Le français vu d’ailleurs

Puisque l'on vient d'annoncer Rien à déclarer, film français dans lequel jouent beaucoup d’acteurs Belges. C’est peut-être une bonne occasion d’écouter l’exposé de Benoît Poelvoorde sur la différence entre un tournage français et un tournage belge.     Cette vidéo a eu un certain succès, elle a beaucoup été diffusée sur les réseaux sociaux, souvent avec le commentaire laconique habituel : "C'est exactement ça".   Mise en ligne le 30 juin 2009 par Patrick Barrabé "Caméra Subjective" Organisée par l’université... [Lire la suite]

Après cette longue pause estivale, on reprend avec une chanson de Pau Riba (né en 1948) orchestrée par Pascal Comelade (né en 1955). Bien que le premier soit né aux Baléares (Palma de Majorque) et le second à Montpellier (34), ils sont tous les deux catalans.     A priori, Pascal Comelade est plus connu que Pau Riba au nord des Pyrénées. La notoriété de Pau Riba est peut-être plus étendue au sud des Pyrénées que celle de Pascal Comelade qui travaille beaucoup sur la scène barcelonaise.     La chanson que... [Lire la suite]

Petite série estivale autour d'un poème de Paul Valéry dont la postérité nous étonne. Cette série nous a été inspirée par cet extrait de l'Ascension du Haut Mal de David B.   ***************   Cette fois-ci, le poème de Paul Valéry (1871-1945) nous emmène au Japon.     En effet, la dernière fois que le poème a été médiatisé en France, ce fut l’hiver dernier, lors de la sortie du film d'animation Le Vent se lève d’Hayao Miyazaki (宮崎 駿, né en 1941) un réalisateur dont le public français est assez important. ... [Lire la suite]

Cette séquence extraite d’un film que nous n’avons pas vu permet principalement de rencontrer Francis Lemaire (1936 – 2013) et incidemment de mentionner le Pernod, une marque de boisson alcoolisée populaire en France. On reconnaîtra peut-être Anthony Edwards, de la série Urgences (ER). Mise en ligne le 9 mars 2008 par manupeSUI (Tentative de) transcription Le Serveur – Monsieur ? Jonathan – Heu… Tu parles un peu english ? Le Serveur – Un peu. Jonathan – Donnez-moi, s’il vous plaît, hum, Pernod. Le Serveur – Du grand... [Lire la suite]

Depuis cette année 2012, le 11 novembre est un jour férié en Serbie. La guerre 14-18  a inspiré de nombreux textes, chansons et films qu'on évoquera pendant quelques jours. Le film de Stanley Kubrick Paths of Glory (Les sentiers de la gloire en français) est à la fois un film de guerre et un film de procès. Il raconte comment, pendant la première guerre mondiale, en 1916, le colonel Dax (Kirk Douglas) tente de sauver de l’exécution trois soldats accusés de désertion. Le film dénonce en particulier le comportement de... [Lire la suite]

Aujourd’hui Billy Wilder aurait eu 106 ans. Quelques films de ce réalisateur américain d'origine autrichienne se situent à Paris. Il y a même commencé sa carrière avant de se rendre à Hollywood pour fuir la guerre.   Gary Cooper - Billy Wilder - Audrey Hepburn - Maurice Chevalier(photo piquée ici) L’ouverture d’Ariane (Love in the afternoon, avec Audrey Hepburn et Gary Cooper) est narrée par Maurice Chevalier. Elle cultive de bien doux clichés.   Ajoutée par albemutb le 25 février 2007 Extrait du script : [voiceover]... [Lire la suite]

Vendredi 1er juin aura lieu un karaoke – español y francès. C’est l’occasion de parler de quelques rencontres pop francophones et hispanophones. En 2011, grâce à Shakira, le public découvre ou redécouvre Je l’aime à mourir (lo quiero a morir). Ajoutée par rodwhoable le 4 novembre 2011 y yo que hasta ayer solo fui un holgazán y hoy soy guardian sus sueños de amor la quiero a morir... puede destrozar todo aquello que ve porque ella de un soplo lo vuelve a crear como si nada, como si nada la quiero a morir... ella para las horas de... [Lire la suite]

Le titre de cette chanson est aussi celui d’un film de Sam Peckinpah avec Jason Robards.C’est Marianne Dissard qui chante avec Calexico (groupe composé de Joe Burns et John Convertino).Ils ont dû se rencontrer à Tucson, Arizona. Ajouté par siegfy le 9 nov 2006   I live out yonder where the snakes and scorpions run got myself a little goldmine to bank on but one day my heart sank when i saw madame in town i knew her love would be the death of mine l'amour passé, l'amour obsolète pourquoi perdre sa vie à chercher l'or d'un coeur?... [Lire la suite]

Le Petit Journal de Yann Barthès et son équipe a une position assez spéciale. Elle mélange humour et critique de l’image, détournements et véritables informations. C’est donc à la fois un divertissement et un exercice de critique des médias. On s’amuse de la mise en scène en politique, dans le show-business ou dans les médias. Ce numéro s’ouvre sur la candidature enfin annoncée par Sarkozy (hier soir dans le journal de TF1, le plus regardé en France) après une longue période sans réel suspense. Il se ferme (à la 16ème minute) sur un... [Lire la suite]

Le Havre du Finlandais Aki Kaurismäki est sorti le 21 décembre dernier. Ce film raconte avec humour (au sens noble du terme) comment un quartier havrais se mobilise pour permettre à un enfant clandestin de retrouver sa mère vivant en Angleterre, de l'autre côté de La Manche.Comme dans Amélie Poulain, on retrouve mélangés des motifs de différentes périodes, notamment les années 50, mais aussi des années 80, 90, et certains de la plus brûlante actualité.Mais tout le reste du film s’oppose à celui de Jean-Pierre Jeunet (rythme,... [Lire la suite]