dimanche 28 décembre 2014

Jarmusch u Kinoteci (2) Claire Denis, Isaac de Bankolé, Béatrice Dalle et Alex Descas

À l’occasion de la rétrospective consacrée à Jim Jarmusch à la cinémathèque de Belgrade du 8 au 18 janvier 2015, voici une série de notes relevant quelques liens entre le réalisateur et la francophonie. Il sera question de littérature, de cinéma, de musique, de voyages et bien d’autres choses…   ********   Si le cinéma est une famille, alors on parlera ici d'une partie de la branche francophone de la famille cinématographique de Jim Jarmusch.   Photo trouvée ici.  Avant de commencer à réaliser ses propres... [Lire la suite]

jeudi 15 novembre 2012

Papa est en voyage d'affaires - Emir Kusturica - Une critique de Serge Daney (1985)

Serge Daney (1944 – 1992) a travaillé pour les cahiers du cinéma où il a été rédacteur en chef (1973 – 1981). Il est ensuite entré à Libération, journal pour lequel il a écrit une série d’articles et de critiques de films publiés dans les deux volumes de Ciné journal. © 1998 Cahiers du cinéma L’article suivant, paru aussi dans Libération, parle d’Otac na službenom putu (1985) d’Emir Kusturica. Outre le fait d’offrir un regard sur le cinéma du jeune réalisateur, le texte exprime aussi le point de vue d’un critique français (voire... [Lire la suite]
mardi 3 juillet 2012

Mireille Robin sur le métier de traducteur - Page de Bretagne 24 (2010)

Le numéro 24 de Pages de Bretagne/Pajennoù Breizh (décembre 2010) est une sorte de revue promotionnelle – et diffusée gratuitement – sur la littérature produite en Bretagne ou par des bretons. Cette brochure trimestrielle est publiée par Livre et lecture en Bretagne, un EPCC (Établissement Public de Coopération Culturelle). ***** Il y parut un dossier sur les traducteurs vivant dans la région. Quelques questions ont été posées à plusieurs d’entre eux sur leur métier. Nous avons retenu les réponses de Mireille Robin, ainsi... [Lire la suite]