mercredi 31 décembre 2014

Jarmusch u Kinoteci (5) حل (Hal) - Yasmine Hamdan (2013)

À l’occasion de la rétrospective consacrée à Jim Jarmusch à la cinémathèque de Belgrade du 8 au 18 janvier 2015, voici une série de notes relevant quelques liens entre le réalisateur et la francophonie. Il sera question de littérature, de cinéma, de musique, de voyages et bien d’autres choses…   ********   Le concept de francophonie est un excellent prétexte pour découvrir sur ce blog des cultures qui n'impliquent pas nécessairement la langue française. Par exemple, dans Only Lovers Left Alive (2013, avec Tilda Swinton... [Lire la suite]

vendredi 4 avril 2014

28/45 - Mala Vida - La Mano Negra (1990), Hot Pants (1984), Gogol Bordello (2005)

L’Heureux mix (2003) de la Tordue est un mélange des paroles de plusieurs chansons ayant marqué les auteurs sur une musique originale. Comme ils ne sont pas les seuls à les connaître, découvrons-les ensemble. ******** Mala Vida, un standard ? C’est possible.   On avait déjà évoqué cette chanson de la Mano Negra (1987-1994) il y a deux ans ici. Nous y revenons à cause de la Tordue.     La version ci-dessous n'est pas celle de l'album. Elle est tirée d'un concert donné lors de l'édition 1990 du festival... [Lire la suite]
vendredi 18 octobre 2013

Les quatre cents coups - François Truffaut (1959)

Mine de rien, nous arrivons à la 400ème note de ce blog (avec l’aide d’Alan et du Chicon). De là à dire que nous avons "fait les quatre-cents coups"... "Faire les quatre-cents coup" est une expression expliquée un peu partout sur Internet. Par exemple sur Languefrançaise.net/bob, sur Wiktionary, ou encore sur le Projet Voltaire. Comment pourrait-on traduire cette expression en serbe ? En tout cas, c'est aussi le titre d'un film de François Truffaut (1932-1984), qui fera l'objet de notre prochain cinéclub.   Affiche trouvée... [Lire la suite]
jeudi 9 mai 2013

Putain, putain - Arno & TC Matic (1985), Nouvelle Vague (2010), Stromae & Arno (2012)

Aujourd’hui, 9 mai, c’est la journée de l’Europe. Beaucoup s’en fichent. Les diplomates et les instituts culturels en Europe sont actifs. Et puis il y a des notes un peu discordantes, un peu ironiques comme cette chanson de T.C. Matic (1981 -1987) dont l’un des leaders a été le formidable Arno Hintjens (né en 1949). Nouvelle Vague (fondé en 2004) l’a reprise. Laissons Marc Collin (l’un des fondateurs) et Camille (née en 1978) présenter la chanson : Mise en ligne le 7 novembre 2010 par Kwaidanrecord Transcription Marc... [Lire la suite]
lundi 22 avril 2013

Marcia Baila - Rita Mitsouko (1984), Nouvelle Vague feat. Adrienne Pauly (2010)

Jeudi 25 avril à Shamrock aura lieu un karaoké latin (francophone et hispanophone). C'est l'occasion de revisiter un répertoire populaire utilisant les deux langues, et mélangeant les cultures (on en trouvera d'autres avatars dans le tag espagnol).     Les Rita Mitsouko (1980-2008) a été l’un des groupes rock marquant des années 80 et 90. À l’instar de la Mano Negra et des Négresses Vertes, ils ont eu une certaine aura internationale.   (pochette du premier album éponyme) Le groupe fut formé du guitariste Fred... [Lire la suite]
mardi 9 avril 2013

À Bout de souffle - Jean-Luc Godard (1959), Le Professionnel - Georges Lautner (1981)

Jean-Paul Belmondo (né en 1933) a aujourd'hui 80 ans. Dans les trente secondes qui suivent (15 secondes par séquence) se trouvent concentrées la quintessence du cinéma français de cette deuxième moitié du XXème siècle (rien que ça !) et que monsieur Belmondo incarne (pour le meilleur et pour le pire selon certains). ----- Cet acteur ô combien populaire a été révélé grâce au film de Jean-Luc Godard (né en 1930) qu'il a interprété avec Jean Seberg (1938-1979).   Mise en ligne le 28 octobre 2010 par amex75 Transcription Michel... [Lire la suite]
lundi 30 juillet 2012

Chris Marker (1921-2012)

Chris Marker filmait sinon contre vents et marées du moins avec une certaine liberté vis-a-vis de l'industrie du cinéma. Ce blog diffuse le communiqué de la Cinémathèque Française signé Costa-Gavras et Serge Toubiana. Ci-dessous, voici une remarque destinée aux cinéastes en herbe du XXIe siècle par un artiste qui aura marqué plus que le XXe. Disponible à la médiathèque. La pauvreté des moyens qui est (au moins dans mon cas) plus souvent question de circonstances que de choix, ne m’a jamais paru devoir fonder une esthétique, et les... [Lire la suite]
lundi 30 juillet 2012

La Jetée - Chris Marker (1962)

Chris Marker (1921-2012) vient de disparaître laissant une œuvre expérimentale, riche et abondante. La Jetée (1962) by ElMariachi333 Ceci est l'histoire d'un homme marqué par une image d'enfance. La scène qui le troubla par sa violence, et dont il ne devait comprendre que beaucoup plus tard la signification, eut lieu sur la grande jetée d'Orly, quelques années avant le début de la troisième guerre mondiale. À Orly, le dimanche, les parents mènent leurs enfants voir les avions en partance. De ce dimanche, l'enfant dont nous... [Lire la suite]
samedi 19 mai 2012

Mala Vida - La Mano Negra (1988), Nouvelle Vague (2010)

Vendredi 1er juin aura lieu un karaoke – español y francès. C’est l’occasion de parler de quelques rencontres pop francophones et hispanophones.     En 1988, Patchanka, le premier album de la Mano Negra (avec Manu Chao), a paru.     Il contient Mala Vida, l’un des plus grands succès du groupe. Mala Vida par labeteimmonde Soleil Tu me estás dando mala vida Yo pronto me voy a escapar Gitana mía por lo menos date cuenta Gitana mía por favor Tu no me dejas ni respirar Tu me estás dando mala vida Cada... [Lire la suite]