vendredi 1 septembre 2017

Couleurs - David McNeil (1980), Yves Montand (1984)

Après quelques mois de pause, reprenons nos promenades buissonnières sur ce blog.  ********** Couleurs, de David McNeil (né en 1946), a été interprétée : par l'auteur sur Rucksack-Alpenstock, un album paru en 1980, Dessin du grand  Folon (1934-2005) par Yves Montand (1921-1991) sur Chante David McNeill, paru en 1984.     **********     C'est une chanson simple à la première rencontre, hermétique à la première écoute, on s'aperçoit peu à peu de sa richesse et de sa virtuosité. Les... [Lire la suite]

mardi 2 août 2016

(17) 'Les Feuilles mortes' de Prévert & Kosma, par le Duško Gojković Quintet (1983)

Avec cette série de poèmes français interprétés par des artistes de l’espace (ex-)yougoslave, nous souhaitons à la fois évoquer des poètes et explorer une scène relativement inconnue de nous. Nous avons relevé près de trente adaptations ou évocations dont certaines sont des bijoux. N’hésitez pas à suggérer des titres. On les intègrera avec plaisir dans ce cycle. ******   Comme nous l'avons vu avec Jovan Maljoković & Ana Sofrenović et avec Arsen Dedić et comme on le verra encore à trois reprises, Autumn Leaves / Uvelo... [Lire la suite]
lundi 1 août 2016

(16) 'Fiesta' de Jacques Prévert, par Stijene (1984)

Avec cette série de poèmes français interprétés par des artistes de l’espace (ex-)yougoslave, nous souhaitons à la fois évoquer des poètes et explorer une scène relativement inconnue de nous. Nous avons relevé près de trente adaptations ou évocations dont certaines sont des bijoux. N’hésitez pas à suggérer des titres. On les intègrera avec plaisir dans ce cycle. ******   Dernier nouveau poème de Jacques Prévert (1900-1977) dans ce cycle, Fiesta a paru (comme Adrien) dans le recueil Histoires (1946).     Fiesta ... [Lire la suite]
vendredi 4 avril 2014

28/45 - Mala Vida - La Mano Negra (1990), Hot Pants (1984), Gogol Bordello (2005)

L’Heureux mix (2003) de la Tordue est un mélange des paroles de plusieurs chansons ayant marqué les auteurs sur une musique originale. Comme ils ne sont pas les seuls à les connaître, découvrons-les ensemble. ******** Mala Vida, un standard ? C’est possible.   On avait déjà évoqué cette chanson de la Mano Negra (1987-1994) il y a deux ans ici. Nous y revenons à cause de la Tordue.     La version ci-dessous n'est pas celle de l'album. Elle est tirée d'un concert donné lors de l'édition 1990 du festival... [Lire la suite]
vendredi 19 juillet 2013

Montreux Jazz Festival (2013) / C'est arrivé près de chez vous - Belvaux, Bonzon, Poelvoorde (1992)

A priori, le rapport est loin d'être évident entre ce festival et ce film. Et pourtant... Comme chaque été a lieu le Festival de Jazz de Montreux (l’un des plus importants du genre). Cette année, il a lieu du 5 au 20 juillet. Ce soir, 19 juillet, on pourrait entendre George Benson qui est passé à Sava Centar à Novi-Beograd le 7 juillet dernier. Comme tous les festivals d’été, l’équipe de l’organisation du festival diffuse un journal contenant programmes et informations pratiques. Une récente édition a fait beaucoup de bruit il... [Lire la suite]
vendredi 26 avril 2013

OCLC/CJ-6/7 - On va s'aimer - Gilbert Montagné (1984)

Une rengaine, c’est une chanson qu’on a beaucoup entendue malgré soi. Le film On connaît la chanson en est rempli de courts extraits. Il y en a de toutes les époques. Après avoir présenté systématiquement les chansons du film, nous reprenons un mini cycle à partir d'un sketch de Jamel qui présente le long métrage d'Alain Resnais. Il y aura cette fois six chansons dont l'impact n'est pas toujours bien déterminé. La carrière de Gilbert Montagné (né en 1951) a commencé en 1971. Album 33 tours L'album ci-dessus (1984) comporte quelques... [Lire la suite]

lundi 22 avril 2013

Marcia Baila - Rita Mitsouko (1984), Nouvelle Vague feat. Adrienne Pauly (2010)

Jeudi 25 avril à Shamrock aura lieu un karaoké latin (francophone et hispanophone). C'est l'occasion de revisiter un répertoire populaire utilisant les deux langues, et mélangeant les cultures (on en trouvera d'autres avatars dans le tag espagnol).     Les Rita Mitsouko (1980-2008) a été l’un des groupes rock marquant des années 80 et 90. À l’instar de la Mano Negra et des Négresses Vertes, ils ont eu une certaine aura internationale.   (pochette du premier album éponyme) Le groupe fut formé du guitariste Fred... [Lire la suite]
lundi 15 avril 2013

Poignée de mains à Douaumont - François Mitterrand & Helmut Kohl (1984)

A l’occasion du cinquantième anniversaire du Traité de l’Elysée qui marque le début d’une amitié et d’une coopération intense entre la France et l’Allemagne, Son Excellence, M. François-Xavier Deniau, Ambassadeur de France en Serbie, et Son Excellence, M. Heinz Wilhelm, Ambassadeur d’Allemagne en Serbie, donneront une conférence conjointe sur le thème de « la France et l’Allemagne au sein de l’Union européenne. » Mardi 16 avril – 12h Novi Sad, Faculté de philosophie, Kino sala, Zorana Đinđića 2 Entrée libre. Traduction en serbe. ... [Lire la suite]
mercredi 13 mars 2013

OCLC 33/36 – Le blues du blanc – Eddy Mitchell (1984), Piano Blues/King Cole Blues - Nat King Cole Trio (1942)

Une rengaine, c’est une chanson qu’on a beaucoup entendue malgré soi. Le film On connaît la chanson en est rempli de courts extraits. Il y en a de toutes les époques. Parfois, seules certaines générations s'en souviennent. A priori, aucun français ne connaissait toutes ces chansons en découvrant le film. Les auteurs du film sont de générations différentes (Resnais né en 1922, Bacri en 1951 et Jaoui en 1964). Chacun est venu avec des références que les autres ne connaissaient pas forcément. Cet hiver, nous allons visiter les trente-six... [Lire la suite]
jeudi 10 mai 2012

La Raison du plus faible (2) - La Ballade des Pendus (Frères humains, qui après nous vivez) - François Villon (1464)

Nous avions parlé hier d’une référence littéraire dans La Raison du plus faible, un film de Lucas Belvaux. L’autre référence est aussi scolaire puisque l’un des protagonistes, Patrick, interprété par Éric Cavacca, aide son fils Steve à apprendre la Ballade des Pendus de François Villon. On dit de lui qu’il a été le premier "poète maudit" français. Ses thèmes : la criminalité, l’argot, la fraternité… le tout dans une langue et un rythme maîtrisés et une sensibilité qui justifie qu’on l’aime encore aujourd’hui, malgré des... [Lire la suite]