madame.

Le Bossu – Elle vit.

Gonzague – Quoi ?

Gonzague – Parle-moi un peu d’elle.
Le Bossu – Chaque homme a son jardin secret.

Lagardère – Allons canaille, en garde !

Le Bossu – [ricane] Touchez ma bosse mon seigneur.

*********

Si l'on excepte une version pour la télévision avec Bruno Volkovitch, cette version du Bossu est la dernière adaptation en date du célèbre roman de Paul Féval (1816-1887) paru en 1857.

Il s’inscrit également dans la tradition des films de cape et d’épée dont la dernière production date de 2003.

Il s’agit également d’un remake (Fanfan la Tulipe, 2003) avec Vincent Perez.

*********

Philippe de Broca a souvent travaillé avec les mêmes acteurs.

Philippe Noiret (1931-2006) fait une apparition après avoir joué le rôle principal des films suivant :

• les Caprices de Marie (1970),
• le diptyque Tendre Poulet (1978) / On a volé la Cuisse de Jupiter (1980), comédies romantico-policières avec Annie Girardot.
• l’Africain (1983), que nous avons vu la semaine dernière.
• Chouans (1988), un autre film historique situé au temps de la Révolution, avec Sophie Marceau, Stéphane Freiss et Lambert Wilson.

 

Philippe Noiret reprend le rôle du régent Philippe d’Orléans, qu’il avait déjà endossé en 1975 dans Que la fête commence ! de Bertrand Tavernier.

 

On notera d’ailleurs une certaine bizarrerie dans le fait que d’après le roman, les personnages de Philippe de Nevers (1676-1768), Philippe de Gonzague et Philippe d’Orléans (1674-1723), en plus de porter le même prénom, ont à peu près le même âge.

On notera également que Jean Cosmos (1923-2014), co-scénariste du film de Philippe de Broca est également un collaborateur régulier de Bertrand Tavernier.