belgrade - Les Caves du Majestic

13 janvier 2018

Twist again... à Bečej et à Belgrade (1986) - 3 Souvenirs de Jacques François (3)

En 1992, Jacques François (1920-2003) fit paraître une autobiographie, ou plutôt un recueil de rencontres, de souvenirs et de réflexions sur son métier. Comme à notre habitude sur ce blog, nous en avons retenu les trois passages liés à l'ex-Yougoslavie....

Posté par florianferre à 19:29 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Noiret, Belgrade, URSS, Vlady, Moscou, 18ème arrondissement, 1986, Blier (Bernard), François (Jacques), Bečej, Clavier (Christian), Poiré (Jean-Marie), Anouilh (Jean), théâtre de l'Atelier, Vorochilov (Kliment)

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

18 août 2016

(29) 'La Cigale et la Fourmi' de Jean de La Fontaine, par divers comédiens (1970)

Avec cette série de poèmes français interprétés par des artistes de l’espace (ex-)yougoslave, nous souhaitons à la fois évoquer des poètes et explorer une scène relativement inconnue de nous. Nous avons relevé près de trente adaptations ou évocations...

Posté par florianferre à 00:22 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Novi Sad, Belgrade, La Fontaine, zoologie, 1970, 1967, 1668, Seghers (Pierre), Ésope, Vidaček (Zlata), Dimitrijević (Dragan), Dimitrijević (Evgenija), Jonaš (Ivan), Laković (Ivan), Lukjanova (Tatjana), Skopje, Stara Pazova, Životić (Momčilo), Radić (Dušan), Cvrčak I Mravi

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

15 août 2016

(26) 'Barbara' de Jacques Prévert, par Orkestar Žarka Petrovića feat. Đuza Stoiljković (1974) & Rale Damjanović (1973)

Avec cette série de poèmes français interprétés par des artistes de l’espace (ex-)yougoslave, nous souhaitons à la fois évoquer des poètes et explorer une scène relativement inconnue de nous. Nous avons relevé près de trente adaptations ou évocations...

Posté par florianferre à 21:23 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Belgrade, Prévert, 29 (Finistère), 1973, 1966, 1974, 1946, Brest (29), Damjanović (Rale), Trajković (Nikola), Petrović (Žarko), Ražanj, Užice, Donji Tovarnik, Milić (Lada), Mimica (Vatroslav), Dimitrijević (Slobodan)

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

12 août 2016

(25) 'Parfum exotique' de Charles Baudelaire, par Korni Grupa (1975)

Avec cette série de poèmes français interprétés par des artistes de l’espace (ex-)yougoslave, nous souhaitons à la fois évoquer des poètes et explorer une scène relativement inconnue de nous. Nous avons relevé près de trente adaptations ou évocations...

Posté par florianferre à 13:59 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Belgrade, Baudelaire, 1975, 1857, Ćolić (Zdravko), Seghers (Pierre), Bertolino (Nikola), Osijek, Niš, Korni Grupa, Kovač (Kornelije), Radović (Borislav), Boček (Josip), Furduj (Vladimir), Hreljac (Bojan), Lisac (Josipa), Pejaković (Zlatko), Prelević (Dušan), Topić (Dado)

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

10 août 2016

(23) 'La Musique' de Charles Baudelaire, par Zdenka Kovačiček (1978)

Avec cette série de poèmes français interprétés par des artistes de l’espace (ex-)yougoslave, nous souhaitons à la fois évoquer des poètes et explorer une scène relativement inconnue de nous. Nous avons relevé près de trente adaptations ou évocations...

Posté par florianferre à 01:34 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Belgrade, Baudelaire, 1978, 1857, Seghers (Pierre), Danojlić (Milovan), Niš, Zagreb, Indeksi, Korni Grupa, Kovač (Kornelije), Kovačiček (Zdenka), Radović (Borislav), Joplin (Janis)

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

20 juillet 2016

(8) ‘L’Oiseau bleu’ de Maurice Maeterlinck, par les acteurs du JDP (1993)

Avec cette série de poèmes français interprétés par des artistes de l'espace (ex-)yougoslave, nous souhaitons à la fois évoquer des poètes et explorer une scène relativement inconnue de nous. Nous avons relevé près de trente adaptations ou évocations...

Posté par florianferre à 02:36 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Belgique, Belgrade, 1993, 1908, Vilar (Jean), Tourneur (Maurice), Seghers (Pierre), Maeterlinck (Maurice), Ilić (Sanja), Mensur (Irfan), Hausman (René), Stupica (Bojan), 9000-9999 (Flandre-Orientale), Gand (9000), Gojković (Katarina), Trivalić (Vesna), JDP

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

14 juillet 2016

(4) ‘Adrien’ de Jacques Prévert par Strip / S3p (2004)

Avec cette série de poèmes français interprétés par des artistes de l’espace (ex-)yougoslave, nous souhaitons à la fois évoquer des poètes et explorer une scène relativement inconnue de nous. Nous avons relevé près de trente adaptations ou évocations...

Posté par florianferre à 13:37 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Belgrade, Prévert, 4ème arrondissement, 2004, 1946, 74 (Haute-Savoie), Konstantinović (Radivoje), Strip, Verger (Christiane), Đorđević (Tatjana), Chamonix (74), Pljuga (site), Proskop (Milan), Topalović (Boris), Đukić (Zoran), Paideia, Tour Saint-Jacques, Dartois (Luc)

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

13 juillet 2016

(3) ‘Les feuilles mortes’ de Prévert & Kosma, par le ‘Jovan Maljoković Balkan Salsa Band’ feat. Ana Sofrenović (2012)

Avec cette série de poèmes français interprétés par des artistes de l’espace (ex-)yougoslave, nous souhaitons à la fois évoquer des poètes et explorer une scène relativement inconnue de nous. Nous avons relevé près de trente adaptations ou évocations...

Posté par florianferre à 15:21 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: jazz, 2012, Belgrade, Prévert, automne, Carné, Dom Omladine, Kosma, 2006, 1994, 1946, Mercer (Johnny), Les feuilles mortes, Maljoković (Jovan), Sofrenović (Ana), Cannonball Adderley, Belgrade Jazz Festival

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

6 décembre 2014

Adieu Gary - Nassim Amaouche (2009)

Adieu Gary de Nassim Amaouche (né en 1977) nous donnera l'occasion d'aller faire un tour en Ardèche (07) et notamment au Teil sur les bords du Rhône. ********* Le synopsis trouvé sur le DVD Dans une cité ouvrière désertée depuis des années par la majorité...

Posté par florianferre à 22:08 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Serbie, western, Belgrade, Mitchell, Bacri, 07 (Ardèche), 26 (Drôme), 2009, Rhône, trio Joubran, Lafarge, Amaouche (Nassim), Belmadi (Yasmine), Le Teil (07), Reymond (Dominique), Arezki (Mhamed), Ouazani (Sabrina), Viviers (07), Cooper (Gary)

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

21 avril 2014

« Penser la guerre » (2) - Pièges et ressources de la mémoire dans les Balkans - Valérie Rosoux (2002)

L'Institut Français de Serbie communique ceci : ********** Dans le cadre du cycle « Penser la guerre » Jeudi 24 avril – 19h Dom omladine Beograda, salle Amerikana, Makedonska 22 La question s’avère cruciale aux quatre coins du monde où en dépit des discours...

Posté par florianferre à 19:44 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Belgrade, Yougoslavie, 1878, Bogdanović (Bogdan), Janjić (Sava), Rosoux (Valérie), UCL (Université Catholique de Louvain-la-Neuve), Valéry (Paul), 3000-3499 (Brabant Flamand Est), Kosovo

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

16 mars 2014

Carte blanche à Matthieu (5) - Fébrouary Niouzletteur (2014)

Voici quelques mois, Matthieu H. est arrivé à Novi Sad dans le cadre d'un stage organisé en partenariat avec le Ministère des Affaires Etrangères. Il s’est lancé dans la publication mensuelle d’une newsletter (niouzletteur) à l’intention de ses amis et...

Posté par florianferre à 00:14 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: lexique, Novi Sad, Belgrade, turbofolk, Bilal, Matthieu, Bernet, Ceca, Crveni Čot, Fruška Gora

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

9 mars 2014

Carte blanche à Matthieu (4) - Djanuary Niouzletteur (2014)

Voici quelques mois, Matthieu H. est arrivé à Novi Sad dans le cadre d'un stage organisé en partenariat avec le Ministère des Affaires Etrangères. Il s’est lancé dans la publication mensuelle d’une newsletter (niouzletteur) à l’intention de ses amis et...

Posté par florianferre à 12:17 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: lexique, Novi Sad, institut français, Belgrade, Moyen-Âge, Lyon (69), Danube, Matthieu, Save

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

8 février 2014

Aleksandar Zograf, ma vie en BD - Aleksandar Zograf, život u stripu

Mercredi prochain aura lieu le vernissage d’une exposition consacrée à Aleksandar Zograf. Vizuelna umetnost: Aleksandar Zograf, život u stripu Izložba slavnog strip autora iz Pančeva koji je objavljen u Francuskoj i širom sveta Od 12. februara do 22....

Posté par florianferre à 00:50 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Serbie, institut français, Belgrade, Tito, 2008, 2003, David B., L'Association, exposition, Aleksandar Zograf, Milošević, Pančevo, Robial, Vreme, Grujičić, Žarković, Mislov, Merrien, Futuropolis, Menu

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

4 février 2014

Concours de la chanson francophone - édition 2014

Il ne reste plus que quelques jours pour s'inscrire au onzième concours de la chanson francophone. On trouvera dans cette note : le texte informatif en serbe et en français, également disponible sur cette page publiée par Institut français de Serbie,...

Posté par florianferre à 13:59 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Novi Sad, institut français, Resnais, Belgrade, Piaf, Kladovo, Nis, concours de la chanson francophone, Zaz, Stromae, La Tordue, 2014

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

28 janvier 2014

Écrire en Suisse Romande - Vladimir Dimitrijević (avec Maurice Huelin, 1982)

Vladimir Dimitrijević (1934 – 2011) était éditeur. Il a notamment fondé l’Âge d’Homme en 1966, maison spécialisée dans la littérature suisse romande, russe ainsi que dans celle de l’Europe centrale. Photo extraite du Cinématon #942 que Gérard Courant...

Posté par florianferre à 00:04 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Suisse, Belgrade, Godin, Courant, Yougoslavie, Marx, l'Âge d'Homme, 1982, RTS, Nietzsche, Dimitrijević, Huelin, Zinoviev, Faulkner, Joyce, Soljenitsyne, Svevo, Verga, Witkiewicz, Wolfe

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

1 novembre 2013

Slobodna Zona (7-13 novembre 2013) - les francophones

Le programme de la neuvième édition de slobodna zona est sorti. On trouvera le détail de la programmation et des différentes sélection sur le site de Slobodna Zona 2013 qui se tiendra du 7 au 13 novembre à Belgrade. Je ne sais pas quand aura lieu la prochaine...

Posté par florianferre à 02:09 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: coproduction, Belgrade, 19ème arrondissement, Duquesne, Molière, Slobodna Zona, Jaurès, Baigazin, Batra, Dieutre, Diop, Guirodie, Lafosse, Van Groeningnen, Wilson (Lambert), Le Guay (Philippe), Luchini (Fabrice), Rahim (Tahar), Arestrup (Niels)

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

24 septembre 2013

"ду лаит et agrésion visuele" - anonyme, Orange mécanique - Stanley Kubrick (1971), Anthony Burgess (1962)

Mostarska petlja, à Belgrade. On peut y voir ce tag. Il dit ceci : ду лаит et agrésion visuele Il m'a paru d'abord parut énigmatique mais ce qu’il dit est intéressant. J’ai eu du mal à comprendre ce que signifiait la partie en cyrillique. Il m’a fallu...

Posté par florianferre à 13:39 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: français, anglais, serbe, linguistique, Belgrade, Angleterre, Kubrick, 2013, McDowell, Burgess, street art, cyrillique, mostarska petlja, 1971, 1962

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

12 juin 2013

Le Danube en colère - Victor Hugo (1828)

Victor Hugo avait 27 ans quand sont parues Les Orientales (1829), recueil de poèmes reflétant (entre autre) une certaine vision de l’Europe. L’actualité météorologique nous donne l’occasion de rejeter un œil sur ce poème. Belgrade vu de Semlin (image...

Posté par florianferre à 22:25 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Italie, XIXème, poème, Belgrade, poésie, Hugo, Bulgarie, Danube, Semlin, Dardanelles, Mer Noire, Zemun, Dristra, Etna, Euxin, Hellespont, Messine, Silistra, Sicile, 1828

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

10 avril 2013

Indignez-vous - Stéphane Hessel (2010)

La soirée hommage et promotionnelle consacrée à Stéphane Hessel (1917-2013) qui a lieu demain soir à l’Institut Français de Belgrade nous donne l’occasion de nous pencher sur le phénomène éditorial et public qu’a constitué le succès d’Indignez-vous !....

Posté par florianferre à 13:17 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Paris, institut français, Suisse, Villon, France 2, Belgrade, Pujadas, CNR, Hessel, Résistance, Belvaux, 34 (Hérault), 14ème arrondissement, Bilger, Losserand, RTSInfo, Rochebin, Tropiques, Montpellier (34), 2010

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

27 mars 2013

Radioscopie - Danilo Kiš, Jacques Chancel (1980)

Radioscopie demeure l’une des émissions les plus connues du PAF (Paysage Audiovisuel Français). Diffusée entre 1968 et 1988, animée par Jacques Chancel (né en 1928) il a interviewé beaucoup de personnalités française et internationale. Régulièrement rediffusés,...

Posté par florianferre à 01:03 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: traduction, radio, Belgrade, Prévert, Chancel, Yougoslavie, serbo-croate, Baudelaire, Apollinaire, Tito, 06 (Alpes-Maritimes), 33 (Gironde), 67 (Bas-Rhin), Bordeaux (33), Kiš, Nice (06), Strasbourg (67), Queneau, 1980

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote