mardi 24 septembre 2013

"ду лаит et agrésion visuele" - anonyme, Orange mécanique - Stanley Kubrick (1971), Anthony Burgess (1962)

Mostarska petlja, à Belgrade.  On peut y voir ce tag. Il dit ceci :  дулаит et agrésion visuele Il m'a paru d'abord parut énigmatique mais ce qu’il dit est intéressant. J’ai eu du mal à comprendre ce que signifiait la partie en cyrillique. Il m’a fallu la transcrire en lettres latines pour comprendre que c’était du français.  --------------- J’y ai vu une référence à Orange mécanique / Paklena Pomoranđa (A Clockwork orange, 1971) de Stanley Kubrick (1928-1999). Dans ce film, Alexandre Delarge, le... [Lire la suite]

mercredi 1 février 2012

La Nuit des Princes Charmants - Michel Tremblay (1995) et Roméo et Juliette - Charles Gounod (1867)

Michel Tremblay traite dans La nuit des princes charmants (1995, mais situé au début des années 60) des problèmes linguistiques à Montréal, de nationalisme et de la sortie de l’enfance de son jeune narrateur. Amateur d’opéra, celui-ci fait la queue pour acheter un billet pour une représentation du Roméo et Juliette de Charles Gounod. Il y a quelqu’un dans la file d’attente qui vient du côté anglophone et qui lui plaît énormément. Cela rend le narrateur quelque peu confus.      Je me penchai vers le guichet,... [Lire la suite]
Posté par florianferre à 20:25 - - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , , , ,
mardi 24 janvier 2012

BDL - Les consonnes finales

L’Office Québécois de la Langue Française est un site qui propose, entre autres choses intéressantes, une BDL (Banque de Dépannage Linguistique) à utiliser en cas de doute.Ce lien vous conduit par exemple à une page de mots dont les consonnes finales sont muettes.