mardi 3 juillet 2012

Mireille Robin sur le métier de traducteur - Page de Bretagne 24 (2010)

Le numéro 24 de Pages de Bretagne/Pajennoù Breizh (décembre 2010) est une sorte de revue promotionnelle – et diffusée gratuitement – sur la littérature produite en Bretagne ou par des bretons. Cette brochure trimestrielle est publiée par Livre et lecture en Bretagne, un EPCC (Établissement Public de Coopération Culturelle). ***** Il y parut un dossier sur les traducteurs vivant dans la région. Quelques questions ont été posées à plusieurs d’entre eux sur leur métier. Nous avons retenu les réponses de Mireille Robin, ainsi... [Lire la suite]

lundi 2 juillet 2012

Quartier Latin - Léo Ferré (1967)

Le Quartier Latin (5e arrondissement) est bien connu à Paris. C’est le quartier des étudiants et de quelques monuments historiques.     Le choix des clichés photographiques s'accorde avec la nostalgie de la chanson de Léo Ferré. Le Boul’Mich’, c’est le Boulevard Saint-Michel. La rue Soufflot est celle qui mène au Panthéon.  Ajoutée par jefka59 le 20 février 2009 Ce quartier qui résonne dans ma tête Ce passé qui me sonne et me guette Ce Boul' Mich' qu'a d'la ligne en automne Ces sandwichs qui s'alignent monotones... [Lire la suite]
jeudi 28 juin 2012

Tavernier, Spaak et la « décence ordinaire »

À l’occasion de la sortie de In the electric mist (Dans la brume électrique, 2009), Christophe Goffette réalisa une longue interview du réalisateur Bertrand Tavernier pour son magazine Brazil². Cette revue dont les rédacteurs, passionnés de cinéma, faisaient malheureusement trop de concessions aux facilités rédactionnelles (les textes et les critiques étaient du niveau d’un fanzine), livrait souvent, sans retouche, de longues transcriptions d’interviews. (photo piquée ici) Dans la brume électrique est l’adaptation d’un roman de... [Lire la suite]
mercredi 27 juin 2012

LNA HO - Michel Polnareff (1990)

Cette chanson (qui s'inscrit dans une tradition dite "gauloise") se résume à 13 lettres (ABCDGHJLNOPTV). Saurez-vous en décoder les paroles ? Indices :- la chanson parle de maillot de bain ,- la chanson mélange présent de l’indicatif et passé composé. Ajoutée par elvire08 le 2 juillet 2008 (Michel Polnareff - Jean-René Mariani) Alpha Beta alpha BB LNA LNA HO LNA AOT CO GAP LNA HO LNA HO GAP LNA OO LNA LNA HO GAP LNA OO LNA HO LHO LHO OLNA LAOTCO OLNA LCACBC OLNA GCDGCD OLNA LHO LHO OLNA LAOTCO OLNA LCACBC OLNA GCDGCD OLNA ... [Lire la suite]
Posté par florianferre à 21:36 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
mardi 26 juin 2012

Inculture(s) 2 - Franck Lepage (2009)

Alan NS me suggère de proposer cet extrait d'une conférence au sujet du bac. Image trouvée ici On y apprend au passage quelques techniques pour réussir telle ou telle épreuve du bac de français et sur son fonctionnement. Plus généralement la "conférence gesticulée" (mélange de conférence et de spectacle) dénonce les processus de reproduction sociale (étudiés entre autre par le sociologue Pierre Bourdieu). Il y a donc un contexte français assez spécifique mais qui semble transposable à d'autre sociétés. On peut trouver la... [Lire la suite]
lundi 25 juin 2012

Le Père UBU - Dick Annegarn (1974)

Les personnages d’Alfred Jarry ont inspiré cette chanson à Dick Annegarn. Ajoutée par Manonfan le 21 novembre 2008 Dans un paysPas très loin d'ici Dans un pays platAussi plat qu'un plat Aussi petitQu'un p'tit confetti Il y avait pas d'loiEt chacun pour soi [Refrain] : Il avait un tout petit zizi et un gros cul Le père Ubu Sa madame était une femme infâme et toute dodue La mère Ubu Bêtes et méchantsLes deux emmerdants N'aimaient que l'argentEt la crème Mont-Blanc Ils avaient un planPour un coup d'état Pour un pif pouf panAvec un... [Lire la suite]
Posté par florianferre à 14:55 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,

samedi 23 juin 2012

La Mauvaise Réputation & La Mala Reputacion (3)

Voici deux nouvelles versions de la chanson de Brassens, la première reggae, en français, par le groupe Sinsemilla (1998) et une version rock en espagnol par le chanteur barcelonais Loquillo accompagné du groupe Trogloditas (1988). Ajoutée par clipsenFLE4 le 16 févr. 2010 Au village, sans prétention,J'ai mauvaise réputation.Qu'je m'démène ou qu'je reste coiJe pass' pour un je-ne-sais-quoi !Je ne fais pourtant de tort à personneEn suivant mon chemin de petit bonhomme.Mais les brav's gens n'aiment pas queL'on suive une autre... [Lire la suite]
vendredi 22 juin 2012

Love in the Afternoon - Billy Wilder (1957)

Aujourd’hui Billy Wilder aurait eu 106 ans. Quelques films de ce réalisateur américain d'origine autrichienne se situent à Paris. Il y a même commencé sa carrière avant de se rendre à Hollywood pour fuir la guerre.   Gary Cooper - Billy Wilder - Audrey Hepburn - Maurice Chevalier(photo piquée ici) L’ouverture d’Ariane (Love in the afternoon, avec Audrey Hepburn et Gary Cooper) est narrée par Maurice Chevalier. Elle cultive de bien doux clichés.   Ajoutée par albemutb le 25 février 2007 Extrait du script : [voiceover]... [Lire la suite]
jeudi 21 juin 2012

Voilà l´été - Les Négresses Vertes (1988)

Comme le titre l’indique : Les Négresses Vertes - Voilà l'été par rycko35 Voilà l´été {x4} Voilà l´été, j´aperçois le soleil, Les nuages filent et le ciel s´éclaircit Et dans ma tête qui bourdonnent ? Les abeilles! J´entends rugirLes plaisirsDe la vie C´est le retour des amours qui nous chauffent Les oreilles,Il fait si chaudQu´il nous pousse des envies C'est le bonheur rafraîchi d´un cocktail Les filles sont bellesEt les dieuxSont ravis. Enfin l´été {x4} Enfin l´été, mais y´a déjà plus d´argent Le tout Paris se transforme en... [Lire la suite]
Posté par florianferre à 08:14 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
mercredi 20 juin 2012

Rancière: «L'élection, ce n'est pas la démocratie» (2012)

Nous sommes arrivés au bout du tunnel des élections (primaires du PS, présidentielles, législatives). Ainsi l'illustrait Martin Vidberg sur son blog lundi dernier. (Allez hop, on clique pour lire) Les prochaines élections en France auront normalement lieu en 2014. Jacques Rancière (photo prise ici) Alan NS me transmet cet entretien de Jacques Rancière (né en 1940), l'un des philosophes dont le travail et l'engagement pourrait prouver qu'il y a encore des intellectuels en France. Dans cette interview parue le 18 avril dernier sur... [Lire la suite]