1986

Situation amoureuse : c'est compliqué de Manu Payet (né en 1974) et Rodolphe Lauga nous donnera l'occasion de faire un tour à Paris (un petit footing sur la Coulée Verte dans le 12ème) et à Biarritz (un tout petit peu) et surtout de voir un exemple de comédie romantique contemporaine. Au sommaire de cette note : le synopsis (« c'est la même chanson ») et la bande-annonce (« on connaît la chanson »); deux chansons françaises extraites d'une bande originale plutôt anglophone.   *********** ... [Lire la suite]

Avec cette série de poèmes français interprétés par des artistes de l’espace (ex-)yougoslave, nous souhaitons à la fois évoquer des poètes et explorer une scène relativement inconnue de nous. Nous avons relevé près de trente adaptations ou évocations dont certaines sont des bijoux. N’hésitez pas à suggérer des titres. On les intègrera avec plaisir dans ce cycle. ******   Barbara, l'une des chansons les plus populaires de Rade Šerbedžija (né en 1946 à Bunić), n'est pas inspiré du poème Jacques Prévert (1900-1977), même si... [Lire la suite]

À l’occasion de la rétrospective consacrée à Jim Jarmusch à la cinémathèque de Belgrade du 8 au 18 janvier 2015, voici une série de notes relevant quelques liens entre le réalisateur et la francophonie. Il sera question de littérature, de cinéma, de musique, de voyages et bien d’autres choses…   ********   Si le cinéma est une famille, alors on parlera ici d'une partie de la branche francophone de la famille cinématographique de Jim Jarmusch.   Photo trouvée ici.  Avant de commencer à réaliser ses propres... [Lire la suite]

‘Orsay de Bruno Ulmer (né en 1959) nous donnera l'occasion d'aller visiter le musée d’Orsay, le XIXème et le XXème siècle.   ********* Le synopsis trouvé sur le DVD : Orsay comme vous ne l'avez jamais vu !Arrimé sur la rive gauche de la Seine, le musée d'Orsay s'est imposé comme la plus belle vitrine du monde dédiée aux Arts du XIXe siècle. Il fait face au Louvre, le palais des rois de France planté sur l'autre rive. Pour ses 25 ans, le musée d'Orsay s'est refait une beauté, mais son histoire déborde le cadre du musée.... [Lire la suite]

L’Heureux mix de la Tordue est un mélange des paroles de plusieurs chansons ayant marqué les auteurs sur une musique originale. Comme ils ne sont pas les seuls à les connaître, découvrons-les ensemble. --------------- La version de l’album de cette chanson qu’on entend sur youtube commence avec une traduction en français d’une vieille comptine anglaise dont voici les paroles. There was a crooked man and he had a crooked smile He had a crooked sixpence and he walked a crooked mile. He had a crooked cat and a crooked little mouse,... [Lire la suite]

Dans cette toute petite série estivale, nous allons nous amuser à détester l’été, les touristes (et puis l’humanité, tant qu’à faire). Observez ce visage dont la jovialité monacale contrasteavec le poussin mort broyé par la main l'écrivain.Ce sont les Chroniques de la haine ordinaire. Aujourd’hui, une chronique de la haine ordinaire de l’immense Pierre Desproges (1939 – 1988, on ne s’en remet toujours pas). Pierre Desproges, ce serait un Dušan Radović (1922-1984) qui serait méchant, et c'est bien. Nouvelle édition, intégrale, du... [Lire la suite]

En parallèle avec le cycle consacré à Jacques Demy (voir cette note), la cinémathèque française organise un autre cycle intitulé Cinéma Français et Chansons (10 avril - 3 juin). Ce cycle a donné lieu à un article publié sur le site de la Cinémathèque française et consacré à "On Connaît la chanson". Il est dû à François Thomas, professeur à la Sorbonne et spécialiste de l’œuvre d’Alain Resnais. À cette occasion, il a étudié les archives de Sylvie Baudrot, script d’Alain Resnais sur ce film et sur de nombreux autres du réalisateur. On y... [Lire la suite]

Il faut aussi commenter la référence à Verlaine (1844-1896) dans Je suis venu te dire. Il s’agit en fait d’une référence continuelle à Chanson d’automne (1866) que Gainsbourg a peut-être plus contribué à populariser que Charles Trénet ou Léo Ferré dans leurs compositions assez jazzy. Nous les citons comme deux des nombreux exemples de mise en musique de poèmes. Ajoutée le 5 juillet 2009 par videosleoferre (Paul Verlaine - Léo Ferré)Les sanglots longs Des violons De l'automne Blessent mon coeur D'une langueur Monotone. Tout... [Lire la suite]

    Didier Barbelivien (né en 1954) est un chanteur français des années 80 et 90, dont on connaît surtout le titre " A toutes les filles que j'ai aimées" chanté en duo avec Felix Gray. IL chantait surtout des chansons d'amour éplorées et il fait partie aujourd'hui d'une certaine culture nostalgique des ces années, un rien kitsch. Comme on le voit ici, il aime les rimes riches.  Auchan est une chaîne de supermachés français (mais qui existe dans d'autres pays, y compris la Chine, la Roumanie et l'Espagne, où... [Lire la suite]

Beaucoup de chansons ont acquis le statut de standard : même si on en a parfois oublié l’auteur, elles sont régulièrement reprises, parfois transformées, et conservent une certaine actualité. On présentera ici, pour les moins familiers des chansons francophones, quelques versions de certaines d’entre elles, particulièrement significatives. Aujourd’hui Douce France par le groupe Carte de Séjour en 1986 : Rachid Taha et son groupe Carte de Séjour (1980-1990) reprennent la chanson de Charles Trénet à la suite notamment de la... [Lire la suite]