mercredi 23 octobre 2013

0/45 - Un petit homme tordu - Nicole Snitselaar (1986) Trini Lopez (1970) - Il était un petit homme - Maxime Le Forestier (2001)

L’Heureux mix de la Tordue est un mélange des paroles de plusieurs chansons ayant marqué les auteurs sur une musique originale. Comme ils ne sont pas les seuls à les connaître, découvrons-les ensemble. --------------- La version de l’album de cette chanson qu’on entend sur youtube commence avec une traduction en français d’une vieille comptine anglaise dont voici les paroles. There was a crooked man and he had a crooked smile He had a crooked sixpence and he walked a crooked mile. He had a crooked cat and a crooked little mouse,... [Lire la suite]

dimanche 11 novembre 2012

11 novembre 2012 (3) - Der treue Husar - Christiane Kubrick (1957) (extrait de Paths of Glory - Stanley Kubrick)

Depuis cette année 2012, le 11 novembre est un jour férié en Serbie. La guerre 14-18  a inspiré de nombreux textes, chansons et films qu'on évoquera pendant quelques jours. Le film de Stanley Kubrick Paths of Glory (Les sentiers de la gloire en français) est à la fois un film de guerre et un film de procès. Il raconte comment, pendant la première guerre mondiale, en 1916, le colonel Dax (Kirk Douglas) tente de sauver de l’exécution trois soldats accusés de désertion. Le film dénonce en particulier le comportement de... [Lire la suite]