jeudi 12 janvier 2017

Nationale 7 - Charles Trénet (1956), The Honeymoonkillers (1981), Les Poubelles Boys (1994) et Stereo Total (2001)

Annonçons la prochaine exposition de l'Institut Français de Novi Sad, et diffusée ici. On en reproduit le texte ci-dessous. ****** MAGISTRALA 7 ILI UMETNOST PUTOVANJA Pedesetih godina prošlog veka, zahvaljujući legendarnoj magistrali broj 7, koji vodi od Pariza do Mentona, do same granice sa Italijom, putovanje je po prvi put postalo pravi ritual, način života. Građansko društvo je doživelo svoj procvat: nastala je institucija godišnjeg odmora, modu je obeležio bikini, običan čovek je osetio slobodu... Novi talas je zapljusnuo... [Lire la suite]

jeudi 18 août 2016

(29) 'La Cigale et la Fourmi' de Jean de La Fontaine, par divers comédiens (1970)

Avec cette série de poèmes français interprétés par des artistes de l’espace (ex-)yougoslave, nous souhaitons à la fois évoquer des poètes et explorer une scène relativement inconnue de nous. Nous avons relevé près de trente adaptations ou évocations dont certaines sont des bijoux. N’hésitez pas à suggérer des titres. On les intègrera avec plaisir dans ce cycle. ******   Jean de La Fontaine (1621-1695) nous permet d'aborder le domaine des disques jeunesse grâce à la Cigale et la Fourmi (1668, I, 1), inspiré d'une fable... [Lire la suite]
jeudi 21 juillet 2016

(9) 'La Ballade des pendus' de François Villon, par Sedmina (1993)

Avec cette série de poèmes français interprétés par des artistes de l’espace (ex-)yougoslave, nous souhaitons à la fois évoquer des poètes et explorer une scène relativement inconnue de nous. Nous avons relevé près de trente adaptations ou évocations dont certaines sont des bijoux. N’hésitez pas à suggérer des titres. On les intègrera avec plaisir dans ce cycle. ****** Dernier passage de Sedmina dans ce cycle, de nouveau avec François Villon (1431- disparu en 1463).   Nous avions déjà eu l'occasion d'écouter la Ballade des... [Lire la suite]
mardi 12 juillet 2016

(2) 'Sensation' d’Arthur Rimbaud, par Šinobusi (2007)

Avec cette série de poèmes français interprétés par des artistes de l’espace (ex-)yougoslave, nous souhaitons à la fois évoquer des poètes et explorer une scène relativement inconnue de nous. Nous avons relevé près de trente adaptations ou évocations (dont trois "Barbara" et six "les Feuilles mortes") dont certaines sont des bijoux. N’hésitez pas à suggérer des titres. On les intègrera avec plaisir dans ce cycle. ****** On continue notre promenade avec Arthur Rimbaud (1854-1891). Sensation a paru dans le premier recueil de Poésies... [Lire la suite]
dimanche 16 mars 2014

Carte blanche à Matthieu (5) - Fébrouary Niouzletteur (2014)

Voici quelques mois, Matthieu H. est arrivé à Novi Sad dans le cadre d'un stage organisé en partenariat avec le Ministère des Affaires Etrangères. Il s’est lancé dans la publication mensuelle d’une newsletter (niouzletteur) à l’intention de ses amis et de sa famille. Initialement publiées sur son compte facebook depuis octobre, il a accepté qu’on les publie ici. L’effet ressenti par un lecteur de Novi Sad peut être assez proche de celui d’un ressenti par un Français du XVIIIème siècle lecteur des Lettres Persanes de Montesquieu ou... [Lire la suite]
Posté par florianferre à 00:14 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , ,
dimanche 9 mars 2014

Carte blanche à Matthieu (4) - Djanuary Niouzletteur (2014)

Voici quelques mois, Matthieu H. est arrivé à Novi Sad dans le cadre d'un stage organisé en partenariat avec le Ministère des Affaires Etrangères. Il s’est lancé dans la publication mensuelle d’une newsletter (niouzletteur) à l’intention de ses amis et de sa famille. Initialement publiées sur son compte facebook depuis octobre, il a accepté qu’on les publie ici. L’effet ressenti par un lecteur de Novi Sad peut être assez proche de celui d’un ressenti par un Français du XVIIIème siècle lecteur des Lettres Persanes de Montesquieu ou... [Lire la suite]
Posté par florianferre à 12:17 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , ,

vendredi 7 mars 2014

La Dictée de Bernard Pivot (depuis 1985) / "La Dictée de Bernard Pivot" - François Pérusse (1997)

Information ******************************************* Venez tester vos connaissances du français de manière ludique ! Mardi 11 mars - 18h30 Filozofski fakultet, Dr Zorana Đinđića 2, Salle 25 La dictée francophone est ouverte à tous ceux qui souhaitent jouer avec la langue et se mesurer aux subtilités de l’orthographe et de la grammaire françaises. Juniors, étudiants et seniors, tous les participants seront les bienvenus. Les lauréats de chaque catégorie seront récompensés par des livres, des CD, des dictionnaires… La... [Lire la suite]
dimanche 2 mars 2014

Carte blanche à Matthieu (3) - Decembeur Niouzletteur (2013)

Voici quelques mois, Matthieu H. est arrivé à Novi Sad dans le cadre d'un stage organisé en partenariat avec le Ministère des Affaires Etrangères. Il s’est lancé dans la publication mensuelle d’une newsletter (niouzletteur) à l’intention de ses amis et de sa famille. Initialement publiées sur son compte facebook depuis octobre, il a accepté qu’on les publie ici. L’effet ressenti par un lecteur de Novi Sad peut être assez proche de celui d’un ressenti par un Français du XVIIIème siècle lecteur des Lettres Persanes de Montesquieu ou... [Lire la suite]
Posté par florianferre à 17:59 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , , ,
dimanche 23 février 2014

Carte blanche à Matthieu (2) - Novembeur Niouzletteur (2013)

Voici quelques mois, Matthieu H. est arrivé à Novi Sad dans le cadre d'un stage organisé en partenariat avec le Ministère des Affaires Etrangères. Il s’est lancé dans la publication mensuelle d’une newsletter (niouzletteur) à l’intention de ses amis et de sa famille. Initialement publiées sur son compte facebook depuis octobre, il a accepté qu’on les publie ici. L’effet ressenti par un lecteur de Novi Sad peut être assez proche de celui d’un ressenti par un Français du XVIIIème siècle lecteur des Lettres Persanes de Montesquieu ou... [Lire la suite]
dimanche 16 février 2014

Carte blanche à Matthieu (1) - Octobeur Niouzletteur (2013)

Voici quelques mois, Matthieu H. est arrivé à Novi Sad dans le cadre d'un stage organisé en partenariat avec le Ministère des Affaires Etrangères. Il s’est lancé dans la publication mensuelle d’une newsletter (niouzletteur) à l’intention de ses amis et de sa famille. Initialement publiées sur son compte facebook depuis octobre, il a accepté qu’on les publie ici. L’effet ressenti par un lecteur de Novi Sad peut être assez proche de celui d’un ressenti par un Français du XVIIIème siècle lecteur des Lettres Persanes de Montesquieu ou... [Lire la suite]