vendredi 29 novembre 2013

Les Enfants Terribles - Jean-Pierre Melville (1950), Jean Cocteau (1929)

Avec Les Enfants Terrible de Jean-Pierre Melville (1917-1973), on ira faire un tour dans le 9ème arrondissement de Paris. Dans la bande annonce, on reconnaît la voix de Jean-Pierre Melville, présent comme réceptionniste dans Orphée (1950) de Jean Cocteau (1889-1963). Ajoutée le 23 mai 2009 par lachambreverte Transcription C’est surtout l’impression profonde que lui laissèrent certains épisodes de son enfance qui inspirait à Jean Cocteau un livre qui devait obtenir partout un succès considérable et influencer profondément la... [Lire la suite]

vendredi 18 octobre 2013

Les quatre cents coups - François Truffaut (1959)

Mine de rien, nous arrivons à la 400ème note de ce blog (avec l’aide d’Alan et du Chicon). De là à dire que nous avons "fait les quatre-cents coups"... "Faire les quatre-cents coup" est une expression expliquée un peu partout sur Internet. Par exemple sur Languefrançaise.net/bob, sur Wiktionary, ou encore sur le Projet Voltaire. Comment pourrait-on traduire cette expression en serbe ? En tout cas, c'est aussi le titre d'un film de François Truffaut (1932-1984), qui fera l'objet de notre prochain cinéclub.   Affiche trouvée... [Lire la suite]
jeudi 24 mai 2012

Barrío Barbès-Clichy (contigo) - Mano Solo & Balbino Medellin (1995, 2004)

Vendredi 1er juin aura lieu à Novi Sad (Klub Maska) un karaoke – español y francès. C’est l’occasion de parler de quelques rencontres pop francophones et hispanophones. Mano Solo (1963-2010) n'a pas d'origine espagnole particulière (son vrai nom est Emmanuel Cabut), alors pourquoi a-t-il éprouvé le besoin de chanter en espagnol ? Une chose est certaine : c’est l’une des nombreuses langues de Paris en général, et du 18e arrondissement en particulier. Tout le monde a oublié qui était Armand Barbès (je ne l’apprends qu’à l’occasion de... [Lire la suite]