vendredi 12 avril 2013

Das erste Mal - Stereo Total (2004)

A l’occasion du cinquantième anniversaire du Traité de l’Elysée qui marque le début d’une amitié et d’une coopération intense entre la France et l’Allemagne, Son Excellence, M. François-Xavier Deniau, Ambassadeur de France en Serbie, et Son Excellence, M. Heinz Wilhelm, Ambassadeur d’Allemagne en Serbie, donneront une conférence conjointe sur le thème de « la France et l’Allemagne au sein de l’Union européenne. » Mardi 16 avril – 12h Novi Sad, Faculté de philosophie, Kino sala, Zorana Đinđića 2 Entrée libre. Traduction en serbe. ... [Lire la suite]

lundi 7 janvier 2013

Concours de la chanson francophone - édition 2013

Si le blog a semblé fonctionner pendant la période des vacances, c’est bien grâce aux techniques de mise en ligne à retardement. Ceci est donc le premier vrai message de l’année. Entre deux chansons de la bande originale d’On connaît la chanson, nous parlons encore de chanson avec l’Edition 2013 du concours de la chanson francophone pour lequel les inscriptions sont ouvertes. Après avoir souligné que :     -     le nombre de participants est limité,    ... [Lire la suite]
mardi 3 juillet 2012

Mireille Robin sur le métier de traducteur - Page de Bretagne 24 (2010)

Le numéro 24 de Pages de Bretagne/Pajennoù Breizh (décembre 2010) est une sorte de revue promotionnelle – et diffusée gratuitement – sur la littérature produite en Bretagne ou par des bretons. Cette brochure trimestrielle est publiée par Livre et lecture en Bretagne, un EPCC (Établissement Public de Coopération Culturelle). ***** Il y parut un dossier sur les traducteurs vivant dans la région. Quelques questions ont été posées à plusieurs d’entre eux sur leur métier. Nous avons retenu les réponses de Mireille Robin, ainsi... [Lire la suite]
lundi 25 juin 2012

Le Père UBU - Dick Annegarn (1974)

Les personnages d’Alfred Jarry ont inspiré cette chanson à Dick Annegarn. Ajoutée par Manonfan le 21 novembre 2008 Dans un paysPas très loin d'ici Dans un pays platAussi plat qu'un plat Aussi petitQu'un p'tit confetti Il y avait pas d'loiEt chacun pour soi [Refrain] : Il avait un tout petit zizi et un gros cul Le père Ubu Sa madame était une femme infâme et toute dodue La mère Ubu Bêtes et méchantsLes deux emmerdants N'aimaient que l'argentEt la crème Mont-Blanc Ils avaient un planPour un coup d'état Pour un pif pouf panAvec un... [Lire la suite]
Posté par florianferre à 14:55 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
jeudi 24 mai 2012

Barrío Barbès-Clichy (contigo) - Mano Solo & Balbino Medellin (1995, 2004)

Vendredi 1er juin aura lieu à Novi Sad (Klub Maska) un karaoke – español y francès. C’est l’occasion de parler de quelques rencontres pop francophones et hispanophones. Mano Solo (1963-2010) n'a pas d'origine espagnole particulière (son vrai nom est Emmanuel Cabut), alors pourquoi a-t-il éprouvé le besoin de chanter en espagnol ? Une chose est certaine : c’est l’une des nombreuses langues de Paris en général, et du 18e arrondissement en particulier. Tout le monde a oublié qui était Armand Barbès (je ne l’apprends qu’à l’occasion de... [Lire la suite]
samedi 19 mai 2012

Mala Vida - La Mano Negra (1988), Nouvelle Vague (2010)

Vendredi 1er juin aura lieu un karaoke – español y francès. C’est l’occasion de parler de quelques rencontres pop francophones et hispanophones.     En 1988, Patchanka, le premier album de la Mano Negra (avec Manu Chao), a paru.     Il contient Mala Vida, l’un des plus grands succès du groupe. Mala Vida par labeteimmonde Soleil Tu me estás dando mala vida Yo pronto me voy a escapar Gitana mía por lo menos date cuenta Gitana mía por favor Tu no me dejas ni respirar Tu me estás dando mala vida Cada... [Lire la suite]

jeudi 17 mai 2012

Je l’aime à mourir (lo quiero a morir) - Shakira (2011), Francis Cabrel (1979)

Vendredi 1er juin aura lieu un karaoke – español y francès. C’est l’occasion de parler de quelques rencontres pop francophones et hispanophones. En 2011, grâce à Shakira, le public découvre ou redécouvre Je l’aime à mourir (lo quiero a morir). Ajoutée par rodwhoable le 4 novembre 2011 y yo que hasta ayer solo fui un holgazán y hoy soy guardian sus sueños de amor la quiero a morir... puede destrozar todo aquello que ve porque ella de un soplo lo vuelve a crear como si nada, como si nada la quiero a morir... ella para las horas de... [Lire la suite]
Posté par florianferre à 10:34 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , , ,
mercredi 9 mai 2012

La Raison du plus faible (1) – Le Loup et l’Agneau de Jean de La Fontaine

Demain, 10 mai , à 20h, à l’Institut Français de Novi Sad, on projette La Raison du plus faible (2005), un film de Lucas Belvaux. On pourrait qualifier ce film de thriller social : Pour aider un ami dans le besoin, deux chômeurs veulent organiser un braquage. Ils demandent de l’aide à un ancien repris de justice qui voudrait pourtant essayer de se réinsérer. La Raison du plus faible - Bande annonce FR par _Caprice_ Quelqu’un a suggéré que c’était un mélange de Ken Loach et de Michael Mann. En effet, comme chez Loach, il y a un... [Lire la suite]
Posté par florianferre à 14:33 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , , , ,
mercredi 21 mars 2012

Concert de Thierry Robin le 22 mars 2012 à la Fabrika

Dans le cadre du mois de la francophonie dont vous trouverez le programme complet pour la Serbie ici, la Fabrika accueille le trio du musicien Thierry Titi Robin ce jeudi 22 mars à 20h. Thierry Robin est un guitariste, joueur d'oud (instrument à cordes du Maghreb, proche du luth occidental) et de bouzouki (instrument à cordes très utilisé en musique traditionnelle grecque), il sera accompagné d'un percussionniste brésilien : Ze Luis Nascimento et d'un accordéoniste français : Francis Varis (que l'on voit sur la première vidéo).... [Lire la suite]
Posté par alan ns à 12:17 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
mercredi 7 mars 2012

Cycle Jeanne Moreau à CK 13 du 11 au 14 mars / Ascenseur pour l'échafaud - Louis Malle (1959), Miles Davis (1959)

Le cycle est régulièrement utilisé par les salles de projection afin d'aborder un aspect du 7ème art, il consiste en la projection d'une série de films ayant un dénominateur commun, celui-ci pouvant etre un pays comme le giornate del cinema italiano, un genre tel que le cinéma policier français : la caravane du cinéma francais, un réalisateur... Le centre culturel CK 13 propose un cycle consacré à l'actrice Jeanne moreau. On y verra huit films, de réalisateurs Français, Anglais ou Espagnol. Le cycle s'ouvre par Ascenseur pour... [Lire la suite]