dimanche 7 décembre 2014

La lección de español - Les Deschiens (1995), Le moustique - Joe Dassin (1972), The Doors (1972)

La Troupe des Deschiens, une troupe de théâtre fondée en 1978, s’est imposée au public à la télévision. Ils ont créé un type de personnages à la fois caricaturaux et familiers. Plusieurs sketchs sont disponibles sur la toile. Ils permettront de tisser un paysage culturel et de s’habituer à une façon de parler pas du tout académique. Les transcriptions proposées sont des gageures puisque les dialogues de ces sketches ne sont jamais écrits. Ils sont improvisés sur la base d’une trame.   *********     Les... [Lire la suite]

mercredi 26 février 2014

Kinoteka - Mars 2014 - Leconte, Cassel, Ozon - adaptations d'œuvres littéraires - films tournés en France

La cinémathèque de Belgrade diffuse souvent des films francophones. Il convient de les signaler ici pour les plus curieux. La liste s’adresse donc avant tout à ceux dont la langue et la culture peuvent constituer un critère de sélection.   *********    Ce mois-ci, la cinémathèque rend hommage à trois personnalités françaises du cinéma qui présentent chacun des films à Fest cette année. Il y a aussi : trois adaptions cinématographiques d’œuvres littéraires françaises deux films américains tournés en France... [Lire la suite]
dimanche 23 février 2014

Carte blanche à Matthieu (2) - Novembeur Niouzletteur (2013)

Voici quelques mois, Matthieu H. est arrivé à Novi Sad dans le cadre d'un stage organisé en partenariat avec le Ministère des Affaires Etrangères. Il s’est lancé dans la publication mensuelle d’une newsletter (niouzletteur) à l’intention de ses amis et de sa famille. Initialement publiées sur son compte facebook depuis octobre, il a accepté qu’on les publie ici. L’effet ressenti par un lecteur de Novi Sad peut être assez proche de celui d’un ressenti par un Français du XVIIIème siècle lecteur des Lettres Persanes de Montesquieu ou... [Lire la suite]
mercredi 28 novembre 2012

OCLC/BA-7/7 - Siffler sur la colline - Joe Dassin (1969) + d'autres versions

La sixième et dernière rengaine évoquée (par Jean-Pierre Bacri) dans la bande-annonce du film "On connaît la chanson" fut écrite et composée par Pace, Panzeri et Pilat pour la version originale italienne. L’adaptation française est de Jean-Michel Rivat et François Thomas. L’interprète définitif pour les Français restera Joe Dassin. Ajouté par madkrull le 12 décembre 2008 Laï laï laï laï laï, laï laï laï laï, laï laï laï laï {2x} Oh oh, oh oh {2x} Je l'ai vue près d'un laurier, elle gardait ses blanches brebis Quand j'ai demandé... [Lire la suite]
samedi 14 juillet 2012

L'équipe à Jojo - Joe Dassin (1970)

  Un programme idéal pour le 14 Juillet nous est fourni par Georges Brassens (et sa Mauvaise Réputation) et Joe Dassin : Le jour, il convient de rester dans son lit douillet (pour éviter le sempiternel défilé militaire). Le soir, il convient d'allumer une cigarette (pour que s’allument les feux d'artifices) et de faire la fête. Ajoutée par SMargarit le 27 novembre 2008 (Claude Lemesle) Lulu vendait ses toiles Jacquot plongeait dans un bistro Dédé goûtait les vins Moi, j'étais fort aux Halles Et Jéjé lavait les carreaux... [Lire la suite]
mardi 22 mai 2012

Guantanamera - Joe Dassin (1966)

Vendredi 1er juin aura lieu à Novi Sad (Klub Maska) un karaoke – español y francès. C’est l’occasion de parler de quelques rencontres pop francophones et hispanophones. Probablement l’une des chansons cubaines les plus connues, Guantanemera a été composée vers 1928 par Joseíto Fernández. Les nombreuses versions de cette chansons l'inscrivent d'emblée dans le patrimoine musical mondial. La version  la plus connue des Français est probablement celle de Joe Dassin en 1966. Ce Franco-Américain y mélange les deux langues. Elle fait... [Lire la suite]
Posté par florianferre à 13:10 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
lundi 23 janvier 2012

L'opportuniste - Jacques Dutronc (1968)

L’opportuniste est sorti en 1968.Les auteurs en sont Jacques Lanzmann pour les paroles et Jacques Dutronc pour la musique. C’est ce dernier qui l’interprète. Ajouté par DustingShelves le Fév 18, 2011 Je suis pour le communismeJe suis pour le socialismeEt pour le capitalismeParce que je suis opportunisteRefrain :Il y en a qui contestentQui revendiquent et qui protestentMoi je ne fais qu'un seul gesteJe retourne ma veste, je retourne ma vesteToujours du bon côtéJe n'ai pas peur des profiteursNi même des agitateursJe fais confiance aux... [Lire la suite]
Posté par florianferre à 23:24 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , ,