vendredi 24 février 2017

Chansons, chroniques et "name dropping"

Name dropping (ou "lâcher de nom") : procédé consistant à placer un certain nombre de noms propres dans un texte, une conversation. Ce procédé se situe à une intersection entre la liste et l'intertextualité. Henri Fantin-Latour, 1872   On a réuni ses chansons afin de les proposer en cours de civilisation à des étudiants en FLE dans le cadre de travaux de recherches permettant de se sensibiliser à la culture des Français, une culture internationale, et pas seulement franco-française, comme on le verra dans plusieurs chansons... [Lire la suite]

dimanche 8 novembre 2015

La Guerre de 14-18 - Georges Brassens (1962) + Question de temps (1978)

Quand il y avait encore des anciens combattants, on pouvait en rencontrer pendant les commémorations. Il y avait aussi des associations d’anciens combattants. Curieusement, lorsqu’on se moquait de la guerre, certains croyaient qu’on se moquait des anciens combattants. Voyons deux exemples, l’un hier avec Coluche, l’autre aujourd'hui avec Brassens.     Pacifiste, Georges Brassens (1921-1981) a écrit aussi sur (ou plutôt contre) la guerre avec parfois des problèmes d’interprétations d'une partie du public.   ... [Lire la suite]
lundi 9 juin 2014

l'AdHM#27 - La petite Tonkinoise - Joséphine Baker (1930)

Dans l’Ascension du Haut-Mal, David B. revisite sa propre histoire et celle de sa famille. Certaines cases de cette œuvre permettront d'évoquer des éléments de littérature, de géographie, de musique, d'histoire, voire d'ésotérisme.   -------------------    Une dispute entre un ancien des colonies, en Indochine, qui a du mal à se réadapter à la métropole et son épouse qui ne l'avait pas accompagnée.     -------------------   L’Annam correspond au cente du Vietnam. Il s’agissait d’une partie de... [Lire la suite]
dimanche 25 mai 2014

La Grève des Mères - Montéhus (1905), les Amis d'ta femme (2005)

En cherchant une chanson pour célébrer la fête des mères (qui en France tombe aujourd’hui), je n’en ai pas trouvé d’aussi évidentes que celles que l’on peut rouver en cliquant sur le tag fête des mères.   *******   La chanson ci-dessous n’est pas exactement une chanson hommage aux mères. Elle rappelle cependant leur rôle social.     J’apprends fortuitement que cette chanson fut interdite par la justice en 1905 et que Montéhus fut condamné pour « incitation à l’avortement. » En ce qui concerne... [Lire la suite]
samedi 3 mai 2014

32/45 - Lily - Pierre Perret (1977), Les Ogres de Barback (2005), Original Faubus Fable - Charles Mingus (1960)

L’Heureux mix (2003) de la Tordue est un mélange des paroles de plusieurs chansons ayant marqué les auteurs sur une musique originale Comme ils ne sont pas les seuls à les connaître découvrons-les ensemble ******** On a tendance à distinguer deux types de chansons dans l’œuvre de Pierre Perret. Les chansons paillardes, humoristiques(comme C’est l’printemps !) Les chansons émouvantes, souvent engagées(comme Mon p’tit loup) Lily appartient évidemment à la deuxième catégorie.   Publiée le 2 mars 2014 (y a pas 2... [Lire la suite]
samedi 13 avril 2013

Göttingen - Barbara (1965, 1967)

A l’occasion du cinquantième anniversaire du Traité de l’Elysée qui marque le début d’une amitié et d’une coopération intense entre la France et l’Allemagne, Son Excellence, M. François-Xavier Deniau, Ambassadeur de France en Serbie, et Son Excellence, M. Heinz Wilhelm, Ambassadeur d’Allemagne en Serbie, donneront une conférence conjointe sur le thème de « la France et l’Allemagne au sein de l’Union européenne. » Mardi 16 avril – 12h Novi Sad, Faculté de philosophie, Kino sala, Zorana Đinđića 2 Entrée libre. Traduction en serbe. ... [Lire la suite]
vendredi 30 mars 2012

Douce France (2) - Carte de séjour (1986)

Beaucoup de chansons ont acquis le statut de standard : même si on en a parfois oublié l’auteur, elles sont régulièrement reprises, parfois transformées, et conservent une certaine actualité. On présentera ici, pour les moins familiers des chansons francophones, quelques versions de certaines d’entre elles, particulièrement significatives. Aujourd’hui Douce France par le groupe Carte de Séjour en 1986 : Rachid Taha et son groupe Carte de Séjour (1980-1990) reprennent la chanson de Charles Trénet à la suite notamment de la... [Lire la suite]