dimanche 16 mars 2014

Carte blanche à Matthieu (5) - Fébrouary Niouzletteur (2014)

Voici quelques mois, Matthieu H. est arrivé à Novi Sad dans le cadre d'un stage organisé en partenariat avec le Ministère des Affaires Etrangères. Il s’est lancé dans la publication mensuelle d’une newsletter (niouzletteur) à l’intention de ses amis et de sa famille. Initialement publiées sur son compte facebook depuis octobre, il a accepté qu’on les publie ici. L’effet ressenti par un lecteur de Novi Sad peut être assez proche de celui d’un ressenti par un Français du XVIIIème siècle lecteur des Lettres Persanes de Montesquieu ou... [Lire la suite]
Posté par florianferre à 00:14 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , ,

dimanche 9 mars 2014

Carte blanche à Matthieu (4) - Djanuary Niouzletteur (2014)

Voici quelques mois, Matthieu H. est arrivé à Novi Sad dans le cadre d'un stage organisé en partenariat avec le Ministère des Affaires Etrangères. Il s’est lancé dans la publication mensuelle d’une newsletter (niouzletteur) à l’intention de ses amis et de sa famille. Initialement publiées sur son compte facebook depuis octobre, il a accepté qu’on les publie ici. L’effet ressenti par un lecteur de Novi Sad peut être assez proche de celui d’un ressenti par un Français du XVIIIème siècle lecteur des Lettres Persanes de Montesquieu ou... [Lire la suite]
Posté par florianferre à 12:17 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , ,
samedi 8 février 2014

Aleksandar Zograf, ma vie en BD - Aleksandar Zograf, život u stripu

  Mercredi prochain aura lieu le vernissage d’une exposition consacrée à Aleksandar Zograf.   Vizuelna umetnost: Aleksandar Zograf, život u stripu Izložba slavnog strip autora iz Pančeva koji je objavljen u Francuskoj i širom sveta Od 12. februara do 22. marta Francuski institut, Knez Mihailova 31 Otvaranje: sreda 12. februar - 19h /// Arts visuels: Aleksandar Zograf, ma vie en BD Une exposition du célèbre bédéiste [sic] de Pančevo publié en France et dans le monde. Du 12 février au 22 mars Institut français,... [Lire la suite]
mardi 4 février 2014

Concours de la chanson francophone - édition 2014

Il ne reste plus que quelques jours pour s'inscrire au onzième concours de la chanson francophone.   On trouvera dans cette note :   le texte informatif en serbe et en français, également disponible sur cette page publiée par Institut français de Serbie, NOVI SAD quelques suggestions de chansons à inscrire éventuellement à votre répertoire.     *************   Imaš između 13 i 26 godina i učis francuski jezik? Možes da se prijaviš na takmičenje za frankofonu pesmu do srede 5. februara 2014! ... [Lire la suite]
mardi 28 janvier 2014

Écrire en Suisse Romande - Vladimir Dimitrijević (avec Maurice Huelin, 1982)

  Vladimir Dimitrijević (1934 – 2011) était éditeur.   Il a notamment fondé l’Âge d’Homme en 1966, maison spécialisée dans la littérature suisse romande, russe ainsi que dans celle de l’Europe centrale.   Photo extraite du Cinématon #942 que Gérard Courant lui avait consacré en 1987.La photo vient du site de Noël Godin où il lui rendit un bel hommage.   Dans cet entretien avec Maurice Huelin, il parle de sa position d’éditeur suisse romand d’origine yougoslave alors qu’on l’interroge sur les... [Lire la suite]
vendredi 1 novembre 2013

Slobodna Zona (7-13 novembre 2013) - les francophones

Le programme de la neuvième édition de slobodna zona est sorti. On trouvera le détail de la programmation et des différentes sélection sur le site de Slobodna Zona 2013 qui se tiendra du 7 au 13 novembre à Belgrade. Je ne sais pas quand aura lieu la prochaine tournée à Novi Sad. La francophonie est présente dans une grande proportion, par la langue et/ou par les sous. 8 films sur 41 dont :- 6 longs métrages de fiction,- 1 long métrage documentaire - 1 moyen métrage documentaire de fiction. Comme pour Fest 2012 et 2013, nous... [Lire la suite]

mardi 24 septembre 2013

"ду лаит et agrésion visuele" - anonyme, Orange mécanique - Stanley Kubrick (1971), Anthony Burgess (1962)

Mostarska petlja, à Belgrade.  On peut y voir ce tag. Il dit ceci :  дулаит et agrésion visuele Il m'a paru d'abord parut énigmatique mais ce qu’il dit est intéressant. J’ai eu du mal à comprendre ce que signifiait la partie en cyrillique. Il m’a fallu la transcrire en lettres latines pour comprendre que c’était du français.  --------------- J’y ai vu une référence à Orange mécanique / Paklena Pomoranđa (A Clockwork orange, 1971) de Stanley Kubrick (1928-1999). Dans ce film, Alexandre Delarge, le... [Lire la suite]
mercredi 12 juin 2013

Le Danube en colère - Victor Hugo (1828)

Victor Hugo avait 27 ans quand sont parues Les Orientales (1829), recueil de poèmes reflétant (entre autre) une certaine vision de l’Europe. L’actualité météorologique nous donne l’occasion de rejeter un œil sur ce poème. Belgrade vu de Semlin (image trouvée ici)   Belgrade et Semlin[1] sont en guerre. Dans son lit, paisible naguère, Le vieillard Danube leur père S'éveille au bruit de leur canon. Il doute s'il rêve, il trésaille, Puis entend gronder la bataille, Et frappe dans ses mains d'écaille, Et les appelle par leur... [Lire la suite]
mercredi 10 avril 2013

Indignez-vous - Stéphane Hessel (2010)

La soirée hommage et promotionnelle consacrée à Stéphane Hessel (1917-2013) qui a lieu demain soir à l’Institut Français de Belgrade nous donne l’occasion de nous pencher sur le phénomène éditorial et public qu’a constitué le succès d’Indignez-vous !. Un petit reportage diffusé par France 2 nous a montré trop furtivement l’enseigne de la librairie Tropiques don’t nous avons visité le site et où nous avons trouvé ce billet. Ce texte nous a guidé vers le reportage de RTS Info (Radio Télévision Suisse-Romande). On constatera... [Lire la suite]
mercredi 27 mars 2013

Radioscopie - Danilo Kiš, Jacques Chancel (1980)

Radioscopie demeure l’une des émissions les plus connues du PAF (Paysage Audiovisuel Français). Diffusée entre 1968 et 1988, animée par Jacques Chancel (né en 1928) il a interviewé beaucoup de personnalités française et internationale. Régulièrement rediffusés, beaucoup de ces entretiens constituent de véritables documents, comme celui-ci avec Danilo Kiš (1935 – 1989) à l’occasion d’une remise d’un prix au festival de littérature de Nice le 13 mai 1989. Pour nous, l’un des intérêts de ce début d'entretien réside dans le choix de... [Lire la suite]