Nous avions déjà évoqué Serge Llado, humoriste, chansonnier et surtout chroniqueur avec une transcription d'un sketch sur les hallucinations auditives.
C'est l'un des nombreux exemples des travaux sur la langue effectués par cet observateur passionné autour d'un corpus vivant composé de citations et d'extraits d'interventions diverses dans les médias. Il a beaucoup travaillé sur la chanson mais pas seulement comme on le verra ici.
Lors de cette saison (2014-2015) il a tenu une chronique sur France Bleu Roussillon. La langue y a tenu une place prépondérante. On espère qu'elle se poursuivra à la rentrée prochaine.
Les archives de ces chroniques sont disponibles sur le site de la radio et sur celui de leur auteur.
La chronique que nous avons choisie date du 12 juin 2015. Elle concerne les difficultés de langues rencontrées par des locuteurs natifs. Ce sera l'occasion pour nous de nous rassurer (tout le monde fait des erreurs) et de réviser quelques détails grammaticaux grâce aux conseils précis et bienvenus de Serge Llado et à la consultation d'un Bescherelle .
Transcription
Je me mêle peut-être de ce qui ne me regarde pas mais je ne suis pas du tout surpris par cette étude qui nous apprend que les Français sont de plus en plus fâchés avec l’orthographe. Le constat est accablant. Naguère nos parents ou grands-parents qui avaient à peine le niveau du certificat d’étude faisaient moins de fautes dans un courier de deux pages qu’aujourd’hui un agrégé dans un tweet de 140 caractères espace compris.
Image trouvée sur ce blog.
Il est donc grand temps qu’on se reprenne en main et que ceux qui interviennent régulièrement dans les médias arrêtent de mettre à mal notre langue nationale, je sais de quoi je parle : j’ai les dossiers !
****
En vérité, je vous le dis, quelques cours de rattrapage ne feront pas de mal à certains.
****
Par exemple, expliquons au chanteur Jean-Luc Lahaye [chanteur né en 1952] qu’au lieu de faire la sortie des écoles, il vaut mieux y entrer pour faire des dictées.
Oui, il vaut mieux t’être un orphelin. [sic]
****
S’entraîner à l’orthographe, ce conseil vaut également pour Thomas, présentateur stagiaire.
Je vais vous parler d’une ville assez extraordinaire, qui me tient beaucoup t’à cœur [sic] et qui vous tient aussi beaucoup t’à cœur. [re-sic, ce sont des pataquès.]
****
Quant au député David Douillet [également champion du monde de judo, né en 1969] :
On peut surtout avoir acquis un certain nombre de qualités qu’on peut mettre dans tous les domaines possibles et inimaginaux. [sic]
Il serait bon qu’il sache que la ligne ini-Maginot n’a jamais été une défense viable.
[La ligne Maginot est en effet devenue proverbiale.]
Image trouvée sur ce blog.
****
Invitons la journaliste Florence Schaal [journaliste] à réviser le futur du verbe équivaloir.
Impôt plus cotisations sociales équivaleront à 44,7 %... [sic]
Et par la même occasion, le participe passé du verbe requérir.
Six mois de prison et 10 000 francs d’amende sont requéris contre eux. [sic]
****
Encourageons nos collègues de France Bleu Lorraine à accorder une attention toute particulière au futur de certains verbes irréguliers mais régulièrement employés comme le verbe « boire ».
- Et alors l’avantage, c’est que vous buverez toujours avec modération… [sic]
- « Vous buverez toujours »…
- Oui, oh, c’est bon…
****
Conseillons la charmante Alessandra Sublet [animatrice née en 1970] de s’intéresser à l’impératif des verbes pronominaux.
C’est juste sublime. Procurez-le-vous-le. [sic]
****
Balisons le parcours d’Henri Guaino [homme politique – les Républicains – né en 1957] quand il se risque à enchaîner un conditionnel à la forme interrogative avec un imparfait du subjonctif.
Qu’auriez voulu, vous, que le gouvernement fît ? [sic]
****
Obligeons Christophe Hondelatte [journaliste né en 1962] à conjuguer correctement le verbe stupéfier.
Merci professeur Even de nous avoir livré ces information qui m’ont stupéfait… enfin non… voilà… qui nous stupéfons, quoi… euh… fions… euh… fons… fions… [sic]
****
Familiarisons Frédéric Nihous [homme politique – CPNT – né en 1967], ancien candidat aux présidentielles de 2007, avec la troisième personne du pluriel du futur du verbe tomber.
Le jour où la chasse au gibier d’eau tombera, par un effet domino, tous les autres tombera. [sic]
****
Suggérons à Monsieur Sarkozy [homme politique – les Républicains – né en 1955] un emploi plus judicieux du passé simple quand il conjugue le verbe se battre.
Quelles qu’avaient pu être avant la guerre leurs opinions, ils se batturent tous… [sic]
****
Rappelons à Stéphane Bern [animateur né en 1963] le participe passé du verbe tondre.
- C’est important pour un mouton d’être tond ? [sic]
- « du. »
- D’être tondu.
****
Poursuivons Laurent Ruquier [animateur né en 1963] avec un Bescherelle pour lui apprendre le participe passé du verbe poursuivre.
- Il risque d’être poursuit, hein… [sic]
- « Poursuivi ».
****
Et puis, ça va de soi, interdisons à Bernard Pivot [animateur né en 1935, connu internationalement pour sa fameuse dictée] de nous faire faire des dictées tant qu’il ne saura pas mettre le mot journal au pluriel.
- Quels sont les programmes que vous suivez ?
- Je regarde les journals télévisés… [sic]
****
Et enfin mes amis, félicitons-nous d’apprendre qu’en France, ce sont les habitants du Languedoc-Roussillon qui sont les meilleurs en orthographe. Et c’est normal ! Comme disait mon grand-père : « si vous ne voulez pas faire de faute de français, parlez en catalan ». On se retrouve dans huit jours… sans faute !
Image trouvée ici, chez le Dauphiné Libéré.
*******
Si cette chronique vous a plu, vous pourriez trouver intéressante la chronique du Canard Enchaîné intitulée À travers la presse déchaînée, rubrique épinglant chaque semaine coquilles, lapsus, erreurs d'orthographes relevées dans la presse française, prouvant qu'il est difficile d'y échapper.
Cette rubrique existe depuis 1915.
Voici par exemple la rubrique du numéro du 10 juin (publié deux jours avant ladite chronique de Monsieur Llado).
*******
Mentionnons également le site Bescherelle ta mère qui traite aussi des erreurs dans les médias et les publicités.
On consultera leur site ou leur page.
