Les Caves du Majestic

Suivre ce blog

2 novembre 2011

Le français vu d’ailleurs n°4 - Na slovo, na slovo (193-1965)

La plupart des étudiants de français que je connais en Serbie disent ne pas fumer (au moins 80%). Un gros chiffre. Je crois tenir l’explication grâce à cette vidéo : Voici une traduction (perfectible) pour les quelques lecteurs non serbophones de ce blog....

Posté par florianferre à 23:34 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: français, traduction, cigarette, dušan radović, fumer, na slovo na slovo, sketch, enfants, serbe, télévision, Yougoslavie, 1963

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

1 novembre 2011

Réclame - Boulet (2007)

Voici un document que nous avions étudié avec certains étudiants. (en cliquant, on peut mieux voir) Les intérêts sont les suivants : - Il a permis de traiter un sujet de société, fût-il banal ;- Il a permis d’évoquer le phénomène des blog BD en France...

Posté par florianferre à 15:06 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: bestioles, blog bd, boulet, familier, publicité, réclame, 2007

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

31 octobre 2011

ladictee.fr

Pour tous les étudiants qui doivent préparer une dictée, je recommande ce site : http://www.ladictee.fr/ Les dictées sont surtout destinées aux élèves de primaires et de collège en France. Les plus utiles seraient les dictées à thème, pour travailler...

Posté par florianferre à 19:46 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: FLE, français, dictée, orthographe, école, écrit

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

31 octobre 2011

Le fil rouge sur le bouton rouge, le fil vert sur le bouton vert - Où est passé la septième compagnie - Robert Lamoureux (1973)

L’acteur et réalisateur Robert Lamoureux qu’on voit dans l’extrait suivant vient de mourir. C’est l’occasion d’évoquer cette série de films très populaires entre autres pour la réplique utilisée dans le titre de cette note. Curieusement, les films français...

Posté par florianferre à 19:20 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: bombe, guybet, septième compagnie, lamoureux, lefebvre, nécro, SGM, Мaccione, Мondy, 1940, 1973

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

28 octobre 2011

Le français vu d’ailleurs n°3 - Learning French - Eddie Lizzard (1998)

Eddie Izzard n'est pas satisfait de son apprentissage du français.Pas assez pratique pour la conversation...Sauf pour les prépositions de lieu !!

Posté par florianferre à 00:12 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: français, Eddie Izzard, anglais, conversation, hôtel en France, travesti, sketch, speed, 1998

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

28 octobre 2011

Etudier en France

On me transmet cet article : Studije u Francuskoj su povoljne za strance On n'oublie pas cette situation : Diplômés étrangers non grata, ni l'exemple de cette Américaine.

Posté par florianferre à 00:04 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Rue89, Serbie, médias, presse, France, études, Ambassade, Deniau, Guéant, Blic

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

25 octobre 2011

Le CNRTL

Le CNRTL (Centre National de Ressource Textuelles et Lexicales) pourra vous être utile pour vos travaux de thème ou de version. Il se présente comme un dictionnaire de langue exhaustif. http://www.cnrtl.fr/portail/ Il a été créé en 2005 par le CNRS (Centre...

Posté par florianferre à 16:15 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: FLE, CNRS, CNRTL, Centre National de Ressource Textuelles et Lexicales, dictionnaire, lexique, traduction

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

25 octobre 2011

Le français vu d’ailleurs n°2 - Monty Pythons present their flying sheep in french (1969)

Les Monty Pythons ont appris le français à Oxford et à Cambridge.

Posté par florianferre à 15:49 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: avion, français, john cleese, michael palin, monty python, mouton, sheep, anglais, sketch, 1969

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

24 octobre 2011

17 octobre 1961 - Dans la gueule du loup - Les Têtes Raides (1998)

On a beaucoup parlé lundi du 17 octobre 1961 (dont on a célébré le 50ème anniversaire). Ce fut un évènement tragique de l’histoire de France. Les Têtes Raides ont mis en musique ce texte de Kateb Yacine (1929-1989), l’un des plus grands écrivains algériens...

Posté par florianferre à 20:17 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Kateb Yacine, Papon, Têtes Raides, 17 octobre 1961, Paris, guerre d'Algérie, accordéon, colonies, 1961, 1998, Favier (Olivier), Texier (Jean)

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

24 octobre 2011

Le français vu d’ailleurs n°1 - Foux du Fafa - Flight of the Conchords (2008)

The Flight of the Conchords parlent aussi français. La chanson est disponible sur cet album : Niveau de compréhension : A1. Diffusée dans le septième épisode de la première saison (2007) Jemaine – Je voudrais un croissant. La blonde – What ? Jemaine –...

Posté par florianferre à 19:59 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: FLE, boulangerie, flight of the conchords, lexique, USA, gastronomie, grande distribution, Montand, Nouvelle-Zélande, Demy, 2008, Depardieu (Gérard), Clement (Jemaine), Cousteau (Jacques-Yves), McKenzie (Bret)

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

<< < 10 20 30 31 32 33 34 35 36 37