1963

Christopher Lee vient de disparaître. Il a été inportant pour de nombreux spectateurs dans le monde. En France aussi. Et en Belgique. Tenez, voici un entretien avec Christophe Lemaire (né en 1960 en Belgique, donc) qui ne manque pas d'y signaler toute son admiration (ainsi que dans ce texte écrit aujourd'hui). Sans des gens comme Christophe Lemaire, je n'aurais peut-être pas saisi l'importance d'un monsieur comme Christopher Lee. Ce journaliste (l'un des fondateurs de la revue Starfix) s'inscrit dans une tradition qui remonte à... [Lire la suite]

Le Père Noël a toujours été un mystère. Le document ci-dessous a été déniché dans les archives de l’INA.On y rencontre des enfants de maternelle (qui ont donc moins de six ans) donner leur vision du Père-Noël. Ce sujet de Roger Benamou et Jean-Paul Thomas a d'abord été diffusé sur 5 colonnes à la une. Transcription Tu l’as déjà vu toi le Père Noël ? A – Non. J’ai vu des monsieurs, seulement, qui s’étaient déguisés en Père-Noël. Est-ce que tu as déjà vu le Père-Noël ?B – Non.C – Non.D – [signe négatif].E – Oui, un... [Lire la suite]

Une rengaine, c’est une chanson qu’on a beaucoup entendue malgré soi. Le film On connaît la chanson en est rempli de courts extraits. Il y en a de toutes les époques. Parfois, seules certaines générations s'en souviennent. A priori, aucun français ne connaissait toutes ces chansons en découvrant le film. Les auteurs du film sont de générations différentes (Resnais né en 1922, Bacri en 1951 et Jaoui en 1964). Chacun est venu avec des références que les autres ne connaissaient pas forcément. Cet hiver, nous allons visiter les trente-six... [Lire la suite]

Version playback d’une chanson de Gainsbourg diffusé dans une émission consacrée à Juliette Gréco (La. La. La. : Juliette Gréco, 26-07-1966 sur l’ORTF). Le titre et le texte font référence, sans l’employer exactement, au Javanais, sorte de langage codé argotique expliqué ici.  Gainsbourg Serge - La Javanaise par Salut-les-copains  (Serge Gainsbourg)  J'avoue, j'en ai bavé, pas vous ? Mon amour Avant d'avoir eu vent de vous Mon amour Refrain Ne vous déplaise En dansant la Javanaise Nous nous aimions Le temps... [Lire la suite]

Beaucoup de chansons ont acquis le statut de standard : même si on en a parfois oublié l’auteur, elles sont régulièrement reprises, parfois transformées, et conservent une certaine actualité. On présentera ici, pour les moins familiers des chansons francophones, quelques versions de certaines d’entre elles, particulièrement significatives. Aujourd'hui, Douce France, par Charles Trénet en 1963 (dans une version prévue pour l'exportation). Ajoutée par MrAlexem le 1er juillet 2009 La version originale de Douce... [Lire la suite]

Les journées du cinéma italien se sont ouvertes hier à Novi Sad. C’est l’occasion d'évoquer les co-productions franco-italiennes qui furent très nombreuses dans les années 60 et 70. Certaines ont été plutôt destinées au public transalpin et d’autres au public cisalpin. De plus exceptionnelles (comme Rocco e i suoi fratelli / Rocco et ses frères, Luchino Visconti, 1960) ont eu une meilleure fortune des deux côtés de la frontière. La rétrospective consacrée à Mario Monicelli offre l’occasion d’en découvrir quelques-unes. Je n’ai... [Lire la suite]

La plupart des ­étudiants de français que je connais en Serbie disent ne pas fumer (au moins 80%). Un gros chiffre. Je crois tenir l’explication grâce à cette vidéo : Voici une traduction (perfectible) pour les quelques lecteurs non serbophones de ce blog.  Quand j’étais petit garçon, je ne savais pas du tout fumer. Pas du tout. À l’époque, personne ne voulait me montrer comment on fume. Je devais tout faire seul. Tout. Je prends un fume-cigarette. Je mets la cigarette. J’allume. Je prends une bouffée et la fumée sort ...... [Lire la suite]