vendredi 2 mai 2014

Notre poison quotidien - Marie-Monique Robin (2010)

  Avec Notre poison quotidien de Marie-Monique Robin (documentariste et journaliste née en 1960) nous donnera l'occasion d'aller faire un tour en France, en Suisse, aux États-Unis et en Inde.   Le titre est une référence au pater noster, une prière chrétienne qui contient la phrase "Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien". Ce documentaire vise à dénoncer les rapports entre les firmes agro-alimentaires, les institutions sanitaires nationales et internationales et les recherches indépendantes. Il aborde de nombreux... [Lire la suite]

dimanche 17 juin 2012

Thierry Roland et Jean-Michel Larqué (1993) / Les Guignols de l'info (1992)

Thierry Roland (1937-2012) est mort hier. Le nom de ce commentateur sportif est associé au football en général, et à son compère Jean-Michel Larqué en particulier. Ils devaient commenter ensemble le match France - Ukraine de vendredi dernier. En france, on ne parle quaisement que de cela. Nous les entendons ici commenter la fin du match Bulgarie-France de novembre 1993 que la France a perdu. Ajoutée par byoann81 le 3 juin 2009 Transcription(incertaine par endroits) Thierry Roland - ... qui est donnée à David Ginola, concentré,... [Lire la suite]
lundi 14 mai 2012

Doublage : Le Message à caractère informatif - Nicolas & Bruno (1998)

En France, à la télévision comme au cinéma, le doublage (la postsynchronisation) est de règle, chose qui peut suprendre les spectateurs venus d'autres pays. Tout peut être doublé, les dessins animés bien-sûr, les publicités aussi, mais malheureusement les films, les documentaires et les divers reportages télévisés. A tel point que sur les trois premières chaînes de télévision française : TF1 (privé), France 2 et France 3 (publiques) il est très rare, hormis dans les programmes musicaux, d'entendre d'autres langues que le français. Je... [Lire la suite]