vendredi 1 septembre 2017

Couleurs - David McNeil (1980), Yves Montand (1984)

Après quelques mois de pause, reprenons nos promenades buissonnières sur ce blog.  ********** Couleurs, de David McNeil (né en 1946), a été interprétée : par l'auteur sur Rucksack-Alpenstock, un album paru en 1980, Dessin du grand  Folon (1934-2005) par Yves Montand (1921-1991) sur Chante David McNeill, paru en 1984.     **********     C'est une chanson simple à la première rencontre, hermétique à la première écoute, on s'aperçoit peu à peu de sa richesse et de sa virtuosité. Les... [Lire la suite]

dimanche 7 décembre 2014

La lección de español - Les Deschiens (1995), Le moustique - Joe Dassin (1972), The Doors (1972)

La Troupe des Deschiens, une troupe de théâtre fondée en 1978, s’est imposée au public à la télévision. Ils ont créé un type de personnages à la fois caricaturaux et familiers. Plusieurs sketchs sont disponibles sur la toile. Ils permettront de tisser un paysage culturel et de s’habituer à une façon de parler pas du tout académique. Les transcriptions proposées sont des gageures puisque les dialogues de ces sketches ne sont jamais écrits. Ils sont improvisés sur la base d’une trame.   *********     Les... [Lire la suite]
jeudi 22 mai 2014

38/45 - Porque te vas - Jeanette (1974, 1976), Pourquoi tu vis - Jeanette (1974) + une vingtaine de versions...

L’Heureux mix (2003) de la Tordue est un mélange des paroles de plusieurs chansons ayant marqué les auteurs sur une musique originale. Comme ils ne sont pas les seuls à les connaître, découvrons-les ensemble.   ---------------   Porque te vas (1974), par Jeanette Dimech (née en 1951) fut un énorme succès en France en 1976.     Et l’écho retentit toujours au moins dans certaines classes d’espagnol LV2.   Ajoutée le 19 septembre 2006 par Wenceslao C. Passament (José Luis Perales) Hoy en mi ventana... [Lire la suite]
mercredi 29 janvier 2014

14/45 - Denise - Jacques Higelin (1978), avec Bernadette Lafont (1982)

L’Heureux mix (2003) de la Tordue est un mélange des paroles de plusieurs chansons ayant marqué les auteurs sur une musique originale. Comme ils ne sont pas les seuls à les connaître, découvrons-les ensemble. ******** On retrouve Jacques Higelin. Déjà présent dans le premier vers de l'Heureux Mix, il l'est également dans le refrain. Denise est une chanson autrement plus énervée que La Rousse au chocolat. La version ci-dessous n'est pas celle de l'album mais elle en est très proche. Denise Jacques Higelin by sorrow75 (Jacques... [Lire la suite]
lundi 22 avril 2013

Marcia Baila - Rita Mitsouko (1984), Nouvelle Vague feat. Adrienne Pauly (2010)

Jeudi 25 avril à Shamrock aura lieu un karaoké latin (francophone et hispanophone). C'est l'occasion de revisiter un répertoire populaire utilisant les deux langues, et mélangeant les cultures (on en trouvera d'autres avatars dans le tag espagnol).     Les Rita Mitsouko (1980-2008) a été l’un des groupes rock marquant des années 80 et 90. À l’instar de la Mano Negra et des Négresses Vertes, ils ont eu une certaine aura internationale.   (pochette du premier album éponyme) Le groupe fut formé du guitariste Fred... [Lire la suite]
lundi 14 novembre 2011

Les Luthiers - Las Noches de París (1986) (Le français vu d’ailleurs n°6)

Les Luthiers sont des musiciens humoristes argentins qui proposent, depuis 1967, des spectacles composés de sketches et de morceaux de musique joués sur des instruments de leur propre confection. Ceux qui connaissent l’espagnol, le français et la musique devraient apprécier. Dans cette vidéo, le groupe argentin se produit à Bogotá en Colombie, en 1986. Posté par Trevignov le 26 Sep 2006 À l’origine, un luthier est un terme français qui désigne une personne qui fabrique des instruments à cordes (violon, guitare, etc.). (Merci... [Lire la suite]
Posté par florianferre à 20:11 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,