mercredi 27 juillet 2016

(13) ‘Il n’y a pas d’amour heureux’ de Louis Aragon, par Arsen Dedić (1985)

Avec cette série de poèmes français interprétés par des artistes de l’espace (ex-)yougoslave, nous souhaitons à la fois évoquer des poètes et explorer une scène relativement inconnue de nous. Nous avons relevé près de trente adaptations ou évocations dont certaines sont des bijoux. N’hésitez pas à suggérer des titres. On les intègrera avec plaisir dans ce cycle. ******   Après un poème peu connu de Louis Aragon (1897-1982), on retrouve l’écrivain avec ce qui est peut-être sa chanson la plus populaire.     Écrit... [Lire la suite]

mercredi 14 octobre 2015

La Fleur du Mal - Claude Chabrol (2004), Un Souvenir - Damia (1941)

La Fleur du mal de Claude Chabrol (1930-2010) nous donnera l'occasion de faire un tour en Aquitaine, dans le Bordelais, en Gironde (33). Au sommaire de cette note, les traditionnels synospsis et transcription de bande-annonce, la chanson qui ouvre le film. ***********   De gauche à droiteDebout : Nathalie Baye (née en 1948), Suzanne Flon (1918-2005) et Bernard Le Coq (né en 1950)Assis : Mélanie Doutey (née en 1978) et Benoît Magimel (né en 1974) Le synopsis(qui vient de ce site où la transcription complète du film est... [Lire la suite]
mercredi 8 mai 2013

OCLC/Miscellanées (2) - Scène d'ouverture (1997), Paris Brûle-t-il ? - Clément (1966), Diplomatie - Gély (2011)

Si nous avons évoqué les chansons de la bande-annonce du film, les chansons du film et les chansons d'un sketch de Jamel, nous n'en avons pas fini pour autant avec les motifs du film d'Alain Resnais. Pendant encore quelques jours, nous allons évoquer quelques détails, quelques aspects du film. Aujourd’hui 8 mai, c'est un jour férié en France depuis 1981. Il marque la « Victoire 1945 » qui clôt la seconde guerre mondiale. Cela constitue une occasion d’expliquer la scène d’ouverture d’On connaît la chanson. Mise en ligne le... [Lire la suite]
samedi 13 avril 2013

Göttingen - Barbara (1965, 1967)

A l’occasion du cinquantième anniversaire du Traité de l’Elysée qui marque le début d’une amitié et d’une coopération intense entre la France et l’Allemagne, Son Excellence, M. François-Xavier Deniau, Ambassadeur de France en Serbie, et Son Excellence, M. Heinz Wilhelm, Ambassadeur d’Allemagne en Serbie, donneront une conférence conjointe sur le thème de « la France et l’Allemagne au sein de l’Union européenne. » Mardi 16 avril – 12h Novi Sad, Faculté de philosophie, Kino sala, Zorana Đinđića 2 Entrée libre. Traduction en serbe. ... [Lire la suite]
mardi 22 janvier 2013

OCLC 16bis/36 – Chanson d’automne - Léo Ferré (1986), Verlaine – Charles Trénet (1941)

Il faut aussi commenter la référence à Verlaine (1844-1896) dans Je suis venu te dire. Il s’agit en fait d’une référence continuelle à Chanson d’automne (1866) que Gainsbourg a peut-être plus contribué à populariser que Charles Trénet ou Léo Ferré dans leurs compositions assez jazzy. Nous les citons comme deux des nombreux exemples de mise en musique de poèmes. Ajoutée le 5 juillet 2009 par videosleoferre (Paul Verlaine - Léo Ferré)Les sanglots longs Des violons De l'automne Blessent mon coeur D'une langueur Monotone. Tout... [Lire la suite]
mardi 8 mai 2012

Mirko & Slavko (1963-1969), le Grêlé 7/13 (1966-1971)

Près d’une dizaine d’articles publiés ici ont eu un rapport plus ou moins direct avec la Seconde Guerre Mondiale (voir le tag SGM).   Nous y revenons en ce 8 mai avec d’un côté Mirko i Slavko et de l’autre le Grêlé 7/13 (Lécureux, Nortier et Gaty).   Ces deux séries ont quelques points communs : D’abord le contexte de leurs aventures, celui de la résistance à l’occupant pendant la seconde guerre mondiale ; Ensuite, la jeunesse des héros, censés séduire les jeunes lecteurs ; Ajoutons la période de leur diffusion :... [Lire la suite]

vendredi 13 avril 2012

Le Conseil National de Résistance - l'Appel de 2004

Lise London et Raymond Aubrac viennent de disparaître (le 30 mars et le 10 avril 2012). Ces Résistants (dont la notion diffère sensiblement de celle de Partizan) ont continué leurs activités en faisant un travail de mémoire. En visitant les écoles pour partager leurs expériences, en donnant un point de vue bas sur l’Histoire et les événements survenus voici à peine 70 ans, en soulignant ce que la Résistance a d'actuel. Leur travail permet de percevoir ce moment du XXème siècle comme une période pas si lointaine de l'Histoire. Ils... [Lire la suite]
Posté par florianferre à 08:28 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , , , , , , , ,
samedi 7 avril 2012

Douce France (3) - Charles Trénet (1943, 1963)

Beaucoup de chansons ont acquis le statut de standard : même si on en a parfois oublié l’auteur, elles sont régulièrement reprises, parfois transformées, et conservent une certaine actualité. On présentera ici, pour les moins familiers des chansons francophones, quelques versions de certaines d’entre elles, particulièrement significatives. Aujourd'hui, Douce France, par Charles Trénet en 1963 (dans une version prévue pour l'exportation). Ajoutée par MrAlexem le 1er juillet 2009 La version originale de Douce... [Lire la suite]
Posté par florianferre à 18:15 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , ,
mardi 6 mars 2012

Le Temps des cerises (4) - Charles Trénet (1942)

Beaucoup de chansons ont acquis le statut de standard : même si on en a parfois oublié l’auteur, elles sont régulièrement reprises, parfois transformées, et conservent une certaine actualité. On présentera ici, pour les moins familiers des chansons francophones, quelques versions de certaines d’entre elles. Aujourd’hui, Le Temps des cerises par Charles Trénet en 1942. Ajouté par  jacquesurlus le 24 juin 2011 Pendant que Vercors publiait Le Silence de la mer, Charles Trénet chantait le Temps des cerises. Si l’on en... [Lire la suite]
Posté par florianferre à 13:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , , ,
mercredi 22 février 2012

Missak Manouchian : l'Affiche rouge - Léo Ferré (1961) / l'Armée du Crime - Robert Guédiguian (2009)

Encore un peu d’histoire. Voici 68 ans que de nombreux membres de "L’armée du crime", le groupe de résistants de Missak Manouchian, ont été exécutés, morts pour la France, le 21 février 1944. On trouvera des informations ici et là. On s’en souvient entre autres grâce à une chanson de 1961 (Léo Ferré sur un poème de Louis Aragon) et un film de 2009 (L'armée du crime, de Robert Guédiguian). La bande-annonce du film : Ajouté par CineartBE le 3 sep 2009 La chanson : Ajouté par jefka59 on Dec 14, 2008 (Léo Ferré - Louis... [Lire la suite]
Posté par florianferre à 15:57 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , , ,