mardi 19 juillet 2016

(7) ‘Pour toi mon amour’ et ‘Barbara’ de Jacques Prévert, par Milan Šević (1996)

Avec cette série de poèmes français interprétés par des artistes de l’espace (ex-)yougoslave, nous souhaitons à la fois évoquer des poètes et explorer une scène relativement inconnue de nous. Nous avons relevé près de trente adaptations ou évocations (dont trois "Barbara" et six "les Feuilles mortes") dont certaines sont des bijoux. N’hésitez pas à suggérer des titres. On les intègrera avec plaisir dans ce cycle. ******   Nous retrouvons Jacques Prévert (1900-1977) avec deux textes extraits de Paroles (1946).   ... [Lire la suite]

mercredi 13 juillet 2016

(3) ‘Les feuilles mortes’ de Prévert & Kosma, par le ‘Jovan Maljoković Balkan Salsa Band’ feat. Ana Sofrenović (2012)

Avec cette série de poèmes français interprétés par des artistes de l’espace (ex-)yougoslave, nous souhaitons à la fois évoquer des poètes et explorer une scène relativement inconnue de nous. Nous avons relevé près de trente adaptations ou évocations (dont trois "Barbara" et six "les Feuilles mortes") dont certaines sont des bijoux. N’hésitez pas à suggérer des titres. On les intègrera avec plaisir dans ce cycle. ******   Disons-le d'emblée, Jacques Prévert sera le poète le plus présent de ce cycle avec des chansons attendues... [Lire la suite]
lundi 18 mars 2013

Un bien étrange euro-langage - Nicolas & Bruno (1998)

L’annonce d’un « débat d’idée » ce mercredi 20 mars au Dom Omladine et organisé par l’Institut Français de Serbie, antenne de Belgrade avec comme intervenant Christian Lequesne (Science Po) et Mikuláš Dzurinda (ancien premier ministre slovaque) autour du futur de l’Europe nous a rappelé le sketch que nous vous présentons aujourd’hui. En France, les telenovelas ont moins bonne presse que les soap operas, ce qui n’empêche pas les détournement. Nicolas & Bruno ont pris des extraits de telenovelas (que nous n’avons pas... [Lire la suite]