samedi 27 décembre 2014

Jarmusch u Kinoteci (1) Les Chants de Maldoror - Lautréamont (1869)

À l’occasion de la rétrospective consacrée à Jim Jarmusch à la cinémathèque de Belgrade du 8 au 18 janvier 2015, voici une série de notes relevant quelques liens entre le réalisateur et la francophonie. Il sera question de littérature, de cinéma, de musique, de voyages et bien d’autres choses…   ********   Le premier film de Jim Jarmusch, Permanent Vacation, est sorti en 1980.     Le personnage principal, Allie, lit les Chants de Maldoror (1869), le chef d’œuvre du Comte de Lautréamont (pseudonyme... [Lire la suite]

vendredi 7 mars 2014

La Dictée de Bernard Pivot (depuis 1985) / "La Dictée de Bernard Pivot" - François Pérusse (1997)

Information ******************************************* Venez tester vos connaissances du français de manière ludique ! Mardi 11 mars - 18h30 Filozofski fakultet, Dr Zorana Đinđića 2, Salle 25 La dictée francophone est ouverte à tous ceux qui souhaitent jouer avec la langue et se mesurer aux subtilités de l’orthographe et de la grammaire françaises. Juniors, étudiants et seniors, tous les participants seront les bienvenus. Les lauréats de chaque catégorie seront récompensés par des livres, des CD, des dictionnaires… La... [Lire la suite]
dimanche 23 février 2014

Carte blanche à Matthieu (2) - Novembeur Niouzletteur (2013)

Voici quelques mois, Matthieu H. est arrivé à Novi Sad dans le cadre d'un stage organisé en partenariat avec le Ministère des Affaires Etrangères. Il s’est lancé dans la publication mensuelle d’une newsletter (niouzletteur) à l’intention de ses amis et de sa famille. Initialement publiées sur son compte facebook depuis octobre, il a accepté qu’on les publie ici. L’effet ressenti par un lecteur de Novi Sad peut être assez proche de celui d’un ressenti par un Français du XVIIIème siècle lecteur des Lettres Persanes de Montesquieu ou... [Lire la suite]
mardi 11 juin 2013

OCLC/FT - 7/7 - François Thomas et "On connaît la chanson" - un article (2013) et une conférence (2008)

En parallèle avec le cycle consacré à Jacques Demy (voir cette note), la cinémathèque française organise un autre cycle intitulé Cinéma Français et Chansons (10 avril - 3 juin). Ce cycle a donné lieu à un article publié sur le site de la Cinémathèque française et consacré à "On Connaît la chanson". Il est dû à François Thomas, professeur à la Sorbonne et spécialiste de l’œuvre d’Alain Resnais. À cette occasion, il a étudié les archives de Sylvie Baudrot, script d’Alain Resnais sur ce film et sur de nombreux autres du réalisateur. On y... [Lire la suite]
mardi 28 mai 2013

"Pendant ce temps, à Vera Cruz" - La Cité de la peur - Alain Berbérian / Les Nuls (1993)

Ce sont les journées du Mexique à l’université.     On en trouvera le programme ici.     À cette occasion, nous diffusons une réplique célèbre du cinéma comique français. Le film dont elle est extraite est une parodie de thriller situé à Cannes. La séquence ci-dessous est totalement inattendue. Elle vient rompre l'action en laissant supposer un rebondissement. La suite prouvera que non.   Mise en ligne le 6 mars 2008 par Ltzz Elle est extraite de la Cité de la Peur (1993, Alain Berbérian),... [Lire la suite]
mardi 16 avril 2013

La Grande Illusion - Jean Renoir (1937)

A l’occasion du cinquantième anniversaire du Traité de l’Elysée qui marque le début d’une amitié et d’une coopération intense entre la France et l’Allemagne, Son Excellence, M. François-Xavier Deniau, Ambassadeur de France en Serbie, et Son Excellence, M. Heinz Wilhelm, Ambassadeur d’Allemagne en Serbie, donneront une conférence conjointe sur le thème de « la France et l’Allemagne au sein de l’Union européenne. » Mardi 16 avril – 12h Novi Sad, Faculté de philosophie, Kino sala, Zorana Đinđića 2 Entrée libre. Traduction en serbe. ... [Lire la suite]

vendredi 12 avril 2013

Das erste Mal - Stereo Total (2004)

A l’occasion du cinquantième anniversaire du Traité de l’Elysée qui marque le début d’une amitié et d’une coopération intense entre la France et l’Allemagne, Son Excellence, M. François-Xavier Deniau, Ambassadeur de France en Serbie, et Son Excellence, M. Heinz Wilhelm, Ambassadeur d’Allemagne en Serbie, donneront une conférence conjointe sur le thème de « la France et l’Allemagne au sein de l’Union européenne. » Mardi 16 avril – 12h Novi Sad, Faculté de philosophie, Kino sala, Zorana Đinđića 2 Entrée libre. Traduction en serbe. ... [Lire la suite]
mardi 3 juillet 2012

Mireille Robin sur le métier de traducteur - Page de Bretagne 24 (2010)

Le numéro 24 de Pages de Bretagne/Pajennoù Breizh (décembre 2010) est une sorte de revue promotionnelle – et diffusée gratuitement – sur la littérature produite en Bretagne ou par des bretons. Cette brochure trimestrielle est publiée par Livre et lecture en Bretagne, un EPCC (Établissement Public de Coopération Culturelle). ***** Il y parut un dossier sur les traducteurs vivant dans la région. Quelques questions ont été posées à plusieurs d’entre eux sur leur métier. Nous avons retenu les réponses de Mireille Robin, ainsi... [Lire la suite]
lundi 2 juillet 2012

Quartier Latin - Léo Ferré (1967)

Le Quartier Latin (5e arrondissement) est bien connu à Paris. C’est le quartier des étudiants et de quelques monuments historiques.     Le choix des clichés photographiques s'accorde avec la nostalgie de la chanson de Léo Ferré. Le Boul’Mich’, c’est le Boulevard Saint-Michel. La rue Soufflot est celle qui mène au Panthéon.  Ajoutée par jefka59 le 20 février 2009 Ce quartier qui résonne dans ma tête Ce passé qui me sonne et me guette Ce Boul' Mich' qu'a d'la ligne en automne Ces sandwichs qui s'alignent monotones... [Lire la suite]
lundi 25 juin 2012

Le Père UBU - Dick Annegarn (1974)

Les personnages d’Alfred Jarry ont inspiré cette chanson à Dick Annegarn. Ajoutée par Manonfan le 21 novembre 2008 Dans un paysPas très loin d'ici Dans un pays platAussi plat qu'un plat Aussi petitQu'un p'tit confetti Il y avait pas d'loiEt chacun pour soi [Refrain] : Il avait un tout petit zizi et un gros cul Le père Ubu Sa madame était une femme infâme et toute dodue La mère Ubu Bêtes et méchantsLes deux emmerdants N'aimaient que l'argentEt la crème Mont-Blanc Ils avaient un planPour un coup d'état Pour un pif pouf panAvec un... [Lire la suite]
Posté par florianferre à 14:55 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,