dimanche 30 octobre 2016

Les Lapins - Stereo Total (2005), Rendez-vous sous la pluie - Jean Sablon & Django Reinhardt (1934)

Stereo Total, groupe électro-pop franco allemand peut-être plus populaire en Allemagne qu'en France, a été fondé en 1993 à Berlin par Françoise Cactus et Brezel Göring. Do the Bambi, sorti en 2005, est leur 6ème album.     Elle contient une chanson sans doute mineure mais utile en FLE étant donné le jeu des expressions qui peuvent la rendre hermétique.   Mise en ligne le 25 août 2007 par HOJASECAfilms   On l'écoute en en lisant le texte, dans lequel chaque expression est dotée d'un lien vers une... [Lire la suite]

dimanche 16 février 2014

Carte blanche à Matthieu (1) - Octobeur Niouzletteur (2013)

Voici quelques mois, Matthieu H. est arrivé à Novi Sad dans le cadre d'un stage organisé en partenariat avec le Ministère des Affaires Etrangères. Il s’est lancé dans la publication mensuelle d’une newsletter (niouzletteur) à l’intention de ses amis et de sa famille. Initialement publiées sur son compte facebook depuis octobre, il a accepté qu’on les publie ici. L’effet ressenti par un lecteur de Novi Sad peut être assez proche de celui d’un ressenti par un Français du XVIIIème siècle lecteur des Lettres Persanes de Montesquieu ou... [Lire la suite]
jeudi 4 avril 2013

Le fond de l'air est frais - Fred (1973), Jacques Dutronc (1971) + quelques cases de Gotlib (1972)

Suite à la note d'hier, nous avions envie de revenir sur Fred, sur une petite partie de son entourage et sur l'expression « Le Fond de l’air est frais ». Personnellement, j’ai d’abord découvert Fred comme personnage de bande-dessinée dessiné par Marcel Gotlib (né en 1934). Comme Fred, il a été révélé au grand public grâce au magazine Pilote et à Goscinny, son influence sur la bande-dessinée humoristique en France est unanimement reconnue. Il avait utilisé l'image de Fred dans une parodie de série policière publiée dans Pilote. ... [Lire la suite]
Posté par florianferre à 20:46 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , , , ,
mercredi 14 décembre 2011

Couche tard et lève tôt - Bénabar (2001)

En travaillant sur un test extrait d’un numéro de phosphore, un magazine pour lycéens axé sur l’orientation, les études, la culture et la vie quotidienne, deux expressions, "couche-tard" et "mettre de l’eau dans son vin", sont apparues. Le thème du test était les troubles de sommeil. La première désigne une personne qui se ... couche tard.La deuxième signifie "revoir ses prétentions à la baisse". Ces deux expressions sont utilisées dans cette chanson de Bénabar (habituellement plus festif). La deuxième a d’ailleurs été détournée. Ce... [Lire la suite]
Posté par florianferre à 19:23 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , ,