mercredi 24 juin 2015

Pauvre Grammaire - Serge Llado (2015)

Nous avions déjà évoqué Serge Llado, humoriste, chansonnier et surtout chroniqueur avec une transcription d'un sketch sur les hallucinations auditives.     C'est l'un des nombreux exemples des travaux sur la langue effectués par cet observateur passionné autour d'un corpus vivant composé de citations et d'extraits d'interventions diverses dans les médias. Il a beaucoup travaillé sur la chanson mais pas seulement comme on le verra ici. Lors de cette saison (2014-2015) il a tenu une chronique sur France Bleu... [Lire la suite]

jeudi 15 mai 2014

Hallucinations auditives - Serge Llado (2013)

La note d'hier consacrée à On my radio faisait référence à une hallucination auditive. On a vu que Benoît Morel entendait "19° au chaud" là où the Selecter chantait "it's always the same show". (trouvé sur le site de l'artiste) Dans le même ordre d'idée, l'humoriste Serge Llado a collecté un certain nombre de ces hallucinations courantes, ces phrases que l'on entend à tort et qui sont souvent grivoises. ******** Le procédé, à base d'allophones, peut rappeler celui souvent utilisé par François Pérusse comme dans son sketch "la... [Lire la suite]