Stereo Total, groupe électro-pop franco allemand peut-être plus populaire en Allemagne qu'en France, a été fondé en 1993 à Berlin par Françoise Cactus et Brezel Göring.

Do the Bambi, sorti en 2005, est leur 6ème album.

 

R-431367-1288818323

 

Elle contient une chanson sans doute mineure mais utile en FLE étant donné le jeu des expressions qui peuvent la rendre hermétique.

 


Mise en ligne le 25 août 2007 par HOJASECAfilms

 

On l'écoute en en lisant le texte, dans lequel chaque expression est dotée d'un lien vers une explication.
(Attention ! l'explication du mot "civet" peut choquer).


(Françoise Cactus - Friedrich von Finsterwalde)

J'aime les lapins en peluche
J'aime les lapins en civet
Mais je n'aime pas qu'on m'en pose
Si jamais tu récidivais
Je t'enverrais sur les roses...

Mon lapin la moutarde
Me monte au nez

Mon lapin il me tarde
De me réconcilier

J'ai attendu comme un poireau
Pendant des heures dans le jardin
Public et il a plu
Ça ne m'a pas plu
Tu m'avais promis de venir à temps
Mais c'était du vent

J'aime les lapins en peluche
J'aime les lapins en civet
Mais je n'aime pas qu'on m'en pose
Et si tu oses récidiver
Je t'enverrai sur les roses...

Mon lapin la moutarde
Me monte au nez
Mon lapin il me tarde
De me réconcilier


Mon lapin je suis à bout
De poireauter à l'infini
Pendant ce temps-là ma vie passe
Sans qu'il ne se passe rien
Mon lapin, je suis à bout de nerfs
J'ai d'autres chats à fouetter
Que de lanterner au coin des rues
Viendra-t-il ? Ah non il ne viendra plus

J'aime les lapins en peluche
J'aime les lapins en civet
Mais je n'aime pas qu'on m'en pose
Si jamais tu récidivais
Je t'enverrais sur les roses...


********

 

Ne résistons pas à l'associer à une autre chanson du même genre antérieure de 70 ans.

 

BO01025
Image et paroles trouvées ici.

 

Rendez-vous sous la pluie a été écrite par Charles Trénet (1913-2001, dont Stereo Total a d'ailleurs repris Nationale 7) et Johnny Hess (1915-1983). Mais la version la plus sympathique est sans doute celle de Jean Sablon (1906-1994) accompagné par Django Reinhardt (1910-1953) à la guitare.

 

R-7772136-1448455337-7578

 

Ces deux chansons ont en commun un argument similaire (quelqu'un qui attend sous la pluie) et une certaine légèreté contemporaine (jazz ici, électro là).

 


Ajoutée le 13 avril 2012 par Bencoverhate

Elle ne nécessite quasiment aucune explication.

(Charles Trénet – Johnny Hess)

Pourquoi m'avoir donné rendez-vous sous la pluie ?
Petite aux yeux si doux, trésor que j'aime
Tout seul comme un idiot, j'attends et je m'ennuie
Et je me pose aussi quelques problèmes
Pourtant on s'est connu par une claire nuit
Le ciel était si doux, la mer si belle
Oui, mais voilà ce soir, j'ai froid et je m'ennuie
Pourquoi m'avoir donné rendez-vous sous la pluie ?

J'ai mes chaussettes
Qui font trempette
J'ai des frissons
De la tête aux talons
Et dans la brume
J'attrape un rhume
Combien d 'garçons
Sont-ils morts
De cette façon ?
Mais pourquoi ?
Mais pourquoi ?

Ninon...

Pourquoi m'avoir donné rendez-vous sous la pluie ?
Petite aux yeux si doux, trésor que j'aime
Tout seul comme un idiot, j'attends là et je m'ennuie
Et je me pose aussi quelques problèmes
Pourtant on s'est connu par une claire nuit
Dans tout le casino c'était la fête
Pourquoi m'avoir dit "Oui", tout en baissant la tête ?
Pourquoi m'avoir donné rendez-vous sous la pluie ?