mardi 12 juillet 2016

(2) 'Sensation' d’Arthur Rimbaud, par Šinobusi (2007)

Avec cette série de poèmes français interprétés par des artistes de l’espace (ex-)yougoslave, nous souhaitons à la fois évoquer des poètes et explorer une scène relativement inconnue de nous. Nous avons relevé près de trente adaptations ou évocations (dont trois "Barbara" et six "les Feuilles mortes") dont certaines sont des bijoux. N’hésitez pas à suggérer des titres. On les intègrera avec plaisir dans ce cycle. ****** On continue notre promenade avec Arthur Rimbaud (1854-1891). Sensation a paru dans le premier recueil de Poésies... [Lire la suite]

dimanche 1 janvier 2012

Le français vu d'ailleurs - Long Poem in Canuckian Child - Jack Kerouac

Bonne année à tous ! On commence l'année tranquillement avec un long poème de l'écrivain américain Jack Kerouac (1922-1969) écrit dans le français parlé et entendu quand il était enfant (ses parents étaient d'origine canadienne et des ancêtres plus lointains vinrent de France – de Bretagne). De Jack Kerouac, on connaît surtout On the road (Sur la Route, 1951, 1957). Ce poème vient d'ailleurs, il vient de son enfance. Ce texte semble médiéval à l'auteur. C'est dire qu'il se sent dépositaire d'une langue qui n'est plus parlée par les... [Lire la suite]