jeudi 13 mars 2014

Mon Oncle d'Amérique - Alain Resnais (1980), Mor Bihan - Melaine Favennec (1999)

Avec Mon Oncle d’Amérique, d’Alain Resnais (1922-2014), on ira faire un tour du côté de Paris (75), de l’île de Logoden (56), et de Cholet (49). Ce sera surtout l’occasion de rendre hommage à Alain Resnais, dont nous avons beaucoup parlé sur ce blog en 2012/2013 et qui vient de disparaître. Avant Floc'h et avant Blutch, Enki Bilal (né en 1951 à Belgrade) a aussi réalisé quelques affiches pour des films d'Alain Resnais. Alain Resnais était un grand amateur de bande dessinée. Le choix de ces artistes montre son éclectisme. ... [Lire la suite]

jeudi 8 novembre 2012

30 ans ailleurs ! - un projet de Katia Quéméré & Ivan Lessous

Comme ce fut le cas en janvier dernier avec Pieds libres (actuellement en Géorgie) un nouveau projet mené par des gens en quête d’ailleurs passe par la Serbie (et de temps en temps sur Allô la Planète, une émission du Mouv'). Ce ne sont plus des piétons mais des documentaristes, Katia Quéméré et Ivan Lessous, qui s’interrogent sur ce que peut bien signifier avoir trente ans dans la douzaine de pays qui se trouvent entre la France et le désert de Gobi. Leur parcours ? Selon cette carte (qui se trouve sur le site 30 ans ailleurs... [Lire la suite]
jeudi 5 juillet 2012

La Banane - Katerine (2010)

Mes collègues sont partis pour l'un dans le Finistère et l'autre en Extrême-Orient, comme s'ils avaient suivi simultanément mais de façon opposée les pas de Victor Segalen, me laissant en Serbie mais sur le départ, tel un Nicolas Bouvier ne sachant dans quelle direction aller...(Façon subtile de suggérer des lectures de voyage pour les vacances.) Par conséquent, mis à part de possibles interventions ponctuelles et éparpillées, il semble que voilà le moment de mettre ce blog en veille, le temps d'en recharger les batteries. Nous... [Lire la suite]
mardi 3 juillet 2012

Mireille Robin sur le métier de traducteur - Page de Bretagne 24 (2010)

Le numéro 24 de Pages de Bretagne/Pajennoù Breizh (décembre 2010) est une sorte de revue promotionnelle – et diffusée gratuitement – sur la littérature produite en Bretagne ou par des bretons. Cette brochure trimestrielle est publiée par Livre et lecture en Bretagne, un EPCC (Établissement Public de Coopération Culturelle). ***** Il y parut un dossier sur les traducteurs vivant dans la région. Quelques questions ont été posées à plusieurs d’entre eux sur leur métier. Nous avons retenu les réponses de Mireille Robin, ainsi... [Lire la suite]
samedi 16 juin 2012

Breizh Positive - Ar Re Yaouank (1995)

Ajoutée par Myrm7387 le 18 septembre 2011
Posté par florianferre à 08:30 - - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
samedi 17 mars 2012

La Saint Patrick - The trees they do grow high - Angelo Branduardi & Alan Stivell (1982), Pentangle (1968)

Le 17 mars c'est la Saint Patrick, une fête particulièrement importante pour les Irlandais et les Celtes en général. Saint Patrick (vers 385-461) fut l'évangélisateur de l'Irlande et le fondateur du christianisme irlandais. Il est fêté le 17 mars, c'est le "Paddy's day", cette fête, une des plus importantes en Irlande, et célébrée ailleurs dans le monde, particulièrement aux Etats-Unis, du fait de l'importante diaspora irlandaise. Depuis quelques années et tout comme Halloween, elle est à la mode en France, un grand concert... [Lire la suite]
Posté par alan ns à 11:10 - - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , , , , , ,
vendredi 9 mars 2012

Belle-Île-en-Mer - Laurent Voulzy (1986)

Il y a des noms de lieux qui évoque plus souvent une chanson ou un film que le lieu lui-même. Ça les rend toujours un peu plus familiers Aujourd’hui Belle-Île-en-Mer  de Laurent Voulzy (né en 1948).C’est une chanson pour apprendre que Belle-Île-En-Mer se trouve au sud de la Bretagne, au large du Morbihan (56) et pour découvrir quelques îles.Outre le thème des îles, on y trouvera celui de la nostalgie et, en filigrane, du racisme ordinaire. Ajouté par nroger92 le 16 sep 2008 L’histoire de cette chanson de variété (écrite par... [Lire la suite]
Posté par florianferre à 19:52 - - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , ,
dimanche 1 janvier 2012

Le français vu d'ailleurs - Long Poem in Canuckian Child - Jack Kerouac

Bonne année à tous ! On commence l'année tranquillement avec un long poème de l'écrivain américain Jack Kerouac (1922-1969) écrit dans le français parlé et entendu quand il était enfant (ses parents étaient d'origine canadienne et des ancêtres plus lointains vinrent de France – de Bretagne). De Jack Kerouac, on connaît surtout On the road (Sur la Route, 1951, 1957). Ce poème vient d'ailleurs, il vient de son enfance. Ce texte semble médiéval à l'auteur. C'est dire qu'il se sent dépositaire d'une langue qui n'est plus parlée par les... [Lire la suite]