lundi 14 mai 2012

Doublage : Le Message à caractère informatif - Nicolas & Bruno (1998)

En France, à la télévision comme au cinéma, le doublage (la postsynchronisation) est de règle, chose qui peut suprendre les spectateurs venus d'autres pays. Tout peut être doublé, les dessins animés bien-sûr, les publicités aussi, mais malheureusement les films, les documentaires et les divers reportages télévisés. A tel point que sur les trois premières chaînes de télévision française : TF1 (privé), France 2 et France 3 (publiques) il est très rare, hormis dans les programmes musicaux, d'entendre d'autres langues que le français. Je... [Lire la suite]