samedi 31 mai 2014

40/45 - Bank Robber - The Clash (1980), Robber Dub - The Clash (1980), Mon papa à moi est un gangster - Stomy Bugsy (1996)

L’Heureux mix (2003) de la Tordue est un mélange des paroles de plusieurs chansons ayant marqué les auteurs sur une musique originale. Comme ils ne sont pas les seuls à les connaître, découvrons-les ensemble.   ---------------   Sortie en 1980 en single (et jamais sur un album) cette chanson des Clash (1976-1986) a été écrite par Joe Strummer (1952-2002) et Mick Jones (né en 1955).     Elle illustre bien la différence sémantique qui existe entre un voleur et un salaud. Nous en avions parlé un jour en... [Lire la suite]

mercredi 12 février 2014

17/45 - Le Petit Garçon - Serge Reggiani (1967), Le Marseillais - Abd Al Malik (2008)

L’Heureux mix (2003) de la Tordue est un mélange des paroles de plusieurs chansons ayant marqué les auteurs sur une musique originale. Comme ils ne sont pas les seuls à les connaître, découvrons-les ensemble. ******** On retrouve également Serge Reggiani (1922-2004) après Les Loups sont entrés dans Paris.     Àprès un premier disque consacré aux chansons de Boris Vian, son album n°2 paru en 1967 révèle comme chanteur Serge Reggiani qui avait mené une carrière d’acteur de vingt ans.     Toutes les... [Lire la suite]
mardi 4 juin 2013

OCLC/FT - 2/7 - J'appuie sur la gâchette - NTM (1993)

En parallèle avec le cycle consacré à Jacques Demy (voir cette note), la cinémathèque française organise un autre cycle intitulé Cinéma Français et Chansons (10 avril - 3 juin). Ce cycle a donné lieu à un article publié sur le site de la Cinémathèque française et consacré à "On Connaît la chanson". Il est dû à François Thomas, professeur à la Sorbonne et spécialiste de l’œuvre d’Alain Resnais. À cette occasion, il a étudié les archives de Sylvie Baudrot, script d’Alain Resnais sur ce film et sur de nombreux autres du réalisateur. On y... [Lire la suite]
samedi 4 mai 2013

Les Pâques à New York (3/3) - Blaise Cendrars (1912), Ekoué (2008)

Voici la troisième interprétation des Pâques à New York de Blaise Cendrars après celle d'Arthur Honegger (1920) et celle de Vicky Messica (1975). Blaise Cendrars Blaise Cendrars (1887-1973) a composé ce poème en avril 1912 (il y a 101 ans et un mois), un texte parlant de façon profane de la religion et décrivant le New York cosmopolite et interlope des immigrés dont faisait partie l’écrivain européen. ------- La version d’Ekoué (rappeur né en 1975), mise en perspective avec son travail réalisé avec son groupe La Rumeur... [Lire la suite]
Posté par florianferre à 18:13 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , , , , , ,
samedi 20 avril 2013

OCLC/CJ-5/7 - Laisse pas traîner ton fils - NTM (1998)

Une rengaine, c'est une chanson qu'on a beaucoup entendue malgré soi. Le film On connaît la chanson en est rempli de courts extraits. Il y en a de toutes les époques. Après avoir présenté systématiquement les chansons du film, nous reprenons un mini cycle à partir d'un sketch de Jamel qui présente le long métrage d'Alain Resnais. Il y aura cette fois six chansons dont l'impact n'est pas toujours bien déterminé. JoeyStaar (né en 1967) et Kool Shen (né en 1966) ont formé le groupe NTM en 1988. L'aventure s'est achevée une première fois... [Lire la suite]
samedi 20 avril 2013

OCLC/CJ-4/7 - Ma Benz - Suprême NTM (1998), Brigitte (2008)

Une rengaine, c'est une chanson qu'on a beaucoup entendue malgré soi. Le film On connaît la chanson en est rempli de courts extraits. Il y en a de toutes les époques. Après avoir présenté systématiquement les chansons du film, nous reprenons un mini cycle à partir d'un sketch de Jamel qui présente le long métrage d'Alain Resnais. Il y aura cette fois six chansons dont l'impact n'est pas toujours bien déterminé.   Le groupe NTM (1988-1998) est composé essentiellement de JoeyStaar (né en 1967) et Kool Shen (né en 1966) mais ils... [Lire la suite]
mercredi 17 avril 2013

OCLC/CJ-1/7 - Le Cinéma de Jamel - Jamel Debbouze (1998)

Une rengaine, c’est une chanson qu’on a beaucoup entendue malgré soi. Le film On connaît la chanson en est rempli de courts extraits. Il y en a de toutes les époques. Après avoir présenté systématiquement les chansons du film, nous reprenons un mini cycle à partir d'un sketch de Jamel qui présente le long métrage d'Alain Resnais. Il y aura cette fois six chansons dont l'impact n'est pas toujours bien déterminé. Dans Nulle part ailleurs, émission emblêmatique de canal plus (1987-2001), Jamel Debbouze (né en 1975) avait une rubrique... [Lire la suite]
vendredi 14 décembre 2012

Désolé - Sexion d'Assaut (2010) + Paklene Godine - Mile Kitić (2012)

Les différentes versions de cette chanson italienne nous ont donné envie d’explorer les adaptations franco-serbes dans le sens large de ces trois termes. On commence par un tout autre genre avec le groupe (ou collectif) Sexion d’assaut qui chante Désolé et Mile Kitić qui raconte avec exactement les mêmes arrangements une histoire tout à fait différente sous le titre Paklene Godine (Années Infernales). Il n’y a qu’à comparer l’histoire de ces jeunes un peu paumés et celle de cette jeune femme soumise dont la vie est gâchée. Les deux... [Lire la suite]
lundi 21 novembre 2011

Le français vu d’ailleurs n°7 - Interview avec Jim Jarmusch à propos de musiques françaises et belges (2007)

Le réalisateur américain Jim Jarmusch a tourné quelques scènes en français notamment avec l’acteur Isaac de Bankolé dans Night on earth (1991, avec Béatrice Dalle), Ghost Dog (1999, avec Forest Whitaker) et the Limits of Control (2009, avec Alex Descas et Jean-François Stévenin).     Ici, sur la Croisette à Cannes, pendant le festival, on lui demande de parler de la musique française qu’il connaît. Il fait une liste d’interprètes et de compositeurs (certains venant de Belgique comme il le remarque avec pertinence) de... [Lire la suite]