novi sad - Les Caves du Majestic

12 janvier 2017

Nationale 7 - Charles Trénet (1956), The Honeymoonkillers (1981), Les Poubelles Boys (1994) et Stereo Total (2001)

Annonçons la prochaine exposition de l'Institut Français de Novi Sad, et diffusée ici. On en reproduit le texte ci-dessous. ****** MAGISTRALA 7 ILI UMETNOST PUTOVANJA Pedesetih godina prošlog veka, zahvaljujući legendarnoj magistrali broj 7, koji vodi...

Posté par florianferre à 14:17 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Novi Sad, institut français, Belgique, Trénet, 06 (Alpes-Maritimes), 34 (Hérault), Stéréototal, 11 (Aude), Narbonne (11), 26 (Drôme), Sète (34), 2001, 1981, 1994, 1956, Saint-Paul-de-Vence (06), Honeymoon Killers (The), Poubelles Boys (Les), Prodanović (Nenad), Valence (26)

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

18 août 2016

(29) 'La Cigale et la Fourmi' de Jean de La Fontaine, par divers comédiens (1970)

Avec cette série de poèmes français interprétés par des artistes de l’espace (ex-)yougoslave, nous souhaitons à la fois évoquer des poètes et explorer une scène relativement inconnue de nous. Nous avons relevé près de trente adaptations ou évocations...

Posté par florianferre à 00:22 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Novi Sad, Belgrade, La Fontaine, zoologie, 1970, 1967, 1668, Seghers (Pierre), Ésope, Vidaček (Zlata), Dimitrijević (Dragan), Dimitrijević (Evgenija), Jonaš (Ivan), Laković (Ivan), Lukjanova (Tatjana), Skopje, Stara Pazova, Životić (Momčilo), Radić (Dušan), Cvrčak I Mravi

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

21 juillet 2016

(9) 'La Ballade des pendus' de François Villon, par Sedmina (1993)

Avec cette série de poèmes français interprétés par des artistes de l’espace (ex-)yougoslave, nous souhaitons à la fois évoquer des poètes et explorer une scène relativement inconnue de nous. Nous avons relevé près de trente adaptations ou évocations...

Posté par florianferre à 08:55 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Novi Sad, Villon, Ferré, religion, 1993, Slovénie, Malicorne, Seghers (Pierre), 1461, Dolenc (Veno), Sedmina, Jovanović (Klarisa), Osojnik (Melita), Kovač (Boris), Župančič (Oton), Ogorevc (Božo)

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

12 juillet 2016

(2) 'Sensation' d’Arthur Rimbaud, par Šinobusi (2007)

Avec cette série de poèmes français interprétés par des artistes de l’espace (ex-)yougoslave, nous souhaitons à la fois évoquer des poètes et explorer une scène relativement inconnue de nous. Nous avons relevé près de trente adaptations ou évocations...

Posté par florianferre à 12:11 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Serbie, Novi Sad, Kerouac, 1870, Rimbaud, Voïvodine, 2007, 1957, Croatie, Seghers (Pierre), Bertolino (Nikola), Korać (Milan), Patković (Nenad), Slocombe (Romain), Šinobusi, Osijek, Vinkovac

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

16 mars 2014

Carte blanche à Matthieu (5) - Fébrouary Niouzletteur (2014)

Voici quelques mois, Matthieu H. est arrivé à Novi Sad dans le cadre d'un stage organisé en partenariat avec le Ministère des Affaires Etrangères. Il s’est lancé dans la publication mensuelle d’une newsletter (niouzletteur) à l’intention de ses amis et...

Posté par florianferre à 00:14 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: lexique, Novi Sad, Belgrade, turbofolk, Bilal, Matthieu, Bernet, Ceca, Crveni Čot, Fruška Gora

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

9 mars 2014

Carte blanche à Matthieu (4) - Djanuary Niouzletteur (2014)

Voici quelques mois, Matthieu H. est arrivé à Novi Sad dans le cadre d'un stage organisé en partenariat avec le Ministère des Affaires Etrangères. Il s’est lancé dans la publication mensuelle d’une newsletter (niouzletteur) à l’intention de ses amis et...

Posté par florianferre à 12:17 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: lexique, Novi Sad, institut français, Belgrade, Moyen-Âge, Lyon (69), Danube, Matthieu, Save

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

7 mars 2014

La Dictée de Bernard Pivot (depuis 1985) / "La Dictée de Bernard Pivot" - François Pérusse (1997)

Information ************************** ***************** Venez tester vos connaissances du français de manière ludique ! Mardi 11 mars - 18h30 Filozofski fakultet, Dr Zorana Đinđića 2, Salle 25 La dictée francophone est ouverte à tous ceux qui souhaitent...

Posté par florianferre à 15:30 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: dictée, orthographe, Novi Sad, institut français, TV5, Québec, université, Drucker, Renault, Pivot, 1985, 1997, Lalanne, Europe 2, Pérusse, Bruel (Patrick)

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

2 mars 2014

Carte blanche à Matthieu (3) - Decembeur Niouzletteur (2013)

Voici quelques mois, Matthieu H. est arrivé à Novi Sad dans le cadre d'un stage organisé en partenariat avec le Ministère des Affaires Etrangères. Il s’est lancé dans la publication mensuelle d’une newsletter (niouzletteur) à l’intention de ses amis et...

Posté par florianferre à 17:59 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: lexique, Serbie, Novi Sad, institut français, serbo-croate, prénom, religion, Matthieu, Disney, Grimm, slava

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

23 février 2014

Carte blanche à Matthieu (2) - Novembeur Niouzletteur (2013)

Voici quelques mois, Matthieu H. est arrivé à Novi Sad dans le cadre d'un stage organisé en partenariat avec le Ministère des Affaires Etrangères. Il s’est lancé dans la publication mensuelle d’une newsletter (niouzletteur) à l’intention de ses amis et...

Posté par florianferre à 02:10 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: lexique, école, Novi Sad, Dassin, serbo-croate, université, zoologie, Lyon (69), Danube, Mer Noire, cuisine, Matthieu, Sremski Karlovci, Istanbul, Alsace, Fiat, Yugo, Desireless, Fêtes des lumières, fête des lumières

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

16 février 2014

Carte blanche à Matthieu (1) - Octobeur Niouzletteur (2013)

Voici quelques mois, Matthieu H. est arrivé à Novi Sad dans le cadre d'un stage organisé en partenariat avec le Ministère des Affaires Etrangères. Il s’est lancé dans la publication mensuelle d’une newsletter (niouzletteur) à l’intention de ses amis et...

Posté par florianferre à 13:13 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: lexique, Serbie, code de la route, Novi Sad, Langues, Voïvodine, éphéméride, Côte d'Azur, religion, météo, étymologie, cyrillique, cuisine, Aleksandar Zograf, Montesquieu, monnaie, Matthieu

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

7 février 2014

Exposition : "La francophonie, c'est moi!" / Izložba: ''Frankofonija, to sam ja!''

Nous citonsl'antenne de Novi Sadde l'Institut français de Serbieen français puis en serbe. *************** Dans le cadre du mois de la Francophonie 2014, l'antenne de Novi Sad de l'Institut Français de Serbie organise une exposition participative sur...

Posté par florianferre à 00:14 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: serbe, Novi Sad, institut français, francophonie, exposition, littérature

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

4 février 2014

Concours de la chanson francophone - édition 2014

Il ne reste plus que quelques jours pour s'inscrire au onzième concours de la chanson francophone. On trouvera dans cette note : le texte informatif en serbe et en français, également disponible sur cette page publiée par Institut français de Serbie,...

Posté par florianferre à 13:59 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Novi Sad, institut français, Resnais, Belgrade, Piaf, Kladovo, Nis, concours de la chanson francophone, Zaz, Stromae, La Tordue, 2014

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

19 novembre 2013

Les Mamelles de Tirésias (scènes 1 & 2) - Denise Duval & Francis Poulenc (1959)

U godini kada se u svetu i kod nas obeležavaju godišnjice kompozitora kao što su Vagner, Verdi i Britn, Francuski institut u Srbiji, Muzička omladina Novog Sada i Kulturni centar Beograda opredelili su se da posebnu pažnju posvete izvanrednom francuskom...

Posté par florianferre à 00:51 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Novi Sad, féminisme, travail, Apollinaire, 1917, 1959, 1947, Duval, Poulenc, Connecticut, Zanzibar, Gradska kuća, Rostand

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 octobre 2013

Sylvain Levey pour Théâtrale//jeunesse (2011) / Oural Ouralou - Jean Ferrat (1980)

Le samedi 26 octobre aura lieu au Srpsko Narodno Pozorište de Novi Sad la première d'une série de représentations de Au pays des... de Sylvain Levey (né en 1973) par Le Théâtre du Rictus basé à Sainte-Luce-sur-Loire (44). On les verra aussi à Sombor,...

Posté par florianferre à 16:29 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: école, théâtre, Novi Sad, Aragon, Ferrat, Verlaine, 35 (Ille-et-Villaine), Rennes (35), 44 (Loire-Atlantique), Levey, Théâtre du Rictus, Sainte-Luce-sur-Loire (44), Comédie Française, France Culture, Goraguer, Hiegel, Théâtre du Cercle, 2011, 1980

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

19 octobre 2013

"Au pays des...", de Sylvain Levey - Le Théâtre du Rictus (2013)

Le samedi 26 octobre aura lieu au Srpsko Narodno Pozorište de Novi Sad la première d'une série de représentations de Au pays des... de Sylvain Levey (né en 1973) par Le Théâtre du Rictus basé à Ste-Luce-sur-Loire (44). On les verra aussi à Sombor, Subotica,...

Posté par florianferre à 02:14 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: théâtre, Novi Sad, Voïvodine, travail, 44 (Loire-Atlantique), 47 (Lot-et-Garonne), 53 (Mayenne), 12 (Aveyron), 49 (Maine-et-Loire), Levey, Fumel (47), Théâtre du Rictus, Durtal (49), La Roche-sur-Yon (85), Laval (53), Mayenne (53), Rodez (12), Sainte-Luce-sur-Loire (44)

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

28 mai 2013

"Pendant ce temps, à Vera Cruz" - La Cité de la peur - Alain Berbérian / Les Nuls (1993)

Ce sont les journées du Mexique à l’université. On en trouvera le programme ici. À cette occasion, nous diffusons une réplique célèbre du cinéma comique français. Le film dont elle est extraite est une parodie de thriller situé à Cannes. La séquence ci-dessous...

Posté par florianferre à 20:10 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: espagnol, Novi Sad, Les Nuls, université, Mexique, Vera Cruz, 1993, Chabat (Alain), Berbérian (Alain), Farrugia (Dominique), Lauby (Chantal)

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

7 mai 2013

Landing AR 3101 - 5th Floor Cultural group - the Bambir band

On est toujours content de relever des passages de francophones en Serbie, surtout quand ces passages s’inscrivent dans des projets d'envergure. Souvenez-vous de Pieds Libres et de 30 ans ailleurs. Le projet dont nous avons eu vent la semaine dernière...

Posté par florianferre à 18:07 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Novi Sad, Pieds libres, photographie, 30 ans ailleurs !, 2013, voyage, Turquie, Arménie, Autriche, Bedouet, Gyumri, Heidenreich, Hongrie, Raybaud, Géorgie, Inde, 1978

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

23 avril 2013

La Corrida - Francis Cabrel (1994)

Jeudi 25 avril à Shamrock aura lieu un karaoké latin (francophone et hispanophone). C'est l'occasion de revisiter un répertoire populaire utilisant les deux langues, et mélangeant les cultures (on en trouvera d'autres avatars dans le tag espagnol). Nous...

Posté par florianferre à 10:25 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: espagnol, Novi Sad, Espagne, Dylan, Cabrel, karaoke, zoologie, 47 (Lot-et-Garonne), Agen (47), Astaffort (47), corrida, Gypsy Kings, Andalousie, 1994

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 avril 2013

Marcia Baila - Rita Mitsouko (1984), Nouvelle Vague feat. Adrienne Pauly (2010)

Jeudi 25 avril à Shamrock aura lieu un karaoké latin (francophone et hispanophone). C'est l'occasion de revisiter un répertoire populaire utilisant les deux langues, et mélangeant les cultures (on en trouvera d'autres avatars dans le tag espagnol). Les...

Posté par florianferre à 14:35 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: rock, argentine, espagnol, Novi Sad, karaoke, Nouvelle Vague, Rita Mitsouko, Chichin, Moretto, New Wave, Pauly, Ringer, danse, maladie, 2010, 1984

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

16 avril 2013

La Grande Illusion - Jean Renoir (1937)

A l’occasion du cinquantième anniversaire du Traité de l’Elysée qui marque le début d’une amitié et d’une coopération intense entre la France et l’Allemagne, Son Excellence, M. François-Xavier Deniau, Ambassadeur de France en Serbie, et Son Excellence,...

Posté par florianferre à 09:41 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Deniau, première guerre mondiale, Novi Sad, Allemagne, université, militaire, Gabin, Wilhelm, Fresnay, Dalio, Stroheim, Armée, 1937, Spaak (Charles)

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote