Québec

Ponette de Jacques Doillon(né en 1944) traite le deuil d'un enfant, son questionnement, sa quête de réponses et sa tristesse. Ce film nous donnera l’occasion de visiter un petit coin du sud est de la France, entre la Drôme (26) et le Vaucluse (84), entre le Rhône-Alpes et la région PACA. Au sommaire de cette note : les répétitifs synopsis et transcription de bande-annonce ; des extraits d'un documentaire de Jeanne Crépeaux consacré au tournage de Ponette et notamment au travail des jeunes acteurs ; quelques notions de la... [Lire la suite]

Publiée en février 2014, cette vidéo m’est parvenue lundi par le truchement des réseaux sociaux (merci Anne !).   Lire l'article complet ici.   Elle vient de Rouyn-Noranda, le chef lieu de la région de l’Abitibi-Témiscamingue, au sud-ouest du Québec. Rouyn-Noranda est également le nom de l’une des municipalités régionales de l’Abitibi-Témiscamingue. La vidéo est conçue sur le principe de Bref, une série télévisée très vive que nous avions longuement évoquée ici. (À la fin de cette note-ci, on trouvera une modeste... [Lire la suite]

Après Mon p’tit garçon de Michel Tonnerre, continuons avec un autre chant de marin, traditionnel celui-là, puisqu’aujourd’hui, nous somme le 15 avril.  ******** Cette chanson située un 15 avril raconte un départ en bateau de Sainte Geneviève. Quelle Sainte-Geneviève ? La plus plausible paraît être Sainte-Geneviève-de-Batiscan sur la rivière Bastican qui se jette quelques kilomètres plus tard dans le fleuve Saint-Laurent. Elle est située entre les villes de Trois-Rivières et de Québec. carte trouvée sur cette page très... [Lire la suite]

Information ******************************************* Venez tester vos connaissances du français de manière ludique ! Mardi 11 mars - 18h30 Filozofski fakultet, Dr Zorana Đinđića 2, Salle 25 La dictée francophone est ouverte à tous ceux qui souhaitent jouer avec la langue et se mesurer aux subtilités de l’orthographe et de la grammaire françaises. Juniors, étudiants et seniors, tous les participants seront les bienvenus. Les lauréats de chaque catégorie seront récompensés par des livres, des CD, des dictionnaires… La... [Lire la suite]

L’Heureux mix (2003) de la Tordue est un mélange des paroles de plusieurs chansons ayant marqué les auteurs sur une musique originale. Comme ils ne sont pas les seuls à les connaître, découvrons-les ensemble. ********    Quand elle enregistre l’album Baby Alone in Babylone en 1983, Jane Birkin (née en 1946) a déjà eu une carrière dans la chanson de quinze ans.     L’essentiel de son répertoire a alors été écrit et composé par Serge Gainsbourg.     C’est le cas de l’album Baby Alone in... [Lire la suite]

En parallèle avec le cycle consacré à Jacques Demy (voir cette note), la cinémathèque française organise un autre cycle intitulé Cinéma Français et Chansons (10 avril - 3 juin). Ce cycle a donné lieu à un article publié sur le site de la Cinémathèque française et consacré à "On Connaît la chanson". Il est dû à François Thomas, professeur à la Sorbonne et spécialiste de l’œuvre d’Alain Resnais. À cette occasion, il a étudié les archives de Sylvie Baudrot, script d’Alain Resnais sur ce film et sur de nombreux autres du réalisateur. On y... [Lire la suite]

Solange est un joli prénom. C'est celui choisi par Ina Mihalache pour le personnage de la série Solange te parle. À l'instar de Norman ou de Bref, elle s'est fait connaître à travers ses vidéos. Mais les siennes sont d'un tout autre style. La petite série publiée sur son blog constitue un Abécédaire étonnant dans lequel elle traite différents thèmes liés à la vie quotidienne et la solitude. Pour des raisons que peuvent comprendre des étudiants en langue, nous avons choisi de présenter l'épisode consacré à la lettre Q comme Québécois.... [Lire la suite]

La sixième et dernière rengaine évoquée (par Jean-Pierre Bacri) dans la bande-annonce du film "On connaît la chanson" fut écrite et composée par Pace, Panzeri et Pilat pour la version originale italienne. L’adaptation française est de Jean-Michel Rivat et François Thomas. L’interprète définitif pour les Français restera Joe Dassin. Ajouté par madkrull le 12 décembre 2008 Laï laï laï laï laï, laï laï laï laï, laï laï laï laï {2x} Oh oh, oh oh {2x} Je l'ai vue près d'un laurier, elle gardait ses blanches brebis Quand j'ai demandé... [Lire la suite]

Michel Tremblay traite dans La nuit des princes charmants (1995, mais situé au début des années 60) des problèmes linguistiques à Montréal, de nationalisme et de la sortie de l’enfance de son jeune narrateur. Amateur d’opéra, celui-ci fait la queue pour acheter un billet pour une représentation du Roméo et Juliette de Charles Gounod. Il y a quelqu’un dans la file d’attente qui vient du côté anglophone et qui lui plaît énormément. Cela rend le narrateur quelque peu confus.      Je me penchai vers le guichet,... [Lire la suite]

L’Office Québécois de la Langue Française est un site qui propose, entre autres choses intéressantes, une BDL (Banque de Dépannage Linguistique) à utiliser en cas de doute.Ce lien vous conduit par exemple à une page de mots dont les consonnes finales sont muettes.