Yougoslavie

Cette catégorie fourre-tout (Franserbe, un mot valise limité puisqu'on s'étend au domaine de la francophonie et de la Yougolavie) est bien commode pour évoquer des auteurs dont on aime le travail simplement en citant un extrait de leur œuvre. C'est le cas de Jean-Christophe Menu  (né en 1964) et son recueil de Chroquettes  (paru en 2016), mot valise combinant « chroniques » et « croquettes ».     La plupart des planches de ce recueil ont paru dans Fluide Glacial (magazine fondé en 1975) mais... [Lire la suite]

Adieu Gary Cooper a paru d'abord en 1965 en anglais (américain) sous le titre Ski Bum, puis en 1969, chez Gallimard. Il raconte l'histoire de Lenny, réfugié états-unien en Suisse (Genève).     On le doit à Romain Gary (1914-1980) écrivain alors en disponibilité de la diplomatie française. Cette expérience nourrit ce roman.   Photo trouvée sur ce site.   Le livre est disponible à l'Institut Français de Belgrade (avec en couverture un dessin de Moebius).   ******  L'extrait choisi se situe au... [Lire la suite]

Au bout de trente notes et plus de chansons encore, il est utile de faire une petite récapitulation en deux temps. Les poètes (cette note-ci) Les interprètes (cette note-là)     ****** Les poètes cités sont :  François Villon - Jean de La Fontaine - Lautréamont - Arthur Rimbaud - Victor Hugo - Charles Baudelaire - Maurice Maeterlinck - Paul Éluard – Louis Aragon - Max Jacob - Henri Michaux - Philippe Soupault - Louise de Vilmorin - Jacques Prévert   ****** Cette série fut aussi un prétexte pour nous... [Lire la suite]

Avec cette série de poèmes français interprétés par des artistes de l’espace (ex-)yougoslave, nous souhaitons à la fois évoquer des poètes et explorer une scène relativement inconnue de nous. Nous avons relevé près de trente adaptations ou évocations dont certaines sont des bijoux. N’hésitez pas à suggérer des titres. On les intègrera avec plaisir dans ce cycle. ******   Nous profitons du morceau de Laibach pour parler de Paul Éluard (1895-1952).     En effet dans Le Privilège des morts, le titre de son recueil... [Lire la suite]

Dans le cadre d’un projet sur les constructions culturelles, un chercheur pourrait décider de s’interroger sur les représentations balkaniques dans le cinéma francophone. On a d'abord voulu se limiter au domaine serbe, mais il a parfois été difficile de déterminer si les personnages parlaient serbe ou croate. On a alors élargi le corpus au domaine yougoslave. Les relations entre la Serbie et l'Albanie ayant de l'importance, il a fallu élargir au domaine des Balkans, ce qui nous a décidé à inclure les films qui concernent la Grèce, la... [Lire la suite]

L'Institut Français de Serbie communique ceci : ********** Dans le cadre du cycle « Penser la guerre » Jeudi 24 avril – 19h Dom omladine Beograda, salle Amerikana, Makedonska 22 La question s’avère cruciale aux quatre coins du monde où en dépit des discours appelant à la réconciliation, les témoignages concordent pour dépeindre une atmosphère de méfiance et de discrimination entre les diverses parties au récent conflit. Pourtant, dans nombre de cas, les familles endeuillées de chaque camp devront un jour ou... [Lire la suite]

  Vladimir Dimitrijević (1934 – 2011) était éditeur.   Il a notamment fondé l’Âge d’Homme en 1966, maison spécialisée dans la littérature suisse romande, russe ainsi que dans celle de l’Europe centrale.   Photo extraite du Cinématon #942 que Gérard Courant lui avait consacré en 1987.La photo vient du site de Noël Godin où il lui rendit un bel hommage.   Dans cet entretien avec Maurice Huelin, il parle de sa position d’éditeur suisse romand d’origine yougoslave alors qu’on l’interroge sur les... [Lire la suite]

Radioscopie demeure l’une des émissions les plus connues du PAF (Paysage Audiovisuel Français). Diffusée entre 1968 et 1988, animée par Jacques Chancel (né en 1928) il a interviewé beaucoup de personnalités française et internationale. Régulièrement rediffusés, beaucoup de ces entretiens constituent de véritables documents, comme celui-ci avec Danilo Kiš (1935 – 1989) à l’occasion d’une remise d’un prix au festival de littérature de Nice le 13 mai 1989. Pour nous, l’un des intérêts de ce début d'entretien réside dans le choix de... [Lire la suite]

Un sondage d'IPSOS a récemment fait pas mal de bruit sur les rapports de 70% des Français avec les étrangers comme on peut le lire dans cet article du Monde. Pour notre part, nous avions découvert Krsto Papić (né en 1933, représentant de la Crni Talas - la Vague Noire yougoslave) sur les conseils d'un ami qui nous avait recommandé son film Lisice (Les Menottes, 1970). Un petit coup d'œil sur une notice biographique nous a appris qu’il a aussi été l’auteur d’un documentaire pour l'ORTF (Office de Radio-Télévision Française) et la... [Lire la suite]

La sixième et dernière rengaine évoquée (par Jean-Pierre Bacri) dans la bande-annonce du film "On connaît la chanson" fut écrite et composée par Pace, Panzeri et Pilat pour la version originale italienne. L’adaptation française est de Jean-Michel Rivat et François Thomas. L’interprète définitif pour les Français restera Joe Dassin. Ajouté par madkrull le 12 décembre 2008 Laï laï laï laï laï, laï laï laï laï, laï laï laï laï {2x} Oh oh, oh oh {2x} Je l'ai vue près d'un laurier, elle gardait ses blanches brebis Quand j'ai demandé... [Lire la suite]