9ème arrondissement

Avec Les Enfants Terrible de Jean-Pierre Melville (1917-1973), on ira faire un tour dans le 9ème arrondissement de Paris. Dans la bande annonce, on reconnaît la voix de Jean-Pierre Melville, présent comme réceptionniste dans Orphée (1950) de Jean Cocteau (1889-1963). Ajoutée le 23 mai 2009 par lachambreverte Transcription C’est surtout l’impression profonde que lui laissèrent certains épisodes de son enfance qui inspirait à Jean Cocteau un livre qui devait obtenir partout un succès considérable et influencer profondément la... [Lire la suite]

Mine de rien, nous arrivons à la 400ème note de ce blog (avec l’aide d’Alan et du Chicon). De là à dire que nous avons "fait les quatre-cents coups"... "Faire les quatre-cents coup" est une expression expliquée un peu partout sur Internet. Par exemple sur Languefrançaise.net/bob, sur Wiktionary, ou encore sur le Projet Voltaire. Comment pourrait-on traduire cette expression en serbe ? En tout cas, c'est aussi le titre d'un film de François Truffaut (1932-1984), qui fera l'objet de notre prochain cinéclub.   Affiche trouvée... [Lire la suite]

Lon Chaney (1883 – 1930), comédien américain né un 1er avril, aurait eu 130 ans aujourd’hui. Nous mentionnons ici ce maître du déguisement car il fut un ambassadeur de la littérature populaire française grâce à son interprétation du Fantôme de l’Opéra (1925, Rupert Julian). Pour être plus juste, il s'agissait d'une époque où la littérature française et belge (avec Jean Ray) pullulaient de romans susceptibles d'intéresser les studios d'alors, qu'ils fussent américains ou français.   L'action se passe à l'Opéra Garnier... [Lire la suite]

Vendredi 1er juin aura lieu à Novi Sad (Klub Maska) un karaoke – español y francès. C’est l’occasion de parler de quelques rencontres pop francophones et hispanophones. Mano Solo (1963-2010) n'a pas d'origine espagnole particulière (son vrai nom est Emmanuel Cabut), alors pourquoi a-t-il éprouvé le besoin de chanter en espagnol ? Une chose est certaine : c’est l’une des nombreuses langues de Paris en général, et du 18e arrondissement en particulier. Tout le monde a oublié qui était Armand Barbès (je ne l’apprends qu’à l’occasion de... [Lire la suite]