lexique - Les Caves du Majestic

3 octobre 2015

On y va - Pau Riba & Pascal Comelade (2013)

Après cette longue pause estivale, on reprend avec une chanson de Pau Riba (né en 1948) orchestrée par Pascal Comelade (né en 1955). Bien que le premier soit né aux Baléares (Palma de Majorque) et le second à Montpellier (34), ils sont tous les deux catalans....

Posté par florianferre à 14:09 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: lexique, Catalogne, Comelade, comptine, 2013, 34 (Hérault), Montpellier (34), Riba (Pau), Îles Baléares, Pascual (Pep), Le Mieras (Juansu), Tobias (Aleix), Pyrénées, Enderrock, Barcelone

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

16 mars 2014

Carte blanche à Matthieu (5) - Fébrouary Niouzletteur (2014)

Voici quelques mois, Matthieu H. est arrivé à Novi Sad dans le cadre d'un stage organisé en partenariat avec le Ministère des Affaires Etrangères. Il s’est lancé dans la publication mensuelle d’une newsletter (niouzletteur) à l’intention de ses amis et...

Posté par florianferre à 00:14 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: lexique, Novi Sad, Belgrade, turbofolk, Bilal, Matthieu, Bernet, Ceca, Crveni Čot, Fruška Gora

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

9 mars 2014

Carte blanche à Matthieu (4) - Djanuary Niouzletteur (2014)

Voici quelques mois, Matthieu H. est arrivé à Novi Sad dans le cadre d'un stage organisé en partenariat avec le Ministère des Affaires Etrangères. Il s’est lancé dans la publication mensuelle d’une newsletter (niouzletteur) à l’intention de ses amis et...

Posté par florianferre à 12:17 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: lexique, Novi Sad, institut français, Belgrade, Moyen-Âge, Lyon (69), Danube, Matthieu, Save

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

2 mars 2014

Carte blanche à Matthieu (3) - Decembeur Niouzletteur (2013)

Voici quelques mois, Matthieu H. est arrivé à Novi Sad dans le cadre d'un stage organisé en partenariat avec le Ministère des Affaires Etrangères. Il s’est lancé dans la publication mensuelle d’une newsletter (niouzletteur) à l’intention de ses amis et...

Posté par florianferre à 17:59 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: lexique, Serbie, Novi Sad, institut français, serbo-croate, prénom, religion, Matthieu, Disney, Grimm, slava

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

23 février 2014

Carte blanche à Matthieu (2) - Novembeur Niouzletteur (2013)

Voici quelques mois, Matthieu H. est arrivé à Novi Sad dans le cadre d'un stage organisé en partenariat avec le Ministère des Affaires Etrangères. Il s’est lancé dans la publication mensuelle d’une newsletter (niouzletteur) à l’intention de ses amis et...

Posté par florianferre à 02:10 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: lexique, école, Novi Sad, Dassin, serbo-croate, université, zoologie, Lyon (69), Danube, Mer Noire, cuisine, Matthieu, Sremski Karlovci, Istanbul, Alsace, Fiat, Yugo, Desireless, Fêtes des lumières, fête des lumières

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

20 février 2014

Tête de Turc - Pascal Elbé (2010)

Avec Tête de Turc, de Pascal Elbé (né en 1967), on ira faire un tour du côté de Carrières-sous-Poissy (78), une commune qui a accueilli le tournage. Pascal Elbé, l'auteur de ce film, interprète Simon, un urgentiste victime d’un cocktail molotov lancé...

Posté par florianferre à 23:51 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: lexique, argot, arabe, 14 juillet, Turquie, Arménie, 78 (Yvelines), toponymie, 2010, Jaurès, médecine, Elbé, Zem, Carrières-sous-Poissy (78), Poissy (78), Makhlouf, Abkarian (Simon)

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

16 février 2014

Carte blanche à Matthieu (1) - Octobeur Niouzletteur (2013)

Voici quelques mois, Matthieu H. est arrivé à Novi Sad dans le cadre d'un stage organisé en partenariat avec le Ministère des Affaires Etrangères. Il s’est lancé dans la publication mensuelle d’une newsletter (niouzletteur) à l’intention de ses amis et...

Posté par florianferre à 13:13 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: lexique, Serbie, code de la route, Novi Sad, Langues, Voïvodine, éphéméride, Côte d'Azur, religion, météo, étymologie, cyrillique, cuisine, Aleksandar Zograf, Montesquieu, monnaie, Matthieu

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

13 février 2014

l'AdHM#8 - "Berdin : Demeuré, niais, sot, balourd, idiot."

Dans l’Ascension du Haut-Mal , David B. revisite sa propre histoire et celle de sa famille. Certaines cases de cette œuvre permettront d'évoquer des éléments de littérature, de géographie, de musique, d'histoire, voire d'ésotérisme. -------------------...

Posté par florianferre à 20:55 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: lexique, régions, Langues, Berry, David B., 18 (Cher), 36 (Indre), dialecte, patois, Got

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

20 décembre 2013

Le Dictionnaire des sciences animales - une chronique de Philippe Meyer (2013)

Philippe Meyer, "mammifère omnivore" né en 1947, est un homme de radio officiant depuis plus de trente ans sur le service public, et actuellement : sur France Inter avec une émission consacrée à la chanson, francophone ou non, sur France Culture, station...

Posté par florianferre à 23:03 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: dictionnaire, lexique, chroniques, Radio France, Chine, lexicologie, Dumas, 2013, zoologie, Vialatte, France Culture, Melville, Meyer, Chaval, Huguenin, CIRAD, Corse, Tibet

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

30 mai 2013

De l'orange et des langues

Le mot « orange » a-t-il d’abord désigné le fruit ou la couleur ? Notre bon vieux dictionnaire étymologique de chez Larousse (classique familier de plusieurs générations d’étudiants) nous apporte la réponse suivante : orange XIII e s. (pume orenge) ;...

Posté par florianferre à 15:17 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: lexique, arabe, serbo-croate, botanique, Méditerranée, étymologie, 84 (Vaucluse), Dauzat, Dubois, Mitterand, Orange (84), italien, persan, Larousse

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

4 mai 2013

Les Pâques à New York (1/3) - Blaise Cendrars (1912), Arthur Honegger (1920) et le Quatuor Ludwig (1993)

Après un message sur Nicolas Bouvier , les Pâques nous fournissent l’occasion de parler d’un autre grand écrivain-voyageur suisse et parisien. Blaise Cendrars Blaise Cendrars (1887-1973) a composé ce poème en avril 1912 (il y a 101 ans et un mois), un...

Posté par florianferre à 18:15 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: lexique, classique, USA, Suisse, poème, religion, voyage, Cendrars, Ekoué, Honegger, Messica, New York, Pâques, 1993, 1912, 1920

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

4 mai 2013

Les Pâques à New York (2/3) - Blaise Cendrars (1912), Vicky Messica & Jean-Pierre Limborg (1975)

Voici la deuxième interprétation des Pâques à New York de Blaise Cendrars après celle d'Arthur Honegger (1920) et avant celle d'Ekoué (2008). Blaise Cendrars Blaise Cendrars (1887-1973) a composé ce poème en avril 1912 (il y a 101 ans et un mois), un...

Posté par florianferre à 18:14 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: lexique, USA, Suisse, poème, immigration, religion, voyage, Cendrars, Ekoué, Honegger, Messica, New York, Pâques, Limborg, 1975, 1912

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

15 janvier 2013

Berlin Alexanderplatz - Alfred Döblin (1929) / traduction d'Olivier Le Lay (2009)

Olivier Le Lay (né en 1976) est un traducteur de littérature allemande. Le travail réalisé sur Berlin Alexanderplatz, d'Alfred Döblin, est exemplaire. Dans l’avant-propos au roman, il s’explique sur la méthode utilisée et donne envie de lire ce texte...

Posté par florianferre à 19:35 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: lexique, traduction, Allemagne, Assouline, Gallimard, Biberkopf, Döblin, Fassbinder, Grass, Jirgl, Keller, Kleist, Le Lay, Niemeyer, Schiller, Berlin, roman, Caven, 2009, 1929