mardi 16 août 2016

(27) 'Barbara' de Jacques Prévert, par Rade Šerbedžija (1973)

Avec cette série de poèmes français interprétés par des artistes de l’espace (ex-)yougoslave, nous souhaitons à la fois évoquer des poètes et explorer une scène relativement inconnue de nous. Nous avons relevé près de trente adaptations ou évocations dont certaines sont des bijoux. N’hésitez pas à suggérer des titres. On les intègrera avec plaisir dans ce cycle. ******   Barbara, l'une des chansons les plus populaires de Rade Šerbedžija (né en 1946 à Bunić), n'est pas inspiré du poème Jacques Prévert (1900-1977), même si... [Lire la suite]

vendredi 27 février 2015

Kinoteka - Mars 2015 - Lars von Trier, James Stewart, Francesco Rosi, Roger Hanin et les autres...

La cinémathèque de Belgrade diffuse souvent des films francophones. Il convient de les signaler ici pour les plus curieux. Comme d’habitude, la liste s’adresse donc avant tout à ceux dont la langue et la culture peuvent constituer un critère de sélection. Le programme complet est ici. On s’y réfèrera pour connaître les horaires et lieux de projection.   *********    Cette note sera constituée de trois parties Les films en français 5 titres Les films de Francesco Rosi 6 titres Les films d’Alfred Hitchcock avec... [Lire la suite]
vendredi 2 janvier 2015

Jarmusch u Kinoteci - Récapitulation et conclusion - Francophonie

À l’occasion de la rétrospective consacrée à Jim Jarmusch à la cinémathèque de Belgrade du 8 au 18 janvier 2015, voici une série de notes relevant quelques liens entre le réalisateur et la francophonie. Il sera question de littérature, de cinéma, de musique, de voyages et bien d’autres choses…   ********   On récapitule la petite balade jarmuschienne accomplie tout au long de la semaine.  (Cliquer sur le chiffre !) (1) Les Chants de MaldororLautréamont (1869) (2) Une famille de cinémaClaire Denis, Isaac de... [Lire la suite]
mercredi 2 juillet 2014

Supplique pour être enterré à la plage de Sète - Georges Brassens (1966), Magyd Cherfi (2001)

Petite série estivale autour d'un poème de Paul Valéry dont la postérité nous étonne. Cette série nous a été inspirée par cet extrait de l'Ascension du Haut Mal de David B.   ***************   Le Cimetière marin a fait des émules. L'autre Sétois notoire qu'était Georges Brassens (1921-1981) est né Sète (34) un an après la publication du Cimetière Marin de Paul Valéry, cité dans la huitième strophe de la chanson que vous allez entendre.     Cette édition japonaise d'un album de Georges Brassens n'est pas... [Lire la suite]
lundi 2 juin 2014

l'AdHM#25 - Paulette - Pichard & Wolinski (1971-1984)

Dans l’Ascension du Haut-Mal, David B. revisite sa propre histoire et celle de sa famille. Certaines cases de cette œuvre permettront d'évoquer des éléments de littérature, de géographie, de musique, d'histoire, voire d'ésotérisme.   -------------------   David B. a eu pour professeur de dessin Georges Pichard (1920-2003). Il connaissait déjà son œuvre.     On peut comprendre l’émoi d’un adolescent. Paulette était un personnage séduisant.   La "vraie" Paulette, celle de Pichard, dans la planche... [Lire la suite]
lundi 12 mai 2014

34/45 – Je chante pour passer le temps – Léo Ferré (1961), Philippe Léotard (1993), Giovanni Mirabassi (2001)

L’Heureux mix (2003) de la Tordue est un mélange des paroles de plusieurs chansons ayant marqué les auteurs sur une musique originale Comme ils ne sont pas les seuls à les connaître découvrons-les ensemble ******** [l'introduction est une rediffusion de la note consacrée à l'Etrangère, issu du même album] Léo Ferré chante Louis Aragon est l’un des premiers grands succès du chanteur près de quinze ans après le début de sa carrière.     Ce texte est tiré d’un volume d’Aragon intitulé Le Roman Inachevé. Ce roman... [Lire la suite]

vendredi 2 mai 2014

Notre poison quotidien - Marie-Monique Robin (2010)

  Avec Notre poison quotidien de Marie-Monique Robin (documentariste et journaliste née en 1960) nous donnera l'occasion d'aller faire un tour en France, en Suisse, aux États-Unis et en Inde.   Le titre est une référence au pater noster, une prière chrétienne qui contient la phrase "Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien". Ce documentaire vise à dénoncer les rapports entre les firmes agro-alimentaires, les institutions sanitaires nationales et internationales et les recherches indépendantes. Il aborde de nombreux... [Lire la suite]
mardi 1 avril 2014

Un Autre Moyen Âge - Jacques Le Goff (1999), "Il portico d'oro - Jacques Le Goff" depuis 2008

Jacques Le Goff (1924-2014), l'un des historiens français les plus importants. Il a profondément contribué à notre compréhension du Moyen Âge. Tous les étudiants, en littérature comme en histoire, qui ont travaillé sur cette période connaissent au moins son nom. Ses idées fortes [citées dans cet article paru sur le site du Nouvel'Observateur] Pendant un millénaire, le christianisme a régi la société et créé une organisation et une culture dont nous sommes les héritiers. Le christianisme médiéval a favorisé la notion d'«... [Lire la suite]
mercredi 5 mars 2014

l'AdHM#11 - Peut-on dire qu'Artemare se trouve dans la région d'Annecy ?

Dans l’Ascension du Haut-Mal, David B. revisite sa propre histoire et celle de sa famille. Certaines cases de cette œuvre permettront d'évoquer des éléments de littérature, de géographie, de musique, d'histoire, voire d'ésotérisme.   -------------------     Artemare (01) se trouve effectivement dans la région d'Annecy (74). Les deux villes ne sont séparées que d'une cinquantaine de kilomètres. Pourtant elles font partie de deux départements différents (l'Ain et la Haute-Savoie). Pour éviter un détour, on peut... [Lire la suite]
mercredi 13 novembre 2013

5/45 - Les Passantes - Antoine Pol (1911), Georges Brassens (1972) / Le Passanti - Fabrizio De André (1974)

L’Heureux mix (2003) de la Tordue est un mélange des paroles de plusieurs chansons ayant marqué les auteurs sur une musique originale. Comme ils ne sont pas les seuls à les connaître, découvrons-les ensemble. --------------- La chanson du jour est tirée d’un poème d’Antoine Pol (1888-1971). La photo vient d'ici. Les Passantes est paru en 1918 dans le recueil Emotions Poétiques que l’auteur a publié à la fin de la guerre mais il a été composé en 1911 selon l'éditeur actuel. On pourra découvrir d’autres de ses poèmes sur... [Lire la suite]