vendredi 24 février 2017

Chansons, chroniques et "name dropping"

Name dropping (ou "lâcher de nom") : procédé consistant à placer un certain nombre de noms propres dans un texte, une conversation. Ce procédé se situe à une intersection entre la liste et l'intertextualité. Henri Fantin-Latour, 1872   On a réuni ses chansons afin de les proposer en cours de civilisation à des étudiants en FLE dans le cadre de travaux de recherches permettant de se sensibiliser à la culture des Français, une culture internationale, et pas seulement franco-française, comme on le verra dans plusieurs chansons... [Lire la suite]

mercredi 27 juillet 2016

(13) ‘Il n’y a pas d’amour heureux’ de Louis Aragon, par Arsen Dedić (1985)

Avec cette série de poèmes français interprétés par des artistes de l’espace (ex-)yougoslave, nous souhaitons à la fois évoquer des poètes et explorer une scène relativement inconnue de nous. Nous avons relevé près de trente adaptations ou évocations dont certaines sont des bijoux. N’hésitez pas à suggérer des titres. On les intègrera avec plaisir dans ce cycle. ******   Après un poème peu connu de Louis Aragon (1897-1982), on retrouve l’écrivain avec ce qui est peut-être sa chanson la plus populaire.     Écrit... [Lire la suite]
jeudi 21 juillet 2016

(9) 'La Ballade des pendus' de François Villon, par Sedmina (1993)

Avec cette série de poèmes français interprétés par des artistes de l’espace (ex-)yougoslave, nous souhaitons à la fois évoquer des poètes et explorer une scène relativement inconnue de nous. Nous avons relevé près de trente adaptations ou évocations dont certaines sont des bijoux. N’hésitez pas à suggérer des titres. On les intègrera avec plaisir dans ce cycle. ****** Dernier passage de Sedmina dans ce cycle, de nouveau avec François Villon (1431- disparu en 1463).   Nous avions déjà eu l'occasion d'écouter la Ballade des... [Lire la suite]
vendredi 24 avril 2015

Le Pont Mirabeau - Léo Ferré (1953), Sous le ciel de Paris - Edith Piaf (1954)

 Je rentre à la maison (2001) de Manoel de Oliveira se situe à Paris. Il donne une petite place aux chansons populaires avec l’utilisation du Pont Mirabeau et de Sous le ciel de Paris.   Cela nous redonne l’occasion de visiter Paris, du Pont de Bercy (en amont) au pont Mirabeau (en aval).    Image trouvée ici Image trouvée ici.   *********    Il existe plusieurs adaptations musicales de ce poème parmi les plus populaires de Guillaume Apollinaire (1880-1918).       ... [Lire la suite]
mercredi 16 juillet 2014

45/45 - Galerie de 45 tours, EP, etc.

L’Heureux mix (2003) de la Tordue est un mélange des paroles de plusieurs chansons ayant marqué les auteurs sur une musique originale. Comme ils ne sont pas les seuls à les connaître, découvrons-les ensemble.   ---------------   Il est temps de boucler ce cycle avec toutes les pochettes des disques dont nous avons écouté un morceau. Pour connaître les chansons évoquées, on se reportera au premier article de ce cycle. Il contient les paroles de la chanson. Chaque passage renvoie à la chanson étudiée.   ... [Lire la suite]
mercredi 2 juillet 2014

Supplique pour être enterré à la plage de Sète - Georges Brassens (1966), Magyd Cherfi (2001)

Petite série estivale autour d'un poème de Paul Valéry dont la postérité nous étonne. Cette série nous a été inspirée par cet extrait de l'Ascension du Haut Mal de David B.   ***************   Le Cimetière marin a fait des émules. L'autre Sétois notoire qu'était Georges Brassens (1921-1981) est né Sète (34) un an après la publication du Cimetière Marin de Paul Valéry, cité dans la huitième strophe de la chanson que vous allez entendre.     Cette édition japonaise d'un album de Georges Brassens n'est pas... [Lire la suite]

lundi 12 mai 2014

34/45 – Je chante pour passer le temps – Léo Ferré (1961), Philippe Léotard (1993), Giovanni Mirabassi (2001)

L’Heureux mix (2003) de la Tordue est un mélange des paroles de plusieurs chansons ayant marqué les auteurs sur une musique originale Comme ils ne sont pas les seuls à les connaître découvrons-les ensemble ******** [l'introduction est une rediffusion de la note consacrée à l'Etrangère, issu du même album] Léo Ferré chante Louis Aragon est l’un des premiers grands succès du chanteur près de quinze ans après le début de sa carrière.     Ce texte est tiré d’un volume d’Aragon intitulé Le Roman Inachevé. Ce roman... [Lire la suite]
mercredi 23 avril 2014

30/45 - L’Étrangère - Léo Ferré (1961), Sanseverino (2004), fleurs et écluses, Auguste Renoir,

L’Heureux mix (2003) de la Tordue est un mélange des paroles de plusieurs chansons ayant marqué les auteurs sur une musique originale Comme ils ne sont pas les seuls à les connaître découvrons-les ensemble ******** Léo Ferré chante Louis Aragon est l’un des premiers grands succès du chanteur près de quinze ans après le début de sa carrière.   Ce texte est tiré d’un volume d’Aragon intitulé Le Roman Inachevé. Ce roman écrit en vers, comme l’étaient les premiers romans, est d’inspiration autobiographique. Il est paru en 1956.... [Lire la suite]
samedi 12 avril 2014

Le dernier pour la route - Philippe Godeau (2009)

Avec Le Dernier pour la route de Philippe Godeau, on ira se promener en Savoie et notamment à Aix-les-Bains (73). On visite en effet de nombreux endroits en Savoie et autour du Lac du Bourget comme on peut le lire ici.     Mise en ligne le 1er septembre 2009 par Fondation Gan pour le Cinéma Transcription D’après l’ouvrage de Hervé Chabalier "Le Dernier pour la route" publié aux Éditions Robert Laffont Carol – Aujourd’hui, c’est Hervé qui va faire son récit de vie. Hervé – Pour tout vous dire, très vite je suis... [Lire la suite]
lundi 24 février 2014

21/45 - Pour une amourette - Lenny Escudero (1962), Michèle Arnaud (1962)

L’Heureux mix (2003) de la Tordue est un mélange des paroles de plusieurs chansons ayant marqué les auteurs sur une musique originale. Comme ils ne sont pas les seuls à les connaître, découvrons-les ensemble. ******** Pour une amourette figure sur le premier album de Leny Escudero.     Né en 1932 en Espagne, il suit ses parents à Mayenne (53) en 1939 à la fin de la guerre d’Espagne (un peu comme Paco Ibañez né en 1934 et arrivé une première fois en France en 1937).     Cette chanson sortie en 1962... [Lire la suite]