vendredi 24 février 2017

Chansons, chroniques et "name dropping"

Name dropping (ou "lâcher de nom") : procédé consistant à placer un certain nombre de noms propres dans un texte, une conversation. Ce procédé se situe à une intersection entre la liste et l'intertextualité. Henri Fantin-Latour, 1872   On a réuni ses chansons afin de les proposer en cours de civilisation à des étudiants en FLE dans le cadre de travaux de recherches permettant de se sensibiliser à la culture des Français, une culture internationale, et pas seulement franco-française, comme on le verra dans plusieurs chansons... [Lire la suite]

lundi 18 juillet 2016

(6) 'Les plaintes d'un Icare' de Charles Baudelaire, par Sedmina (1999)

Avec cette série de poèmes français interprétés par des artistes de l’espace (ex-)yougoslave, nous souhaitons à la fois évoquer des poètes et explorer une scène relativement inconnue de nous. Nous avons relevé près de trente adaptations ou évocations dont certaines sont des bijoux. N’hésitez pas à suggérer des titres. On les intègrera avec plaisir dans ce cycle.  ****** Charles Baudelaire (1821-1867) fait son entrée dans ce cycle avec les Plaintes d'un Icare. On le retrouvera.     Ce poème, d'abord publié en... [Lire la suite]
samedi 7 novembre 2015

L'ancien combattant - Coluche (1973) + Droit de réponse (1983), Le Jeu de la Vérité (1985)

Quand il y avait encore des anciens combattants, on pouvait en rencontrer pendant les commémorations. Il y avait aussi des associations d’anciens combattants. Curieusement, lorsqu’on se moquait de la guerre, certains croyaient qu’on se moquait des anciens combattants. Voyons deux exemples, l’un aujourd'hui avec Coluche, l’autre demain avec Brassens.   L'image vient d'ici. L'illustration vient de la télévision, mais le document est ici du disque dont voici la pochette.     Le sketch comporte des jeux de mots... [Lire la suite]
jeudi 19 décembre 2013

11/45 - Marilou Reggae (1976), Marilou Reggae Dub (1979) - Serge Gainsbourg

L’Heureux mix (2003) de la Tordue est un mélange des paroles de plusieurs chansons ayant marqué les auteurs sur une musique originale. Comme ils ne sont pas les seuls à les connaître, découvrons-les ensemble. ******** Marilou, c’est deux moments parmi les nombreuses périodes de la carrière de Serge Gainsbourg (1928-1991). Ces deux moments s’illustrent à travers deux versions de Marilou Reggae. La bizarrerie des paroles tient à la fois à l’érotomanie de l’auteur et la contrainte délibérée de n’utiliser que des rimes en [ge] ou en... [Lire la suite]
mardi 3 décembre 2013

Fanfare - Aude Picault & les Ouiches Lorènes (2013 ?), Multitrack love - Kek (2013)

Aude Picault (née en 1979) a déjà publié un certain nombre d’albums dans divers domaines  que l’on peut consulter sur son site (jeunesse, érotisme, musique, vie quotidienne…). On y trouve aussi certaines animations telle cette fanfare en multi-pistes qui permettra d’étoffer le lexique des instruments de musique car cette fanfare comporte : un tuba, une trompette, une grosse caisse, une caisse claire, un soubassophone, un trombone. Il faut cliquer sur le dessin ! La musique est des Ouiches Lorènes. Par ailleurs,... [Lire la suite]
mardi 29 janvier 2013

OCLC 19/36 – La plus belle pour aller danser – Sylvie Vartan (1964)

Une rengaine, c’est une chanson qu’on a beaucoup entendue malgré soi. Le film On connaît la chanson en est rempli de courts extraits. Il y en a de toutes les époques. Parfois, seules certaines générations s'en souviennent. A priori, aucun français ne connaissait toutes ces chansons en découvrant le film. Les auteurs du film sont de générations différentes (Resnais né en 1922, Bacri en 1951 et Jaoui en 1964). Chacun est venu avec des références que les autres ne connaissaient pas forcément. Cet hiver, nous allons visiter les trente-six... [Lire la suite]