N’hésitez pas à suggérer des titres. On les intègrera avec plaisir dans ce cycle.
******
Au bout de trente-et-une notes et plus de chansons encore, il est utile de faire une petite récapitulation en deux temps
- Les poètes (cette note-là)
- Les interprètes (cette note-ci)
******
En cliquant sur chaque pochette, on arrive sur une présentation du titre concerné.
******
On pourrait classer les albums par république, on se serait ainsi aperçu que seuls des artistes de Croatie, de Serbie et de Slovénie se sont approprié ce domaine. Mais ç'aurait été compliqué : très souvent, et surtout lorsqu'il s'agit de groupe, les membres viennent d'un peu partout (y-compris de Bosnie, de Macédoine et du Monténégro...)
On pourrait classer ces albums par genre : il y a du jazz, du classique, du « slam », de la chanson, du rock psychédlique, de la musique savante, du hard-rock et surtout beaucoup de schlagers.
Le plus simple nous a paru de les présenter dans un ordre chronologique, en illustrant chaque titre par une pochette.
Cela permettra peut-être de révéler une trajectoire, de découvrir quelques type de design...
Ce fut un voyage dans le temps ni objectif car beaucoup de chose manqueraient pour donner une vision complète de cette scène, ni subjective, car le parti pris arbitraire et systématique ne reflète en rien nos goûts.
******
Ivo Robić, Uvelo Lišće, 1952
d'après Prévert & Kosma
******
Milan Stibilj, Épervier De Ta Faiblesse, Domine, 1964
d'après Henri Michaux
******
Collectif, Cvrčak i mravi, 1970
d'après La Cigale et la Fourmi de Jean de La Fontaine
******
Rade Šerbedžija, Barbara, 1973
d'après Barbara de Fabrizio de André
et Barbara de Jacques Prévert
******
Orkestar Žarka Petrović (avec Đuza Stoilijković), Barbara, 1974
d'après Barbara de Jacques Prévert
******
Rale Damjanović, Barbara, 1975
d'après Barbara de Jacques Prévert
******
Korni Grupa, Miris, 1975
d'après Parfums exotiques de Charles Baudelaire
******
Ibrica Jusić, Pošto sam, 1977
d'après "Puisque j'ai mis ma lèvre à ta coupe encore pleine..." de Victor Hugo
******
Zdenka Kovačiček, Muzika, 1978
d'après La Musique de Charles Baudelaire
******
Miša Blam, Uvelo Lišće, 1979
d'après Prévert & Kosma
******
Arsen Dedić, Moljenje Oproštaja, 1980
d'après Ballade du Merci de François Villon
******
Milan Babić, Zagrli me na rastanak, 1980
d'après Jacques Prévert
******
Zdenka Žabčić et Stjepan Radić, 1980
- La Petite Servante (Max Jacob et Francis Poulenc)
- Reine des mouettes (Louise de Vilmorin et Francis Poulenc)
******
Zvonko Špišić, Pisme gosponu J. Prevertu v Pariz, 1981
******
Duško Gojković, Autumn Leaves, 1983
d'après Prévert & Kosma
******
Stijene, Fiesta, 1984
d'après Fiesta de Jacques Prévert
******
Arsen Dedić, Mrtvo lišće, 1985
d'après Prévert & Kosma
Nema sretne ljubavi, 1985
d'après Il n'y a pas d'Amour heureux de Louis Aragon mis en musique par Georges Brassens
******
Kerber, Šta ostaje, 1985
d'après Alicante de Jacques Prévert
******
Rade Šerbedžija, Barbara, 1986
d'après Barbara de Jacques Prévert
******
Arsen Dedic, Uvelo Lišće, 1987
d'après Prévert & Kosma
******
Duško Jakšić, Uvelo Lišće, 1987
d'après Prévert & Kosma
******
Rale Damijanović, Otišla si, 1988
d'après "Tu m'as quitté..." de Louis Aragon
******
Bjesovi, Džordžija, 1991
d'après Georgia de Philippe Soupault
******
Sanja Ilić & Irfan Mensur, Plava Ptica, 1992
d'après L'Oiseau Bleu de Maurice Maeterlinck
******
Laibach, le privilège des morts, 1992
d'après plusieurs poèmes de Paul Eluard
******
Ljubiša 'Buca' Stošić, Autumn Leaves, 1992
d'après Prévert & Kosma
******
Razni izvođaci, Plava Ptica, 1993
d'après L'Oiseau bleu de Maurice Maeterlinck
******
Sedmina, Balada o obešencih, 1993
d'après Ballade des pendus de François Villon
******
Jovan Maljoković Balkan Salsa Band, Autumn Leaves, 1994
d'après Prévert & Kosma
******
Milan Šević, Za tebe ljubavi moja & Barbara, 1996
d'après Pour toi mon amour et Barbara de Jacques Prévert
******
Sedmina, 1999
Balada o gospeh minulih dni
Ballade des seigneurs du temps jadis
Epitaf in rondo
d'après François Villon
Ikarova Tožba
d'après La Plainte d'Icare de Charles Baudelaire
******
Strip, Đuka, 2004
d'après Adrien de Jacques Prévert
******
Jovan Maljoković Balkan Salsa Band i Ana Sofrenović, Autumn Leaves, 2006
d'après Prévert & Kosma
******
Šinobusi, Predosećaj, 2007
d'après Sensation d'Arthur Rimbaud
******
Niet, 2012
Balada o obešencih
Bratje svinjsko trdih rok
Naj crkne rokovnjač
d'après François Villon
******
Katabazia, Maldorovo pevanje, 2013
d'après Le Comte de Lautréamont
******
(à suivre / nastaviće se)
