Les Demoiselles de Rochefort de Jacques Demy (1931-1990) nous donnera l'occasion de visiter Rochefort (17) dans les années 60 et de finir l’année en beauté.

Nous avions déjà évoqué Peau d'Âne dans cette note-ci. C'est d'ailleurs l'une des notes les plus visitées de ce blog. On y trouvera quelques pistes pour explorer l'univers de Jacques Demy, un auteur pour lequel nous avons beaucoup d'affection.

Au sommaire de cette note :

  • Que diriez-vous, comme d'habitude, du synopsis et de la transcription de la bande-annonce…
  • ...suivi d'une des chansons du film intitulée les Sœurs jumelles, peut-être la chanson la plus connue de Demy et Legrand...
  • ... et de quelques affiches pour montrer le succès international du film.

 

***********

 

Les-Demoiselles-de-Rochefort

Synopsis

Delphine et Solange sont deux jumelles de 25 ans, ravissantes et spirituelles. Delphine, la blonde, donne des leçons de danse et Solange, la rousse, des cours de solfège. Elles vivent dans la musique comme d’autres vivent dans la lune et rêvent de rencontrer le grand Amour au coin de la rue.

 


Mise en ligne le 7 février 2014 par Elsa Benjal

Transcription

Bill – Vos filles pourraient nous aider !
Yvonne – Mes filles ?! Oh, n’y compter pas !
Étienne – Elles savent danser, non ?

Maxence – Bonjour, madame Yvonne.
Yvonne – Ah, bonjour monsieur Maxence.

Yvonne – Alors, il l’a trouvée ?
Josette – Toujours pas.
Bill – Qu’est-ce qu’il a perdu ?
Josette – Son idéal féminin.

Maxence – Voilà, c’est elle.

Delphine – Qui a fait ce portrait ?
Guillaume – Mais je viens de te le dire, un militaire.

Maxence – C’est une histoire d’amour, je suppose.
Yvonne – Que voulez-vous que ce soit ?

Solange – J’ai rencontré l’homme de ma vie !

Solange – Je tremble. Quelle folie !

Delphine – Je ne veux plus te revoir, Guillaume.

Solange – Oh ! Tais-toi !
Delphine – Quoi ?
Solange – Je l’ai ! Le thème de mon concerto.

 

Les personnages du film et leurs interprètes :

Solange : Françoise Dorléac
Delphine
: Catherine Deneuve

Yvonne : Danielle Darrieux
Josette : Geneviève Thénier

Bill : Grover Dale
Étienne : George Chakiris

Maxence : Jacques Perrin
Guillaume : Jacques Riberolles

Simon : Michel Piccoli
Andy : Gene Kelly

 

 ***********

 

Les Sœurs Jumelles est une chanson qui trotte admirablement dans la tête. Le film en comprend d'autre, notamment Nous voyageons de ville en ville et la Chanson d'un jour d'été. Toutes ont été écrites par Jacques Demy et composées par Michel Legrand (né en 1932).

Plusieurs membres des Swingle Singers prêtent leur voix aux personnages du film. Anne Germain (né en 1935) interprète la voix chantée du personnage de Catherine Deneuve et Claude Parent (1930-2011) celle de celui de Françoise Dorléac.

 


Mise en ligne le 30 décembre 2009 par thesafekind

 

Solange – Delphine ! Viens voir, ils sont arrivés. Ils s’installent sur la place. Tu sais les gosses ne seront jamais prêts. Il faudra les faire répéter dimanche matin.

Delphine – Mais non.

Solange – Tu crois ?

Nous sommes deux sœurs jumelles
Nées sous le signe des gémeaux
Mi fa sol la mi ré,
Ré mi fa sol sol sol ré do
Toutes deux demoiselles
Ayant eu des amants très tôt
Mi fa sol la mi ré,
Ré mi fa sol sol sol ré do

D – Nous fûmes toutes deux élevées par Maman
Qui pour nous se priva, travailla vaillamment
S – Elle voulait de nous faire des érudites
Et pour cela vendit toute sa vie des frites.

D&S – Nous sommes toutes deux nées de père inconnu
Cela ne se voit pas, mais quand nous sommes nues
Nous avons toutes deux au creux des reins, c´est fou...
D –... là un grain de beauté... S... qu´il avait sur la joue

Nous sommes deux sœurs jumelles,
Nées sous le signe des gémeaux
Mi fa sol la mi ré,
Ré mi fa sol sol sol ré do
Aimant la ritournelle,
Les calembours et les bons mots
Mi fa sol la mi ré
Ré mi fa sol sol sol ré do.

D – Nous sommes toutes deux joyeuses et ingénues...
S... attendant de l´amour ce qu´il est convenu...
D – ... d´appeler coup de foudre... S – ... ou sauvage passion...
D&S – ... nous sommes toutes deux prêtes à perdre raison

D&S – Nous avons toutes deux une âme délicate
D – Artistes passionnées... S... musiciennes... D – ... acrobates...
G – ... cherchant un homme bon... D – ... cherchant un homme beau...
D&S – ... bref un homme idéal, avec ou sans défaut

Nous sommes deux sœurs jumelles,
Nées sous le signe des gémeaux
Mi fa sol la mi ré,
Ré mi fa sol sol sol ré do
Du plomb dans la cervelle,
De la fantaisie à gogo

Mi fa sol la mi ré,
Ré mi fa sol sol sol ré do

S – Je n´enseignerai pas toujours l´art de l´arpège
J´ai vécu jusqu´ici de leçons de solfège
Mais j´en ai jusque-là, la province m´ennuie
Je veux vivre à présent de mon art à Paris.

D – Je n´enseignerai pas toute ma vie la danse
À Paris moi aussi je tenterai ma chance
Pourquoi passer mon temps à enseigner des pas
Alors que j´ai envie d´aller à l´opéra

Nous sommes deux sœurs jumelles,
Nées sous le signe des gémeaux
Mi fa sol la mi ré,
Ré mi fa sol sol sol ré do
Deux coeurs, quatre prunelles,
À embarquer allegretto
Mi fa sol la mi ré,
Ré mi fa sol sol sol ré do

D – Oh ! Midi moins le quart. Ça y est, je suis en retard.
S – Delphine !
D – Oui.
S – Tu vas chercher Boubou ?
D – Oh tu peux pas y aller ?
S – J´irai cet après-midi.
D – J´peux pas sortir avec ça ! Oh puis si. Oh puis non. J´ai rendez-vous à midi avec Guillaume, je n´y serai jamais.
S – Qu´est-ce qu´il veut encore celui-là ?
D – Je ne sais pas... me voir.
S – Oh bien il attendra. Tu rentres déjeuner ?
D – Oui. Mais pas avant une heure. Qu´est-ce que j´ai fait de mon poudrier ? Ah non je l´ai.

Jouant du violoncelle,
De la trompette ou du banjo
Aimant la ritournelle,
Les calembours et les bons mots
Du plomb dans la cervelle,
De la fantaisie à gogo
Nous sommes soeurs jumelles,
Nées sous le signe des gémeaux

 

***********

 

Voici, pour le plaisir, quelques affiches du film.

 

55441

demoiselles-rochefort

media

c2ad204b3493aebb6a9fc372b8571987

Les_demoiselles_de_Rochefort__3212__4

media2